The Roman Martyrology for the 4th day before the Nones of November

Quarto Nonas Novémbris Luna undevicésima Anno Dómini 2023

A Commemorátio ómnium Fidelium Defunctorum.

R Commemoratio omnium fidelium defunctorum, qua pia Mater Ecclesia, iam de universis filiis suis in caelo laetantibus congruis celebrandis praeconiis sollicita, intercedere studet apud Deum pro omnium animabus, qui nos cum signo fidei praecesserunt et in spe resurrectionis dormierunt, necnon pro omnibus ab initio mundi, quorum fides soli Domino cognita est, ut de contagione peccati purgati, in societatem supernorum civium ingressi, beatitudinis aeternae visione gaudere valeant.

A Pœtovióne, in Pannónia superióre, natális sancti Victoríni, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, post multa édita scripta (ut sanctus Hierónymus testátur), in persecutióne Diocletiáni, martýrio coronátus est (c 303).

R Commemoratio sancti Victorini, episcopi Poetaviensis in Pannonia, qui ad explanandos Sacrorum Bibliorum libros multa edidit scripta et in persecutione Diocletiani imperatoris martyrio coronatus est (c 303).

A Sebáste, in Arménia, sanctórum Cartérii, Styriáci, Tobíæ, Eudóxii, Agápii et Sociórum Mártyrum, sub Licínio Imperatóre (c 320).

R Sebaste in Armenia, sanctorum Carterii, Styriaci, Tobiae, Eudoxii, Agapii et sociorum, martyrum, qui, sub Licinio imperatore, cum milites essent et in fide Christi permanerent, in flammas coniecti esse narrantur (c 320).

Laodicéæ, in Sýria, sancti Theódoti Epíscopi, qui non solum verbis, sed rebus quoque et virtútibus fuit ornátus (c 335 tr).

Tarsi, in Cilícia, sanctæ Eustóchii, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Juliáno Apóstata, post dira torménta, in oratióne réddidit spíritum (a 363 tr).

A Tergéste pássio beáti Justi, qui sub Manátio Prǽside martýrium consummávit (s IV).

R Tergeste in Histria, sancti Iusti, martyris sub Manátio Prǽside, martýrium consummávit (s IV).

A In Pérside sanctórum Mártyrum Acíndyni, Pegásii, Aphthónii, Elpidíphori et Anempodísti, cum plúrimis Sóciis (s IV).

R In Perside, sanctorum Acindyni, Pegasii, Aphthonii, Elpidiphori, Anempodisti atque plurimorum sociorum, martyrum, qui sub Sapore rege Secundo passi esse feruntur (s IV).

A Cyri, in Sýria, sancti Marciáni Confessóris (s IV).

R Commemoratio sancti Marciani, eremitae, qui, Cyrrhi natus, in eremum Chalcedonensem se contulit, ubi, in angustissima domuncula degens, vespere tantum modico pane et aqua utebatur fraternam tamen dilectionem ieiunio praeponens (s IV).

In Africa natális sanctórum Mártyrum Públii, Victóris, Hermétis et Pápiæ (s inc).

A In monastério Agaunénsi, in Gállia, sancti Ambrósii Abbátis (c 520).

R In monasterio Agaunensi [Agaune, Saint-Maurice-en-Valais] apud Helvetios, Sancti Ambrosii Abbatis, qui, primum prope Lugdunum monasterii insulae Barbarae [l'Ile-Barbe] pater, illuc translatus ob egregiae religionis consuetudinem suam, laudis perennis usum ibidem instituit (c 520).

Viennae in Gallia Lugdunensi, Sancti Domnini Episcopi, qui in redimendos captivos insumpsit operam (c 538 tr).

Apud fontem in loco Holywell in Cambria, sanctae Winefridae, virginis, quae monialis eximia colitur (s VII).

A Viénnæ, in Gállia, sancti Geórgii Epíscopi.

