Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam: et salutáre tuum da nobis...

Today is Friday in the 3rd week of Advent, the second of the season's Ember Days. It is the feast of Saint Ivo, of Saint Frances Xavier Cabrini and of several others today: but the 1960 Kalendarium is vacant apart from the Ember Day and my own attitude is that if the 'integrity of the late Advent feriae' is of such b. importance that it was felt necessary to remove the feast of the Apostle Saint Thomas from its more than millennial place then I'm not, myself, about to add another one. 

Am going to try to arrange the Hours and my sleeping etc so that I can follow tomorrow's Ember Day Mass as it is live-streamed (at 0030, eh). I do have to go out on an errand in the morning. We shall see.

Lectio 1
Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam
Luc 1:39-47.

In illo témpore: Exsúrgens María ábiit in montána cum festinatióne in civitátem Juda: et intrávit in domum Zacharíæ, et salutávit Elísabeth. Et réliqua.

Homilía sancti Ambrósii Epíscopi

Lib. 2 in Luc. cap. 1 post init.

Morále est ómnibus, ut qui fidem éxigunt, fidem ástruant. Et ídeo Angelus, cum abscóndita nuntiáret, ut fidem astrúeret exémplo, senióris féminæ sterilísque concéptum Vírgini Maríæ nuntiávit: ut possíbile Deo omne, quod ei placúerit, asséreret. Ubi audívit hoc María, non quasi incrédula de oráculo, nec quasi incérta de nuntio, nec quasi dúbitans de exémplo, sed quasi læta pro voto, religiósa pro offício, festína pro gáudio, in montána perréxit. Quo enim jam Deo plena, nisi ad superióra cum festinatióne conténderet? Nescit tarda molímina Sancti Spíritus grátia.

R. Emítte Agnum, Dómine, Dominatórem terræ,
* De Petra desérti ad montem fíliæ Sion.
V. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam, et salutáre tuum da nobis.
R. De Petra desérti ad montem fíliæ Sion.

Lectio 2

Díscite et vos, sanctæ mulíeres, sedulitátem, quam prægnántibus debeátis exhibére cognátis. Maríam, quæ ante sola in íntimis penetrálibus versabátur, non a público virginitátis pudor, non ab stúdio aspéritas móntium, non ab offício prolíxitas itíneris retardávit. In montána Virgo cum festinatióne, Virgo offícii memor, injúriæ ímmemor, afféctu urgénte non sexu, relícta perréxit domo. Díscite, vírgines, non circumcursáre per aliénas ædes, non demorári in platéis, non áliquos in público miscére sermónes. María in domo sera, festína in público, mansit apud cognátam suam tribus ménsibus.

R. Roráte, cæli, désuper, et nubes pluant justum:
* Aperiátur terra, et gérminet Salvatórem.
V. Emítte Agnum, Dómine, Dominatórem terræ, de Petra desérti ad montem fíliæ Sion.
R. Aperiátur terra, et gérminet Salvatórem.

Lectio 3

Didicístis, vírgines, pudórem Maríæ: díscite humilitátem. Venit propínqua ad próximam, júnior ad seniórem: nec solum venit, sed étiam prior salutávit. Decet enim, ut quanto cástior virgo, tanto humílior sit. Nóverit deférre senióribus. Sit magístra humilitátis, in qua est proféssio castitátis. Est et causa pietátis, est étiam norma doctrínæ. Contuéndum est enim, quia supérior venit ad inferiórem, ut inférior adjuvétur: María ad Elísabeth, Christus ad Joánnem.

 

R. Germinavérunt campi erémi germen odóris Israël: quia ecce Deus noster cum virtúte véniet,
* Et splendor ejus cum eo.
V. Ex Sion spécies decóris ejus: Deus noster maniféste véniet.
R. Et splendor ejus cum eo.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Et splendor ejus cum eo.

The antiphon at Terce, which Hour typically precedes the conventual Mass at Barroux (well, in the monastic use generally; the fact is, I cannot recall if Terce is sung prior to the conventual Massses en chartreuse, tsk), is Ad te, Dómine, levávi ánimam meam: veni, et éripe me, Dómine, ad te confúgi.

The only unusual element in today's Ember Day Mass is the absence of the Alleluia, due to the penitential character of the rite. 

