Arcum meum ponam in núbibus, et erit signum fœ́deris inter me et inter terram...

Today is the Thursday in Sexagesima, a feria, so I fondly imagine that at both Barroux and Saint-Eugène the Mass is Exsurge quare obdormis; considering my yesterday's miscalculation, there will probably be a votive Mass celebrated at one of them at least. Such a beautiful Dawn today! clear and bright if not quite as cold as it was yesterday: not that the heater in my room can tell the difference between 25° and 28° F. It is becoming rather decrepit and am not sure that it can reliably distinguish between 25 and 50; I tend to have to fuss with it manually during the day. 


Lectio 1
De libro Génesis
Gen 9:12-15
12 Dixítque Deus: Hoc signum fœ́deris quod do inter me et vos, et ad omnem ánimam vivéntem, quæ est vobíscum in generatiónes sempitérnas:
13 Arcum meum ponam in núbibus, et erit signum fœ́deris inter me et inter terram.
14 Cumque obdúxero núbibus cælum, apparébit arcus meus in núbibus:
15 Et recordábor fœ́deris mei vobíscum, et cum omni ánima vivénte quæ carnem végetat: et non erunt ultra aquæ dilúvii ad deléndum univérsam carnem.

R. Dixit Dóminus ad Noë: Finis univérsæ carnis venit coram me: repléta est terra iniquitáte eórum,
* Et ego dispérdam eos cum terra.
V. Fac tibi arcam de lignis lævigátis, mansiúnculas in ea fácies.
R. Et ego dispérdam eos cum terra.


Lectio 2
Gen 9:20-23
20 Cœpítque Noë vir agrícola exercére terram, et plantávit víneam.
21 Bibénsque vinum inebriátus est, et nudátus in tabernáculo suo.
22 Quod cum vidísset Cham, pater Chánaan, verénda scílicet patris sui esse nudáta, nuntiávit duóbus frátribus suis foras.
23 At vero Sem et Japheth pállium imposuérunt húmeris suis, et incedéntes retrórsum, operuérunt verénda patris sui: faciésque eórum avérsæ erant, et patris virília non vidérunt.

R. Noë, vir justus atque perféctus, cum Deo ambulávit:
* Et fecit ómnia quæcúmque præcépit ei Deus.
V. Fecit sibi arcam, ut salvarétur univérsum semen.
R. Et fecit ómnia quæcúmque præcépit ei Deus.


Lectio 3
Gen 9:24-29
24 Evígilans autem Noë ex vino, cum didicísset quæ fécerat ei fílius suus minor,
25 Ait: Maledíctus Chánaan, servus servórum erit frátribus suis.
26 Dixítque: Benedíctus Dóminus Deus Sem, sit Chánaan servus ejus.
27 Dilátet Deus Japheth, et hábitet in tabernáculis Sem, sitque Chánaan servus ejus.
28 Vixit autem Noë post dilúvium trecéntis quinquagínta annis.
29 Et impléti sunt omnes dies ejus nongentórum quinquagínta annórum: et mórtuus est.

R. Quadragínta dies et noctes apérti sunt cæli, et ex omni carne habénte spíritum vitæ ingréssa sunt in arcam:
* Et clausit a foris óstium Dóminus.
V. In artículo diéi illíus ingréssus est Noë in arcam et fílii ejus, et uxor illíus et uxóres filiórum ejus.
R. Et clausit a foris óstium Dóminus.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Et clausit a foris óstium Dóminus.


I will hold off on the Mass texts until I hear what's being done at Saint-E. At Barroux, the monks are indeed singing Exsurge. But the water has boiled and so must turn off the Mass and go shave. 

Pater Thomas SJ is the celebrant, and Dr Ratovondrahety is at the organ. Violet vestments, increasing the probability that the Mass is Exsurge quare obdormis... which is indeed the case.





LDVM 







Comments