R Viennae in Burgundia, sancti Georgii, episcopi (c 670). 

In monasterio Claravallensi in Burgundia, depositio sancti Malachiae, episcopi Dunensis et Connorensis in Hibernia, qui vitam Ecclesiae ibidem restauravit et, dum Romam pergebat, Claravalle, sancto Bernardo abbate praesente, spiritum reddidit (1148).

*Moritaniae in Normannia Galliae, beatae Margaritae de Lotharingia, quae, olim Alenconii ducissa, vidua effecta, vitam duxit religiosam in monasterio Clarissarum, quod aedificaverat (1521).

*Andoverae in Hantonia comitatu Angliae, beati Ioannis Bodey, martyris, qui, ludimagister, propter dominium Elisabeth reginae Primae in spiritalibus recusatum, laqueo suspensus et evisceratus occubuit (1583).

*Casale in Flaminia Itiliae, beati Pii a Sancto Aloysio (Aloysii) Campidelli, religiosi e Congregatione Passionis, qui iuvenis, violento morbo correptus, divinae voluntati perfecte consensit (1889).

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology there is no saint eulogised today, November 2.

LDVM

Quarto Nonas Novembris

 

Commemoratio omnium fidelium defunctorum, qua pia Mater Ecclesia, iam de universis filiis suis in caelo laetantibus congruis celebrandis praeconiis sollicita, intercedere studet apud Deum pro omnium animabus, qui nos cum signo fidei praecesserunt et in spe resurrectionis dormierunt, necnon pro omnibus ab initio mundi, quorum fides soli Domino cognita est, ut de contagione peccati purgati, in societatem supernorum civium ingressi, beatitudinis aeternae visione gaudere valeant. 

2. Commemoratio sancti Victorini, episcopi Poetaviensis in Pannonia, qui ad explanandos Sacrorum Bibliorum libros multa edidit scripta et in persecutione Diocletiani imperatoris martyrio coronatus est (c 303). 

4. Sebaste in Armenia, sanctorum Carterii, Styriaci, Tobiae, Eudoxii, Agapii et sociorum, martyrum, qui, sub Licinio imperatore, cum milites essent et in fide Christi permanerent, in flammas coniecti esse narrantur (c 320). 

3. Tergeste in Histria, sancti Iusti, martyris (s IV). 

5. In Perside, sanctorum Acindyni, Pegasii, Aphthonii, Elpidiphori, Anempodisti atque plurimorum sociorum, martyrum, qui sub Sapore rege Secundo passi esse feruntur (s IV).

7. Commemoratio sancti Marciani, eremitae, qui, Cyrrhi natus, in eremum Chalcedonensem se contulit, ubi, in angustissima domuncula degens, vespere tantum modico pane et aqua utebatur fraternam tamen dilectionem ieiunio praeponens (s IV).

8. In monasterio Agaunensi apud Helvetios, sancti Ambrosii, abbatis, qui, primum prope Lugdunum monasterii insulae Barbarae pater, illuc translatus ob egregiae religionis consuetudinem suam, laudis 

perennis usum ibidem instituit (c 520). 

6. Viennae in Gallia Lugdunensi, Sancti Domnini Episcopi, qui in redimendos captivos insumpsit operam (c 538 tr). 

9. Apud fontem in loco Holywell in Cambria, sanctae Winefridae, 

virginis, quae monialis eximia colitur (s VII). 

10. Viennae in Burgundia, sancti Georgii, episcopi (c 670). 

11. In monasterio Claravallensi in Burgundia, depositio sancti Malachiae, episcopi Dunensis et Connorensis in Hibernia, qui vitam Ecclesiae ibidem restauravit et, dum Romam pergebat, Claravalle, sancto Bernardo abbate praesente, spiritum reddidit (1148). 

