The Roman Martyrology for the 3rd day before the Nones of November

Tértio Nonas Novémbris Luna vicésima Anno Dómini 2023

primo A Medioláni natális sancti Cároli Borromǽi Cardinális, Epíscopi Mediolanénsis et Confessóris, quem, sanctitáte conspícuum et miráculis clarum, Paulus Papa Quintus in sanctórum númerum rétulit. Ipsíus tamen festívitas sequénti die celebrátur (1584).

R Mediolani in Langobardia, natalis sancti Caroli Borromeo, episcopi, cuius memoria eras celebratur (1584).

primo R Sancti Martini de Porres, religiosi ex Ordine Praedicatorum, qui, e viro hispano et nigra muliere natus, iam inde a pueritia, etsi per angustias e condicione filii illegitimi et mixticii procedentes, medicamentariam artem didicit, quam postea, religiosus foetus, Limae in Peruvia pro pauperibus large exercuit et ieiunio, poenitentiae et orationi deditus vitam gessit asperam et humilem, caritate irradiatam (1639).

Die natális quoque sancti Quarti, Apostolórum discípuli (s I).

A Cæsaréæ, in Cappadócia, sanctórum Mártyrum Germáni, Theóphili, Cæsárii et Vitális; qui, in persecutióne Deciána, óptime duxérunt martýrium (s inc).

R Caesareae in Cappadocia, sanctorum Germani, Theophili et Cyrilli, martyrum (s inc).

Cæsaraugústæ, in Hispánia, sanctórum innumerabílium Mártyrum, qui, sub Hispaniárum Prǽside Daciáno, mirabíliter occubuérunt pro Christo (s inc).

A Vitérbii sanctórum Mártyrum Valentíni Presbýteri, et Hilárii Diáconi, qui, in persecutióne Maximiáni, ob Christi fidem, cum saxi póndere in Tíberim præcipitáti et inde ab Angelo divínitus erépti, demum, abscíssis cervícibus, corónam martýrii percepérunt (a 305 tr).

R Viterbii in Tuscia, sanctorum Valentini, presbyteri, et Hilarii, diaconi, martyrum (s inc).

*Agrigenti in Sicilia, sancti Libertini, episcopi et martyris (s III-IV).

*In pago Laureacensi [le Lauragais] in Gallia Narbonensi, Sancti Papuli, qui martyr colitur (s III-IV).

A Viénnæ, in Gállia, sancti Domni, Epíscopi et Confessóris (c 538).

R Vienne, de la Galia Lugdunense, san Domnino, obispo, que se dedicó a la redención de los cautivos (c. 538).

A Romæ Sanctæ Sílviæ, matris sancti Gregórii Papæ (c 590).

R Romae, commemoratio Sanctae Silviae, matris sancti Gregorii papae Magni, quam orationis ac poenitentiae culmen attigisse aliisque summo exemplo fuisse ipse Pontifex scriptis rettulit (c 590).

*In Britannia Minore, Sancti Guenaelis, abbatis Landevenecensis

habiti (s VI).

En el monasterio de Asán, sepultura de san Gaudioso, que, discípulo de san Victoriano, fue elegido obispo de Tarazona, sede en la que se distinguió por su defensa de la fe contra los arrianos (s. VI).

Die natale Sancti Hubérti Tungrénsis Epíscopi (727).

A Deposítio Sancti Pirmíni Meldénsis Epíscopi (c 755).

R In monasterio Hornbacensi [Hornbach] apud Argentoratum [Strasbourg] in Burgundia, depositio Sancti Pirmini Episcopi et abbatis Augiensis [Reichenau], qui Alamannos et Bavaros evangelizavit, plura monasteria condidit et discipulis de catechizandis rudibus librum composuit (c 755).

In coenobio Antidii in Bithynia, sancti Ioannicii, monachi, qui, post annos amplius viginti in armis militia relicta, solitariam vitam variis in Olympi saltibus egit, his verbis orationem prosequi solitus:
Spes mea Deus, refugium meum Christus, protector meus Spiritus Sanctus (846).

A Urgéllæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Hermengáudii Epíscopi (1035).

R Urgelli in Catalaunia Hispaniae, sancti Ermengaudii, episcopi, ex praeclaris praesulibus qui Ecclesiam in terris a iugo Maurorum liberatis restituere curaverunt, qui ipse propriis manibus ponti aedificando operas laboresque ponens, deorsum elapsus confracto inter silices cerebro obiit (1035).

