Ego pósui te quasi plaustrum tritúrans novum...

Today is the Monday in the 4th Week of Advent; the Mass of today is Rorate caeli from yesterday; the final days of the season are upon us. The cold has passed-- the temperature is back securely above freezing-- and if there is no rain now that doesn't mean that there won't be at noon. One of the covens of weather mages was, last night when I went first to bed, predicting snow for the Vigil Saturday but, eh, and now that I am looking with the refreshed eyes of the morning (Dawn ought to have bestirred herself in two and half hours or so) at the iPad, it looks to be Friday, not Saturday, when we will see it. Saturday and days following, through Saint John's Day well into the Octave, are marked 'rain with the possibility of lightning' (I reckon that symbol is meant to be read as 'thunderstorms'): id est, warmer and rainy. Typical Christmas weather in this part of the Willamette Valley; no falling through the ice pretending to skate like Mr Winkle here.  

Verbum supérnum, pródiens
A Patre olim éxiens,
Qui natus orbi súbvenis,
Cursu declívi témporis.

Illúmina nunc péctora,
Tuóque amóre cóncrema;
Audíto ut præcónio
Sint pulsa tandem lúbrica.

Judéxque cum post áderis
Rimári facta péctoris,
Reddens vicem pro ábditis,
Justísque regnum pro bonis.

Non demum arctémur malis
Pro qualitáte críminis;
Sed cum beátis cómpotes
Simus perénnes cælibes.

Laus, honor, virtus, glória,
Deo Patri, et Fílio,
Sancto simul Paráclito,
In sæculórum sǽcula.
Amen.


Lectio 1
De Isaía Prophéta
Isa 41:8-10
Et tu, Israël, serve meus, Jacob quem elégi, semen Abraham amíci mei:
In quo apprehéndi te ab extrémis terræ, et a longinquis ejus vocávi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elégi te, et non abjéci te.
Ne tímeas, quia ego tecum sum: ne declínes, quia ego Deus tuus: confortávi te, et auxiliátus sum tibi, et suscépit te déxtera justi mei.

R. Cánite tuba in Sion, vocáte gentes, annuntiáte pópulis, et dícite:
* Ecce Deus Salvátor noster advéniet.
V. Annuntiáte, et audítum fácite: loquímini, et clamáte.
R. Ecce Deus Salvátor noster advéniet.


Lectio 2
Isa 41:11-13
Ecce confundéntur et erubéscent omnes, qui pugnant advérsum te: erunt quasi non sint, et períbunt viri, qui contradícunt tibi.
Quæres eos, et non invénies, viros rebélles tuos: erunt quasi non sint, et véluti consúmptio hómines bellántes advérsum te.
Quia ego Dóminus Deus tuus apprehéndens manum tuam, dicénsque tibi: Ne tímeas, ego adjúvi te.

R. Non auferétur sceptrum de Juda, et dux de fémore ejus, donec véniat qui mitténdus est:
* Et ipse erit exspectátio géntium.
V. Pulchrióres sunt óculi ejus vino, et dentes ejus lacte candidióres.
R. Et ipse erit exspectátio géntium.


Lectio 3
Isa 41:14-16
Noli timére, vermis Jacob, qui mórtui estis ex Israël: ego auxiliátus sum tibi, dicit Dóminus: et redémptor tuus Sanctus Israël.
Ego pósui te quasi plaustrum tritúrans novum, habens rostra serrántia: triturábis montes, et commínues: et colles quasi púlverem pones.
Ventilábis eos, et ventus tollet, et turbo dispérget eos: et tu exsultábis in Dómino, in Sancto Israël lætáberis.

R. Me opórtet mínui, illum autem créscere: qui autem post me venit, ante me factus est:
* Cujus non sum dignus corrígiam calceamentórum sólvere.
V. Ego baptizávi vos aqua: ille autem baptizábit vos Spíritu Sancto.
R. Cujus non sum dignus corrígiam calceamentórum sólvere.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Cujus non sum dignus corrígiam calceamentórum sólvere.

I may be mistaken but I believe that Saint-Eugène won't be 'live' again until Christmas Matins on Saturday, midday here. The chant texts etc are at yesterday's page. Victoria's Mass Alma Redemptoris Mater, without the Gloria, sung by The Sixteen.

I was indeed mistaken and, what is worse, I didn't bother even to check at 1000 because I was occupied with other things and listening to a recording of Advent carols from King's College London. Tsk.









The celebrant today is M le Abbé Grodziski.

Introitus. Is. 45, 8. Rorate, cœli, désuper, et nubes pluant justum: aperiátur terra, et gérminet Salvatórem. Ps. 18, 2. Cœli enárrant glóriam Dei: et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum. ℣. Glória Patri.

Oratio. Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: et magna nobis virtúte succúrre; ut per auxílium grátiæ tuæ, quod nostra peccáta præpédiunt, indulgéntiæ tuæ propitiatiónis accéleret: Qui vivis et regnas.

Lectio Epístolæ beati PauliApostoli ad Corinthios.
1 Cor. 4, 1–5.

Fratres: Sic nos exístimet homo ut minístros Christi, et dispensatóres mysteriórum Dei. Hic jam quǽritur inter dispensatóres, ut fidélis quis inveniátur. Mihi autem pro mínimo est, ut a vobis júdicer aut ab humano die: sed neque meípsum judico. Nihil enim mihi cónscius sum: sed non in hoc justificátus sum: qui autem júdicat me, Dóminus est. Itaque nolíte ante tempus judicáre, quoadúsque véniat Dóminus: qui et illuminábit abscóndita tenebrárum, et manifestábit consília córdium: et tunc laus erit unicuique a Deo.

Graduale. Ps. 144, 18 et 21. 
Prope est Dóminus ómnibus invocántibus eum: ómnibus, qui ínvocant eum in veritáte. ℣. Laudem Dómini loquétur os meum: et benedícat omnis caro nomen sanctum ejus.

Allelúja, allelúja, ℣. 
Veni, Dómine, et noli tardáre: reláxa facínora plebis tuæ Israël. Allelúja.

✠ Sequéntia sancti Evangéliisecundum Lucam.
Luc. 3, 1–6.

Anno quintodécimo impérii Tibérii Cǽsaris, procuránte Póntio Piláto Judǽam, tetrárcha autem Galilǽæ Heróde, Philíppo autem fratre ejus tetrárcha Iturǽæ et Trachonítidis regionis, et Lysánia Abilínæ tetrárcha, sub princípibus sacerdotum Anna et Cáipha: factum est verbum Domini super Joannem, Zacharíæ filium, in deserto. Et venit in omnem regiónem Jordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum, sicut scriptum est in libro sermónum Isaíæ Prophétæ: Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini: rectas fácite sémitas ejus: omnis vallis implébitur: et omnis moris et collis humiliábitur: et erunt prava in dirécta, et áspera in vias planas: et vidébit omnis caro salutáre Dei.

Offertorium. Luc. 1, 28. 
Ave, María, gratia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui.

Secreta. 
Sacrifíciis præséntibus, quǽsumus, Dómine, placátus inténde: ut et devotióni nostræ profíciant et salúti. Per Dóminum.

Communio. Is. 7, 14. 
Ecce, Virgo concípiet et páriet fílium: et vocábitur nomen ejus Emmánuel.

Postcommunio.
 
Sumptis munéribus, quǽsumus, Dómine: ut, cum frequentatióne mystérii, crescat nostræ salútis efféctus. Per Dóminum.

Am listening to Terce from the Abbey of Barroux before proceeding to my own Prime.






LDVM



Comments