12*. Moritaniae in Normannia Galliae, beatae Margaritae de Lotharingia, quae, olim Alenconii ducissa, vidua effecta, vitam duxit religiosam in monasterio Clarissarum, quod aedificaverat (1521). 

13*. Andoverae in Hantonia comitatu Angliae, beati Ioannis Bodey, martyris, qui, ludimagister, propter dominium Elisabeth reginae Primae in spiritalibus recusatum, laqueo suspensus et evisceratus 

occubuit (1583). 

14*. Casale in Flaminia Itiliae, beati Pii a Sancto Aloysio (Aloysii) Campidelli, religiosi e Congregatione Passionis, qui iuvenis, violento morbo correptus, divinae voluntati perfecte consensit (1889).ui in eádem persecutióne, sub Manátio Prǽside, martýrium consummávit.

Quarto Nonas Novembris

Conmemoración de Todos los fieles difuntos. La Santa Madre Iglesia, después de su solicitud en celebrar con las debidas alabanzas la alegría de todos sus hijos bienaventurados en el cielo, se

interesa ante el Señor en favor de las almas de todos cuantos nos precedieron en el signo en fe y duermen en la esperanza de la resurrección, y por todos los difuntos desde el principio del mundo, cuya fe sólo Dios conoce, para que, purificados de toda mancha del pecado y asociados a los ciudadanos celestes, puedan gozar de la visión de la felicidad eterna.

2. Conmemoración de san Victorino, obispo de Pettau (hoy Ptuj), en Panonia, que redactó muchos escritos para explicar los libros de la Sagrada Biblia y fue coronado con el martirio en la persecución desencadenada por Diocleciano (c. 303).

3. En Trieste, de Istria, san Justo, mártir (c. s. IV).

4. En Sebaste, de Armenia, santos Carterio, Estiriaco, Tobías, Eudoxio, Agapio y compañeros mártires, que, siendo soldados, en tiempo del emperador Licinio fueron arrojados a las llamas por permanecer en la fe de Cristo, según nos refiere la tradición (c. 320).

5. En Persia, santos Acindino, Pegasio, Aftonio, Epidíforo, Anempodisto y muchos compañeros mártires, que, según se cuenta, padecieron durante el reinado de Sapor II (s. IV).

6. Conmemoración de san Marciano, eremita, que, nacido en Cirro, se retiró al desierto de Calcedonia y allí, viviendo en una estrechísima caseta, sólo por la tarde se alimentaba de una módica cantidad de pan y agua, pero poniendo por delante del ayuno el amor fraterno (s. IV).

7. En el monasterio de Agauno, entre los helvecios (hoy Suiza), san Ambrosio, abad, que primeramente fue padre del monasterio de la isla Bárbara, cerca de Lyon, siendo trasladado a él por su ejemplar observancia religiosa y estableciendo allí la práctica de la alabanza perpetua (c. 520).

8. Junto a la fuente de Holywell, en Cambria, santa Winefrida, virgen, a la que se venera como monja eximia (c. s. VII).

9. En Viennes, de Burgundia, san Jorge, obispo (c. 670).

10. En el monasterio de Clairvaux, en la Borgoña, sepultura de san Malaquías, obispo de Down y Connor, en Irlanda, que restauró allí la vida de la Iglesia, y cuando se dirigía a Roma, en dicho monasterio, y en presencia del abad san Bernardo, entregó su espíritu al Señor (1148).

11*. En Argentan, de Normandía, en Francia, beata Margarita de Lorena, que primero fue duquesa de Alençon y, al quedar viuda, abrazó la vida religiosa en un monasterio de Clarisas que ella misma había edificado (1521).

12*. En Aodover, en el condado inglés de Hampshire, beato Juan Bodey, mártir, que, siendo maestro de escuela, por no aceptar la autoridad de la reina Isabel I en los asuntos espirituales, murió ahorcado y descuartizado (1583).