*Alemi in Flandria, depositio Sanctae Odradae Virginis (s XI).

*Apud Marsos in Aprutio, sancti Berardi, episcopi, qui in extirpanda simonia, cleri disciplina restauranda, pauperibus sustinendis et protegendis eminuit (1130).

In monastério Clarævallénsi [Clairvaux], in Gállia, deposítio Sancti Malachíæ, Connerthénsis [Down and Connor] in Hibérnia Epíscopi, qui multis virtútibus suo témpore cláruit; cujus vitam sanctus Bernárdus Abbas conscrípsit (1148).

*Cudoti [Cudot] in pago Senonensi [Sens] Galliae, Beatae Alpaidis Virginis, quae, adulescentula saeve percussa et a suis derelicta, in cellula reclusa vixit usque ad senium (1211).

*Prope monasterium Fischingense [Fischingen in Thurgau] apud Helvetios, Sanctae Iddae, reclusae (1226).

*Arimini ad litus Flaminiae, beati Simonis Balacchi, religiosi ex Ordine Praedicatorum, qui vitam degit totam servitio fratrum, poenitentiae et orationi deditam (1319).

Apud arcem Xa Doai in Tunquino, sancti Petri Francisci Neron, presbyteri e Societate Parisiensi Missionum ad exteras gentes et martyris, qui sub imperatore Tu Duc tres menses in angustissimam caveam vixit detrusus et, virgis atrociter caesus, tres hebdomadas omni alimento abstinuit et tandem abscissa capite martyrium consummavit (1860).

*En Italie, la bienheureuse Teresa Manganiello, tertiaire franciscaine (1876). [béatifiée le 22 mai 2010 par Benoît XVI]

*En Espagne, le bienheureux Manuel Lozano Garrido, laïc et journaliste chrétien, invalide (1971). [béatifié le 12 juin 2010 par Benoît XVI]

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology there is no saint eulogised today, November 3.

LDVM

Tertio Nonas Novembris

Sancti Martini de Porres, religiosi ex Ordine Praedicatorum, qui, e viro hispano et nigra muliere natus, iam inde a pueritia, etsi per angustias e condicione filii illegitimi et mixticii procedentes, medicamentariam artem didicit, quam postea, religiosus foetus, Limae in Peruvia pro pauperibus large exercuit et ieiunio, poenitentiae et orationi deditus vitam gessit asperam et humilem, caritate irradiatam (1639). 

2. Caesareae in Cappadocia, sanctorum Germani, Theophili et Cyrilli, martyrum (s inc). 

3*. Agrigenti in Sicilia, sancti Libertini, episcopi et martyris (s III-IV). 

4*. In pago Laureacensi in Gallia Narbonensi, sancti Papuli, qui martyr colitur (s III-IV). 

5. Viterbii in Tuscia, sanctorum Valentini, presbyteri, et Hilarii, diaconi, martyrum (s inc). 

En Vienne, de la Galia Lugdunense, san Domnino, obispo, que se dedicó a la redención de los cautivos (c. 538).

*In Britannia Minore, sancti Guenaelis, abbatis Landevenecensis habiti (s VI). 

En el monasterio de Asán, sepultura de san Gaudioso, que, discípulo de san Victoriano, fue elegido obispo de Tarazona, sede en la que se distinguió por su defensa de la fe contra los arrianos (s. VI).

Romae, commemoratio sanctae Silviae, matris sancti Gregorii papae Magni, quam orationis ac poenitentiae culmen attigisse aliisque summo exemplo fuisse ipse Pontifex scriptis rettulit  (s VII). 

In monasterio Hornbacensi apud Argentoratum in Burgundia, depositio sancti Pirmini, episcopi et abbatis Augiensis, qui Alamannos et Bavaros evangelizavit, plura monasteria condidit et discipulis de catechizandis rudibus librum composuit (s III-IV)

In coenobio Antidii in Bithynia, sancti Ioannicii, monachi, qui, post annos amplius viginti in armis militia relicta, solitariam vitam variis in Olympi saltibus egit, his verbis orationem prosequi solitus: 

Spes mea Deus, refugium meum Christus, protector meus Spiritus Sanctus (846). 

