Aufer a me oppróbrium et contemptum, quia mandáta tua exquisívi, Dómine: nam et testimónia tua meditátio mea est...

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, observationes sacras ánnua devotióne recoléntes, et córpore tibi placeámus et mente. Per Dóminum.






Today is Friday in the 17th week post Pentecosten, the 3rd of September, and the Friday Ember Day in September, as well as the (usually commemorated, but provided with the Mass Sapientiam Sanctorum in the Missal) feast of Saint Eustachius and his Companions and the notional Vigil of the feast of the Apostle and Evangelist Saint Matthew. The Mass, Laetetur cor quaerentium Dominum, of the Ember Day will (so far as I can tell from the ordo, in the case of Le Barroux) be celebrated at both Le Barroux and Saint-Eugène. I must go out on errands later on so may or may not return in time for the beginning of the second Mass.

Tsk; the Mass at Le Barroux wasn't streamed this morning, as it turns out. Which gives me an extra forty minutes this morning with the books, anyway. Am making my way through the Etymologiae of Saint Isidore of Seville and Heather O'Donoghue's Beowulf these days.

At Saint-Eugène, M le Curé is celebrating Holy Mass today; he commemorated the Holy Martyrs Eustachius and Companions and the Vigil of the Apostle and Evangelist. 


Statio ad Basilicam Sanctorum Duodecim Apostolorum


Introitus. Ps. 104, 3-4. Lætétur cor quæréntium Dóminum: quærite Dóminum, et confirmámini: quǽrite fáciem ejus semper. Ps. ibid., 1. Confitémini Dómino et invocáte nomen ejus: annuntiáte inter gentes ópera ejus. ℣. Glória Patri.





Kyrie.

Oratio.
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, observationes sacras ánnua devotióne recoléntes, et córpore tibi placeámus et mente. Per Dóminum.

Oratio. Deus, qui nos concédis sanctórum Mártyrum tuorum  Eustachii et Sociorum eius natalítia cólere: da nobis in ætérna beatitúdine de eórum societéte gaudére. Per Dóminum.

Oratio. Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti Matthǽi Apóstoli tui et Evangelístæ, quam prævénimus, veneránda sollémnitas, et devotiónem nobis áugeat et salútem. Per Dóminum.


Léctio Osee Prophétæ.
Osee 14, 2-10.
Hæc dicit Dóminus Deus: Convértere, Israel, ad Dóminum, Deum tuum: quóniam corruísti in iniquitáte tua. Tóllite vobíscum verba, et convertímini ad Dóminum et dícite ei: Omnem aufer iniquitátem, áccipe bonum: e reddémus vítulos labiórum nostrórum. Assur non salvábit nos, super equum non ascendémus, nec dicémus ultra: Dii nostri ópera mánuum nostrárum: quia ejus, qui in te est, miseréberis pupílli. Sanábo contritiónes eórum, díligam eos spontánee: quia avérsus est furor meus ab eis. Ero quasi ros, Israël germinábit sicut lílium, et erúmpet radix ejus ut Líbani. Ibunt rami ejus, et erit quasi olíva glória ejus: et odor ejus ut Líbani. Converténtur sedéntes in umbra ejus: vivent trítico, et germinábunt quasi vínea: memoriále ejus sicut vinum Líbani. Ephraim quid mihi ultra idóla? ego exáudiam, et dírigam eum ego ut abíetem viréntem: ex me fructus tuus invéntus est. Quis sápiens, et intélleget ista? intéllegens, et sciet hæc? Quia rectæ viæ Dómini, et justi ambulábunt in eis: prævaricatóres vero córruent in eis.

Graduale. Ps. 89, 13 et 1. Convértere, Dómine, aliquántulum, et deprecáre super servos tuos. ℣. Dómine, refúgium factus es nobis, a generatióne et progénie.





✠ Sequéntia sancti Evangélii secúndum Lucam.
Luc. 7, 36-50.
In illo témpore: Rogábat Jesum quidam de pharisǽis, ut manducáret cum illo. Et ingréssus domum pharisǽi, discúbuit. Et ecce, múlier, quæ erit in civitáte peccátrix, ut cognóvit, quod accubuísset in domo pharisǽi, áttulit alabástrum unguénti: et stans retro secus pedes eius, lácrimis cœpit rigáre pedes ejus, et capíllis cápitis sui tergébat, et osculabátur pedes ejus et unguénto ungébat. Videns autem pharisǽus, qui vocáverat eum, ait intra se, dicens: Hic si esset Prophéta, sciret utique, quæ et qualis est múlier, quæ tangit eum: quia peccátrix est. Et respóndens Jesus, dixit ad illum: Simon, habeo tibi áliquid dícere. At ille ait: Magíster, dic. Duo debitóres erant cuidam fæneratóri: unus debébat denários quingéntos, et álius quinquagínta. Non habéntibus illis, unde rédderent, donávit utrisque. Quis ergo eum plus díligit? Respóndens Simon, dixit: Æstimo quia is, cui plus donávit. At ille dixit ei: Recte judicásti. Et convérsus ad mulíerem, dixit Simóni: Vides hanc mulíerem? Intrávi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedísti: hæc autem lácrimis rigávit pedes meos et capíllis suis tersit. Osculum mihi non dedísti: hæc autem, ex quo intrávit, non cessávit osculári pedes meos. Oleo caput meum non unxísti: hæc autem unguénto unxit pedes meos. Propter quod dico tibi: Remittúntur ei peccáta multa, quóniam diléxit multum. Cui autem minus dimíttitur, minus díligit. Dixit autem ad illam: Remittúntur tibi peccáta. Et cœpérunt, qui simul accumbébant, dícere intra se: Quis est hic, qui étiam peccáta dimíttit? Dixit autem ad mulíerem: Fides tua te salvam fecit: vade in pace.

Offertorium. Ps. 102, 2 et 5. Benedic, anima mea, Dómino, et noli oblivísci omnes retributiones ejus: et renovábitur, sicut áquilæ, juvéntus tua.





Secreta. Accépta tibi sint, Dómine, quǽsumus, nostri dona jejúnii: quæ et expiándo nos tua grátia dignos effíciant, et ad sempitérna promíssa perdúcant. Per Dóminum.

Secreta. Múnera tibi, Dómine, nostræ devotiónis offérimus: quæ et pro tuórum tibi grata sint honóre Justórum, et nobis salutária, te miseránte, reddántur. Per Dóminum.

Secreta. Apostólici reveréntia cúlminis offeréntes tibi sacra mystéria, Dómine, quǽsumus: ut beáti Matthǽi Apóstoli tui et Evangelísta; suffrágiis, cujus natalítia prævenímus; plebs tua semper et sua vota deprómat, et desideráta percípiat. Per Dóminum.

Sanctus, Benedictus, Agnus Dei.

Communio.
Ps. 118, 22 et 24. Aufer a me oppróbrium et contemptum, quia mandáta tua exquisívi, Dómine: nam et testimónia tua meditátio mea est.





Postcommunio. Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, de perceptis munéribus grátias exhibéntes, benefícia potióra sumámus. Per Dóminum.

Postcommunio. Præsta nobis, quǽsumus, Dómine: intercedentibus sanctis Martýribus tuis Eustachio et Sociis eius; ut, quod ore contíngimus, pura mente capiámus. Per Dóminum

Postcommunio. Sancti Apóstoli tui et Evangelístæ Matthǽi, quǽsumus, Dómine, supplicatióne placátus: et véniam nobis tríbue, et remédia sempitérna concéde. Per Dóminum.





LDVM












Comments