13*. En Casale, de la provincia de Flaminia, en Italia, beato Pío de San Luis (Luis) Campidelli, religioso pasionista, el cual, siendo joven y víctima de cruel enfermedad, se conformó totalmente a la divina voluntad (1889).

Quarto Nonas Novembris

Commémoraison de tous les fidèles défunts. La sainte Mère Église, attentive à rendre de dignes louanges à tous ses enfants qui jouissent du bonheur du ciel, s’empresse d’intercéder auprès de Dieu pour les âmes de tous ceux qui se sont endormis dans l’espérance de la résurrection, mais aussi en faveur de tous les hommes depuis la création du monde, dont le Seigneur seul connaît la foi, pour, qu’avec le secours d’instantes prières, ils puissent entrer dans la communauté des habitants du ciel et jouir de la vision du bonheur éternel.

Commémoraison de saint Victorin, évêque de Pettau en Pannonie et martyr. Après avoir composé plusieurs ouvrages pour commenter les Livres saints, il reçut, vers 304, dans la persécution de Dioclétien, la couronne du martyre.

À Trieste en Istrie, saint Juste, martyr.

À Sébaste en Arménie, les saints Carterius, Styriaque, Tobie, Eudoxe, Agapios et leurs compagnons, martyrs, soldats en garnison à Sébaste au temps de l’empereur Licinius, entre 307 et 322, parce qu’ils persistaient dans la foi du Christ, ils furent, rapporte-t-on, brûlés vifs.

En Perse, au IVe siècle, les saints martyrs Acindynus, Pégase, Aphtonios, Elpidiphore, Anempodiste, avec un très grand nombre de compagnons, qui auraient souffert sous le roi Sapor II.

À Vienne en Gaule, avant 538, saint Domnin, évêque, ami des pauvres et libérateur des prisonniers.

Commémoraison de saint Marcien, ermite. Né à Cyr, il s’établit dans le désert de Chalcédoine ; là, demeurant dans une cabane minuscule jusqu’à sa mort, après 381, il se nourrissait seulement le soir d’un peu de pain et d’eau, mais plaçait la charité fraternelle plus haut que le jeûne.

Au monastère d’Agaune en Suisse, en 520 ou 521, saint Ambroise, abbé. Moine d’abord, puis abbé du monastère de l’Île-Barbe à Lyon, il fut appelé à Agaune en raison de l’excellence de son mode de vie religieuse et il y établit l’usage de la louange perpétuelle.

Au pays de Galles, sans doute au VIIe siècle, sainte Winifred, vierge, vénérée comme une moniale éminente, près d’une source appelée Treffynnon ou Holywell.

À Vienne en Gaule, vers 675, saint Georges, évêque.

Au monastère de Clairvaux en Bourgogne, l’an 1148, la mise au tombeau de saint Malachie, évêque. Depuis l’abbaye de Bangor qu’il restaura, il dirigea le diocèse de Connor, mettant en œuvre le programme de réforme grégorienne. Archevêque d’Armagh, il se heurta aux traditions insulaires et ne put tenir ce siège ; il retourna à son diocèse de Connor, qu’il divisa en deux, se réservant le nouveau siège de Down. Alors qu’il se dirigeait vers Rome, il mourut à Clairvaux en présence de saint Bernard.

*À Mortagne en Normandie, l’an 1521, la bienheureuse Marguerite de Lorraine. Duchesse d’Alençon, devenue veuve, elle mena ensuite la vie religieuse dans le monastère de Clarisses qu’elle avait fait construire.

*À Andover dans le comté du Hampshire en Angleterre, l’an 1583, le bienheureux Jean Bodey, martyr. Juriste catholique zélé, il refusa de reconnaître la suprématie de la reine Elisabeth Ière dans le domaine spirituel, ce qui le conduisit à être pendu et éventré.

*À Casale en Émilie, l’an 1889, le bienheureux Pie de Saint-Louis (Louis Campidelli), religieux passioniste, qui fut atteint, encore jeune, d’une maladie violente, qu’il accepta en adhérant parfaitement à la volonté divine.