11. Urgelli in Catalaunia Hispaniae, sancti Ermengaudii, episcopi, ex praeclaris praesulibus qui Ecclesiam in terris a iugo Maurorum liberatis restituere curaverunt, qui ipse propriis manibus ponti aedificando operas laboresque ponens, deorsum elapsus confracto inter silices cerebro obiit (1035). 

*Alemi in Flandria, depositio sanctae Odradae, virginis (s XI). 

12*. Apud Marsos in Aprutio, sancti Berardi, episcopi, qui in extirpanda simonia, cleri disciplina restauranda, pauperibus sustinendis et protegendis eminuit (1130). 

13*. Cudoti in pago Senonensi Galliae, beatae Alpaidis, virginis, quae, adulescentula saeve percussa et a suis derelicta, in cellula reclusa vixit usque ad senium (1211). 

14*. Prope monasterium Fischingense apud Helvetios, sanctae Iddae, reclusae (1226).

15*. Arimini ad litus Flaminiae, beati Simonis Balacchi, religiosi ex Ordine Praedicatorum, qui vitam degit totam servitio fratrum, poenitentiae et orationi deditam (1319). 

16. Mediolani in Langobardia, natalis sancti Caroli Borromeo, episcopi, cuius memoria eras celebratur (1584). 

17. Apud arcem Xa Doai in Tunquino, sancti Petri Francisci Neron, presbyteri e Societate Parisiensi Missionum ad exteras gentes et martyris, qui sub imperatore Tu Duc tres menses in angustissimam caveam vixit detrusus et, virgis atrociter caesus, tres hebdomadas omni alimento abstinuit et tandem abscissa capite martyrium consummavit (1860). 

*En Italie, la bienheureuse Teresa Manganiello, tertiaire franciscaine (1876). [béatifiée le 22 mai 2010 par Benoît XVI]

*En Espagne, le bienheureux Manuel Lozano Garrido, laïc et journaliste chrétien, invalide (1971). [béatifié le 12 juin 2010 par Benoît XVI]

Tertio Nonas Novembris

San Martín de Porres, religioso de la Orden de Predicadores, hijo  de un español y de una mujer de color, que, ya desde niño, a pesar de las limitaciones provenientes de su condición de hijo ilegítimo y

mulato, aprendió la medicina, que después, ya religioso, ejerció generosamente en Lima, ciudad del Perú, a favor de los pobres, y entregado al ayuno, a la penitencia y a la oración, vivió una existencia áspera y humilde, pero irradiante de caridad (1639).

2. En Cesarea de Capadocia, santos Germán, Teófilo y Cirilo, mártires (s. inc.).

3*. En Agrigento, de Sicilia, san Libertino, obispo y mártir (s. III/IV).

4*. En la región de Lauragais, en la Galia Narbonense, san Pápulo, venerado como mártir (s. III/IV).

5. En Viterbo, del Lacio, santos Valentín, presbítero, e Hilario, diácono, mártires (s. inc.).

6*. En la Bretaña Menor, san Guenael, venerado como abad de Landevenec (s. VI).

19. En el monasterio de Asán, sepultura de san Gaudioso, que, discípulo de san Victoriano, fue elegido obispo de Tarazona, sede en la que se distinguió por su defensa de la fe contra los arrianos (s. VI).

7. En Roma, conmemoración de santa Silvia, madre del papa san Gregorio I Magno, de la que el mismo Pontífice dejó escrito que había alcanzado la cima de la oración y de la penitencia, siendo óptimo ejemplo para los demás (s. VII).

9. En el monasterio de Hornbach, junto a Estrasburgo, en Burgundia, sepultura de san Pirmino, obispo y abad de Reichenau, que evangelizó a alamanes y bávaros, fundó muchos monasterios y compuso para sus discípulos un libro para catequizar a los agrestes (s. III/IV).

10. En el cenobio de Antidio, en Bitinia, san Juanicio, monje, que, después de más de veinte años al servicio de las armas, vivió solitario en varias montañas del Olimpo, y solía acompañar su oración con estas palabras: Dios es mi esperanza, Cristo mi refugio, el Espíritu Santo mi protector (846).

11*. En Alem, de Flandes, conmemoración de santa Odrada, virgen (c. s. XI).