At Saint-Eugène, the Schola is singing the three verses of the Introit, during the entrance and as the altar is incensed. And well done, specially since M de Villiers is absent.

Prope es tu, * Dómine, et omnes viæ tuæ véritas: inítio cognóvi de testimóniis tuis, quia in ætérnum tu es. – Ps. Beati immaculáti in via: * qui ámbulant in lege Dómini. V/. Tu mandásti * mandáta tua custodíri nimis. V/. Expectábam salutáre tuum, Dómine: et mandáta tua diléxi. – V/. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sæcula sæculórum. Amen.

Introitus. Ps. 118, 151–152. Prope es tu, Dómine, et omnes viæ tuæ véritas: inítio cognóvi de testimóniis tuis, quia in ætérnum tu es. Ps. ibid., 1 Beati immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini. ℣. Glória Patri.

Oratio. Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: ut hi, qui in tua pietáte confídunt, ab omni cítius adversitáte liberéntur: Qui vivis.

Léctio Isaíæ Prophétæ.
Is. 11, 1–5.
Hæc dicit Dóminus Deus: Egrediátur virga de radíce Jesse, et flos de radíce ejus ascéndet. Et requiéscet super eum spíritus Dómini: spíritus sapiéntiæ et intelléctus, spíritus consílii et fortitúdinis, spíritus sciéntiæ et pietátis; et replébit eum spíritus timóris Dómini. Non secundum visiónem oculórum judicábit: neque secúndum audítum áurium árguet: sed judicábit in justítia páuperes, et árguet in æquitáte pro mansuétis terræ: et percútiet terram virga oris sui, et spíritu labiórum suórum interfíciet ímpium. Et erit justítia cíngulum lumbórum ejus: et fides cinctórium renum ejus.

Graduale. Ps. 84, 8 et 2. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam: et salutáre tuum da nobis. ℣. Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Jacob.

✠ Sequéntia sancti Evangélii secúndum Lucam.
Luc. 1, 39–47.
In illo tempore: Exsúrgens María ábiit in montána cum festinatióne in civitátem Juda: et intrávit in domum Zacharíæ, et salutávit Elísabeth. Et factum est, ut audivit salutatiónem Maríæ Elísabeth, exsultávit infans in útero ejus: et repléta est Spíritu Sancto Elísabeth, et exclamávit voce magna, et dixit: Benedícta tu inter mulíeres, et benedíctus fructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut véniat Mater Dómini mei ad me? Ecce enim, ut facta est vox salutatiónis tuæ in áuribus meis, exsultávit in gáudio infans in útero meo. Et beáta, quæ credidísti, quóniam perficiéntur ea, quæ dicta sunt tibi a Dómino. Et ait María: Magníficat anima mea Dóminum: et exsultávit spíritus meus in Deo, salutári meo.

The Schola reprised the psalmellus (the graduale in the Ambrosian Rite) from Sunday (or was it Wednesday Ember Day?), Rorate caeli desuper.

R/. Roráte cœli désuper * et nubes pluant justum: Aperiátur terra, et gérminet Salvatórem.

1. Erit radix Jesse, qui véniet judicáre gentes: * in eo gentes sperábunt.

2. Excita poténtiam tuam et veni, Dómine: * ut salvos fácias nos.

3. Quærite Dóminum et confortámini: * quærite fáciem ejus semper.

4. Cánite tuba, fundaménta terræ: * clamáte, montes, in advéntu Dómini.

5. Dícite fíliæ Sion: * ecce Salvátor noster véniet cum poténtia.

Offertorium. Ps. 84, 7–8. Deus, tu convérsus vivificábis nos, et plebs tua lætábitur in te: osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam, et salutáre tuum da nobis.

Secreta. Munéribus nostris, quǽsumus, Dómine, precibúsque suscéptis: et cœléstibus nos munda mystériis, et cleménter exáudi. Per Dóminum.

Sanctus, Benedictus, Agnus Dei.

The Schola sang the first six verses of Psalm 49 with the Ecce Dominus veniet at Communion.

Communio. Zach. 14, 5. Ecce, Dóminus véniet et omnes Sancti ejus cum eo: et erit in die illa lux magna.

Postcommunio. Tui nos, Dómine, sacraménti libátio sancta restáuret: et a vetustáte purgátos, in mystérii salutáris fáciat transíre consortium. Per Dóminum.

LDVM