Today is the Octave of the feast of the Apostle and Evangelist Saint John, and at Paris the feast of her heavenly Patroness the Virgin Saint Geneviève. At Barroux, the Mass Puer natus est nobis will be sung, as on the feast of the Circumcision, the Octave of the Nativity; it is named a feria there. The Mass celebrated at Saint-Eugène is Gaudens gaudebo in Domino, from the Proprium Parisiense. The Schola Sainte-Cécile's page for the feast is here and the livret for Holy Mass is here.
Eh, I will be here at 1000 because I moved to tomorrow what needed to be done via the city bus. I will put Sunday's Puer natus est nobis here and then the Holy Virgin's Gaudens gaudebo in Domino below it.
At Barroux, the antiphon at Terce was Clamavi et exaudivit me.
Oratio. Deus, qui salútis ætérnæ, beátæ Maríæ virginitáte fecúnda, humáno géneri prǽmia præstitísti: tríbue, quǽsumus; ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit.
Kyrie, Gloria.
Léctio Epístolæ beati Pauli Apóstoli ad Titum.
Tit. 2, 11-15.
Caríssime: Appáruit grátia Dei Salvatóris nostri ómnibus homínibus, erúdiens nos, ut, abnegántes impietátem et sæculária desidéria, sóbrie et juste et pie vivámus in hoc sǽculo, exspectántes beátam spem et advéntum glóriæ magni Dei et Salvatóris nostri Jesu Christi: qui dedit semetípsum pro nobis: ut nos redímeret ab omni iniquitáte, et mundáret sibi pópulum acceptábilem, sectatórem bonórum óperum. Hæc lóquere et exhortáre: in Christo Jesu, Dómino nostro.
Graduale. Ps. 97, 3 et 2. Vidérunt omnes fines terræ salutare Dei nostri: jubiláte Deo, omnis terra. ℣. Notum fecit Dominus salutare suum: ante conspéctum géntium revelávit justitiam suam.
Léctio Epístolæ beati Pauli Apóstoli ad Titum.
Tit. 2, 11-15.
Caríssime: Appáruit grátia Dei Salvatóris nostri ómnibus homínibus, erúdiens nos, ut, abnegántes impietátem et sæculária desidéria, sóbrie et juste et pie vivámus in hoc sǽculo, exspectántes beátam spem et advéntum glóriæ magni Dei et Salvatóris nostri Jesu Christi: qui dedit semetípsum pro nobis: ut nos redímeret ab omni iniquitáte, et mundáret sibi pópulum acceptábilem, sectatórem bonórum óperum. Hæc lóquere et exhortáre: in Christo Jesu, Dómino nostro.
Graduale. Ps. 97, 3 et 2. Vidérunt omnes fines terræ salutare Dei nostri: jubiláte Deo, omnis terra. ℣. Notum fecit Dominus salutare suum: ante conspéctum géntium revelávit justitiam suam.
Allelúja, allelúja. ℣. Hebr. 1,1-2. Multifárie olim Deus loquens pátribus in Prophétis, novíssime diébus istis locútus est nobis in Fílio. Allelúja.
Luc. 2, 21.
In illo témpore: Postquam consummáti sunt dies octo, ut circumciderétur Puer: vocátum est nomen ejus Jesus, quod vocátum est ab Angelo, priúsquam in útero conciperétur.
Offertorium. Ps. 88,12 et 15. Tui sunt cœli et tua est terra: orbem terrárum et plenitúdinem ejus tu fundásti: justítia et judícium præparátio sedis tuæ.
Secreta. Munéribus nostris, quǽsumus, Dómine, precibúsque suscéptis: et cœléstibus nos munda mystériis, et cleménter exáudi. Per Dóminum.
Præfatio de Nativitáte.
Sanctus, Benedictus, Agnus Dei.
Communio. Ps. 97, 3. Vidérunt omnes fines terræ salutáre Dei nostri.
Communio. Ps. 97, 3. Vidérunt omnes fines terræ salutáre Dei nostri.
Postcommunio. Hæc nos commúnio, Dómine, purget a crímine: et, intercedénte beáta Vírgine Dei Genetríce María, cœléstis remédii fáciat esse consórtes. Per eúndem Dóminum.
~+~+~+~
At Saint-Eugène, the Mass Gaudens gaudebo in Domino of the Virgin Saint Geneviève.
One thing and another, tsk. I'm attending to this as I can. The livret must be consulted for further information but I ought at least to point out that Mme Anne-Marie Lutz and M Hilaire directed the Schola today, and that M Vincent Rigot served as organist. Mme Lutz is a highly cherished member of the Schola and soloist of long-standing; she is also 'managing' the children's choir these days.
Kyrie, Gloria.
Oratio. Effúnde super nos, Dómine, Spíritum agnitiónis et dilectiónis quo ancíllam tuam Genovéfam implevísti: ut sédula ejus imitatióne tibi sincére obsequéntes; fide tibi et ópere placeámus. Per Dóminum.
Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios
II Cor. 10,17-18 et 11,1-2.
Fratres : Qui gloriátur, in Dómino gloriétur. Non enim qui seípsum comméndat, ille probátus est: sed quem Deus comméndat. Utinam sustinerétis módicum quid insipiéntiæ meæ, sed et supportáte me: æmulor enim vos Dei æmulatióne. Despóndi enim vos uni viro vírginem castam exhibére Christo.
Graduale. Osea 2. Sponsábo te mihi in sempitérnum in justítia et judício, et in miseratiónibus. V/. Et sponsábo te mihi in fide, et scies quia ego Dóminus.
Allelúia, allelúia. Ps 72. V/. Mihi adhærére Deo bonum est, pónere in Dómino Deo spem meam.
The prosa, or sequence, from the Proprium Parisiense.
GENOVEFÆ solémnitas
Solémne parit gáudium.
Cordis erúmpat púritas
In laudis sacrifícium.
Felix ortus infántulæ,
Teste Gérmano Præsule.
Quod prævídit in spíritu,
Rerum probátur éxitu.
HIC ad pectus virgíneum,
Pro pudóris signáculo,
Nummum suspéndit æneum,
Insígnem crucis título.
Genovéfam divínitus
Obláto dotat múnere,
In templum Sancti Spíritus,
Sub Christi ditans fœdere.
INSONTEM manu fériens,
Mater privátur lúmine,
Matri Virgo compátiens
Lucis dat usum prístinæ.
Cælésti duce prævio
Cælos lustrat et Tártara,
Civésque precum stúdio
Servat a gente bárbara.
DIVINO diu múnere
Sitim levat artíficum ;
Confráctum casu mísero
Matri resígnat únicum.
Ad primam precem Vírginis
Contremíscunt dæmónia,
Pax datur energúmenis,
Spes ægris, reis vénia.
IN ejus manu cérei
Reaccendúntur cælitus :
Per hanc in sinus álvei
Redit annis coércitus.
Ignem sacrum refrígerat,
Post mortem vivens méritis,
Quæ prius in se vícerat,
Æstus intérni fómitis.
MORTI, morbos, dæmónibus
Et eleméntis ímperat,
Sed Genovéfa précibus
Natúræ leges súperat.
Operátur in párvulis
Christi virtus magnália :
Christo, pro tot miráculis,
Laus frequens, jugis glória.
Amen. Alleluia.
Matt. 25,1-13.
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis parábolam hanc: Símile erit regnum cælórum decem virgínibus: quæ accipiéntes lámpades suas, exiérunt óbviam sponso, et sponsæ. Quinque autem ex eis erant fátuæ, et quinque prudéntes: sed quinque fátuæ, accéptis lampádibus, non sumpsérunt óleum secum: prudéntes vero accepérunt óleum in vasis suis cum lampádibus. Moram autem faciénte sponso, dormitavérunt omnes et dormiérunt. Média autem nocte clamor factus est: Ecce sponsus venit, exíte óbviam ei. Tunc surrexérunt omnes vírgines illæ, et ornavérunt lámpades suas. Fátuæ autem sapiéntibus dixérunt: Date nobis de óleo vestro: quia lámpades nostræ exstinguúntur. Respondérunt prudéntes, dicéntes: Ne forte non suffíciat nobis, et vobis, ite pótius ad vendéntes, et émite vobis. Dum autem irent émere, venit sponsus: et quæ parátæ erant, intravérunt cum eo ad núptias, et clausa est jánua. Novíssime vero véniunt et réliquæ vírgines, dicéntes: Dómine, Dómine, áperi nobis. At ille respóndens, ait: Amen, dico vobis, néscio vos. Vigiláte itaque, quia nescítis diem, neque horam.
Credo.
Offertorium. Ex hymno Iae Vesperae Genovefae Praeconia. O Genovéfa, réspice Nos pietátis óculo; Consors lucis angélicæ, Regis assístens vúltui, Nos in Deo reconcília.
Secreta. Offeréntibus tibi, Dómine, preces et múnera in honóre sanctæ Vírginis tuæ Genovéfæ: da nobis, ejus exémplo, perseveráre in innocéntia vitæ, in humilitáte poeniténtiæ, in mansuetudine patiéntiæ. Per Dóminum.
Sanctus, Benedictus, Agnus Dei.
Communio. Judith 15. Tu glória Jerusalem, tu lætítia Israel, tu honorificéntia pópuli nostri, alleluia.
Postcommunio. Prosint nobis, Dómine, quæsumus, ad salútem mentis et córporis sacraménta quæ súmpsimus: ut sicut in beáta Genovéfa te mirábilem prædicámus; sic per ejus suffrágia tuæ sumámus beneficéntiæ largitátem. Per Dóminum.
LDVM
Comments
Post a Comment