12. En Urgel, en la región hispánica de Cataluña, san Ermengol o Ermengaudo, obispo, uno de los preclaros pastores que se cuidaron de restablecer la Iglesia en las tierras rescatadas del yugo de los sarracenos. Construyó un puente poniendo los materiales y su mano de obra, pero, resbalándose de lo alto, murió entre las piedras por fractura del cráneo (1035).

13*. En el territorio de los marsos, en el Abruzo, beato Berardo, obispo, que sobresalió en la extirpación de la simonía, la restauración de la disciplina clerical y la sustentación y protección de los pobres (1130).

14*. En Cudot, en la región de Sens, en Francia, beata Alpaide, virgen, que, siendo jovencita, cruelmente herida y abandonada por los suyos, vivió recluida en una minúscula celda hasta la ancianidad (1211).

15*. Cerca del monasterio de Fieschingen, en Suiza, santa Ida, reclusa (1226).

16*. En Rímini, de la provincia de Flaminia, beato Simón Balachi, religioso de la Orden de Predicadores, que entregó toda su vida al servicio de los hermanos, dedicado a la penitencia y a la oración (1319).

17. En Milán, de la Lombardía, muerte de san Carlos Borromeo, obispo, cuya memoria se celebra mañana (1584).

18. Junto a la fortaleza Xa Doai, en Tonquín, san Pedro Francisco Nerón, presbítero de la Sociedad de Misiones Extranjeras de París y mártir, que, en tiempo del emperador Tu Duc, vivió tres meses encerrado en una cueva estrechísima, donde, herido atrozmente con varas, se abstuvo durante tres semanas de todo alimento y consumó su martirio al ser finalmente decapitado (1860).

Tertio Nonas Novembris

Mémoire de saint Martin de Porrès, religieux dominicain. Né hors mariage à Lima, au Pérou, d’un chevalier espagnol et d’une mulâtresse, il dut traverser les difficultés provenant de sa condition de fils illégitime et de sang mêlé, mais dès son enfance il apprit l’art des médicaments, qu’il exerça ensuite largement, devenu religieux, en faveur des pauvres, menant une vie dure et humble de pénitence et de prière, irradiée de charité, jusqu’à sa mort en 1639.

À Césarée de Cappadoce, les saints martyrs Germain, Théophile et Cyrille, prêtre.

*À Agrigente en Sicile, saint Libertin, évêque et martyr.

*Dans le Lauragais, saint Papoul, vénéré comme martyr.

en Tuscia, en Italie, Saint Valentin, prêtre et saint Hilaire diacre, martyrs

*En Bretagne, au VIe siècle, saint Guénaël, abbé.

À Rome, commémoraison de sainte Sylvie, mère du pape saint Grégoire le Grand. Celui-ci rapporte lui-même, dans ses écrits, qu’elle atteignit le sommet de la prière et de la pénitence et qu’elle fut un exemple excellent pour les autres. Elle mourut vers 590.

Au monastère d’Hornbach près de Strasbourg, vers 755, la mise au tombeau de saint Pirmin, évêque et abbé de Reichenau, qui évangélisa les Alamans et les Bavarois et composa à l’intention de ses disciples un manuel de catéchèse pour les gens simples.

Au monastère d’Antidium en Bithynie, l’an 846, saint Joannice, moine. Après plus de vingt ans dans l’armée, il mena une vie solitaire dans diverses forêts de l’Olympe et aimait prolonger sa prière par ces mots : “Dieu mon espérance, Christ mon refuge, Esprit Saint mon protecteur”.

*À Alem en Flandre, commémoraison de sainte Odrade, vierge, au XIe siècle.

À Urgel en Catalogne, l’an 1035, saint Ermengaud, évêque, qui fut l’un des remarquables prélats qui veillèrent à restaurer l’Église sur les terres libérées des Maures. Lui-même travaillait de ses propres mains à construire un pont, lorsqu’il fit une chute et mourut, le crâne brisé sur des pierres.

*Chez les Marses dans les Abruzzes, en 1130, saint Bérard, évêque, pasteur zélé pour extirper la simonie, pour rétablir la discipline du clergé, pour aider et protéger les pauvres.

*À Cudot au pays de Sens, en 1211, la bienheureuse Alpais, vierge. Brisée toute jeune par le travail, atteinte d’un mal repoussant, abandonnée par les siens, elle vécut recluse dans une cellule jusqu’à sa vieillesse, dans l’intimité du Christ et de sa mère.