Quarto Nonas Novembris

COMMEMORAZIONE DI TUTTI I FEDELI DEFUNTI   
La pietas verso i morti risale agli albori dell’umanità. In epoca cristiana, fin dall’epoca delle catacombe l’arte funeraria nutriva la speranza dei fedeli. A Roma, con toccante semplicità, i cristiani erano soliti rappresentare sulla parete del loculo in cui era deposto un loro congiunto la figura di Lazzaro. Quasi a significare: Come Gesù ha pianto per l’amico Lazzaro e lo ha fatto ritornare in vita, così farà anche per questo suo discepolo! La commemoraz...
www.santiebeati.it/dettaglio/20550

San MALACHIA DI ARMAGH (MAEL MADOC UA MORGAIR)   Vescovo
1094/5 - 2 novembre 1148
www.santiebeati.it/dettaglio/37650

San MARCIANO DI SIRIA   Confessore
Sec. IV
Monaco del IV secolo, abbandonò la carriera militare per vivere da eremita nel deserto dell'Asia minore. Di lui parla la «Storia dei monaci» scritta nel 423 da Teodoreto vescovo di Ciro che ne sottolinea lo spirito di penitenza. La sua piccola cella nella Calcide era meta di gente in cerca di conforto e saggezza. Una volta, interrogato da 5 vescovi stette a lungo senza parlare. Quando i suoi intervistatori gli fecero notare che il suo silenzio poteva essere segno di umiltà ma anche mancanz...
www.santiebeati.it/dettaglio/90418

Santi ACINDINO (ACENDINO), PEGASIO, AFTONIO, ELPIDIFORO, ANEMPODISTO E COMPAGNI   Martiri in Persia
† Isfahan (Persia), 341/345 ca.
I santi martiri Acindino, Pegasio, Aftonio, Elpidiforo, Anempodisto ed i numerosi loro compagni patirono il martirio in odio alla fede cristiana sotto il re Sapore II di Persia, tra gli anni 341 e 345....
www.santiebeati.it/dettaglio/93015

Santi ABATI DI AGAUNO   
www.santiebeati.it/dettaglio/90984

San VITTORINO   Vescovo e martire
† 303
San Vittorino, celebre esegeta, fu vescovo nell'Alta Pannonia, precisamente presso Poetavium, poi Pettau, odierna Ptuj in Slovenia. Poche sono le notizie tramandate sul suo conto. I pochi frammenti si devono a casuali riferimenti nelle opere di san Girolamo, Optato di Milevis e Cassiodoro. Da questi emerge che Vittorino, dopo essere stato retore, divenne vescovo di Pettau e scrisse commentari relativi all'Antico e Nuovo Testamento. Girolamo giudicò l'operato del santo vescovo assai qualificanto, sebbene gravi l'ipo...
www.santiebeati.it/dettaglio/93125

San DONNINO DI VIENNE   Vescovo
VI sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/75985

Sant' AMBROGIO   Abate
www.santiebeati.it/dettaglio/75990

Santi CARTERIO, STIRIACO, TOBIA, EUDOSSIO, AGAPIO E COMPAGNI   Martiri
www.santiebeati.it/dettaglio/93404

San GIUSTO DI TRIESTE   Martire
Martire a Trieste nell’anno 303
Visse ai tempi degli imperatori Diocleziano e Massimiano. Sarebbe stato martirizzato nel 290 o nel 303. Giusto viveva ad Aquileia e la sua fede era ben nota ai concittadini. Quando giunse l’ordine di convincere i cristiani ad abiurare la loro fede, si rifiutò e fu tra i primi ad essere imprigionato. Il prefetto Manazio lo sotto pose ad atroci tormenti, senza riuscire a piegarne la volontà. Mai egli avrebbe sacrificato agli dei pagani. Il supplizio durò parecchi giorni, fino a che Manazio ...
www.santiebeati.it/dettaglio/76000

San GIORGIO DI VIENNE   Vescovo
www.santiebeati.it/dettaglio/76005

Santa VINFREDA (GWENFREWI, WINFRED OF WALES)   Vergine e martire
Hollywell, Wales, 600 c. - Caradog of Hawarden, 3 novembre 660
www.santiebeati.it/dettaglio/76025

Beato PIO DI SAN LUIGI (LUIGI CAMPIDELLI)   Religioso passionista
Poggio Torriana, Rimini, 29 aprile 1868 - San Vito, Rimini, 2 novembre 1889
Nato nel 1868 a Trebbio, nel Riminese, conobbe i Passionisti a 12 anni, durante una missione popolare. A 14 entrò nel noviziato di Casale (Rimini) e nel 1884 emise la professione religiosa. Mentre si preparava al sacerdozio, venne colpito dalla tubercolosi e morì il 2 novembre 1889 ad appena 21 anni e mezzo. È beato dal 1985, anno internazionale della gioventù. Riposa nel santuario della Madonna di Casale, a San Vito di Romagna (Rimini), meta di molti pellegrini, specialmente giovani. (...
www.santiebeati.it/dettaglio/90635

Beate MATTEO LóPEZ LóPEZ   Sacerdote e martire
Vera, Spagna, 1 gennaio 1911 – 2 novembre 1938
Mateo López López nacque a Vera, in provincia e diocesi di Almería, il 1 gennaio 1911. Il 16 marzo 1935 fu ordinato sacerdote. Era parroco reggente della parrocchia di Lúcar quando morì in odio alla fede cattolica, nella sua casa natale, il 2 novembre 1938. Inserito in un gruppo di 115 martiri della diocesi di Almeria, è stato beatificato ad Aguadulce, presso Almería, il 25 marzo 2017....
www.santiebeati.it/dettaglio/97297

Beata MARGHERITA DI LORENA   Duchessa di Alençon, clarissa
Vaudémont, Francia, 1463 – Mortagne-au-Perche, Francia, 2 novembre 1521
Nata a Vaudémontnel 1463, sposò il duca d’Alençon, ma la vita dei due sposi non fu facile, perché i disastri della Guerra dei Cent’Anni angustiavano il piccolo ducato. Rimase vedova a trentadueanni, con tre figli ancora bambini. Una volta libera dall’impegno dei figli, Margherita di Lorena volle anche liberarsi dal peso del ducato. Dei suoi beni personali fece tre parti: una destinata ai poveri, l’altra alla Chiesa, la...
www.santiebeati.it/dettaglio/90417

Beato MASSIMO (RAFAEL) PEREA PINEDO   Religioso redentorista, martire
Villalba de Losa, Spagna, 24 ottobre 1903 – Madrid, Spagna, 2 novembre 1936
Rafael Perea Pinedo nacque a Villalba de Losa, nella provincia di Burgos, il 24 ottobre 1903. Padre Orive, redentorista, impegnato in una missione al popolo in una città vicina, lo conobbe e l’incoraggiò a diventare missionario. Nel settembre del 1915 entrò a El Espino, sede del Seminario redentorista in Spagna, dove erano novizi suo fratello Eduardo e il loro cugino Daniel Pinedo, ma al terzo anno rientrò in famiglia per difficoltà nello studio, causate anche da problemi alla vista. Trovò lavoro come fattorino nel...
www.santiebeati.it/dettaglio/99165

Beata GIOVANNA MARIA CAVENAGO   Badessa
XVI sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/96994

Beati CORRADO E VOISLAO   Martiri in Prussia
† 1289 circa
www.santiebeati.it/dettaglio/93669

Beato GIOVANNI BODEY   Martire
www.santiebeati.it/dettaglio/76020

+ + +