*Près de Fischingen en Suisse, sans doute au XIIe siècle, sainte Ida, recluse.

*À Rimini sur la côte d’Émilie, vers 1329, le bienheureux Simon Balacchi, religieux de l’Ordre des Prêcheurs, qui mena une vie tout entière consacrée au service de ses frères, à la pénitence et à la prière.

À Milan, en 1584, la naissance au ciel de saint Charles Borromée, évêque, dont la mémoire sera célébrée demain.

À Xa Doai au Tonkin, en 1860, saint Pierre-François Néron, prêtre des Missions étrangères de Paris et martyr. Sous l’empereur Tu Duc, il vécut trois mois enfermé dans une cage minuscule, atrocement battu de verges, privé de tout aliment pendant trois semaines et finalement décapité, achevant ainsi son martyre.

*En Italie, la bienheureuse Teresa Manganiello, tertiaire franciscaine (1876). [béatifiée le 22 mai 2010 par Benoît XVI]

*En Espagne, le bienheureux Manuel Lozano Garrido, laïc et journaliste chrétien, invalide (1971). [béatifié le 12 juin 2010 par Benoît XVI]

Tertio Nonas Novembris

San MARTINO DE PORRES   Religioso domenicano - Memoria Facoltativa
Lima, Perù, 9 dicembre 1579 - 3 novembre 1639
Nasce a Lima nel 1579. Suo padre è l'aristocratico spagnolo Juan de Porres, che all'inizio non vuole riconoscerlo, perché la madre è un'ex schiava nera d'origine africana. Nominato governatore del Panama, il padre lascia la bimba a un parente e Martino alla madre, con i mezzi per farlo studiare. Martino diventa allievo di un barbiere-chirurgo. Lui però vorrebbe entrare fra i Domenicani, che hanno fondato a Lima il loro primo convento peruviano. Ma come mulatto viene accolto solo come ter...
www.santiebeati.it/dettaglio/29900

Santi VALENTINO E ILARIO DI VITERBO   Martiri
www.santiebeati.it/dettaglio/91136

San LIBERTINO DI AGRIGENTO   Vescovo e martire
www.santiebeati.it/dettaglio/76035

San CRISTIOLO DEL GALLES   
VI-VII sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/98307

San VULGANIO DI ARRAS   Eremita
† 704
www.santiebeati.it/dettaglio/98308

San PAPULO   Martire
www.santiebeati.it/dettaglio/76040

San GUENAELE   Abate in Bretagna
www.santiebeati.it/dettaglio/76045

Santa SILVIA   Madre di S. Gregorio Magno
VI secolo
Silvia è stata la madre di san Gregorio Magno, papa e dottore della Chiesa del VI secolo. Questi visse a Roma sul Celio in un ambiente cristiano esemplare anche grazie alla santità delle zie (cognate di Silvia) Tersilia ed Emiliana (o Amelia). La famiglia era importante anche dal punto di vista civile: il marito di Silvia, Gordiano, era un integerrimo senatore divenuto anche lui cristiano. Silvia seppe conciliare la guida della famiglia con le esigenze della radicalità evangelica. Dal figlio Gregorio traspare la su...
www.santiebeati.it/dettaglio/76050

Sant' ELERIO   Priore nel nord del Galles
VI sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/98068

San QUARTO   Discepolo degli Apostoli
I secolo
www.santiebeati.it/dettaglio/94741

San PIRMINO   Abate
www.santiebeati.it/dettaglio/76055

Sant' AMICO DI AVELLANA   Monaco
Monaco benedettino, nato nel territorio di Camerino tra il 920 e il 930 da nobile famiglia, fu affidato dai genitori a un monastero per esservi avviato alla vita monastica. A 20 anni, però, lasciò il monastero per il clero secolare. Ordinato sacerdote, dopo aver spinto tutti i familiari ad abbracciare la vita monastica, rientrò a sua volta in un monastero.Tuttavia, non trovandovi una disciplina sufficientemente austera, si diede a vita eremitica. Per tre anni visse tutto solo in una spelonca del monte Torano dell'A...
www.santiebeati.it/dettaglio/91159

San GIOVANNICCIO   Monaco in Bitinia
Marycata, Bitinia, 754 - Antidium, 3 novembre 846
www.santiebeati.it/dettaglio/76060

Santa ODRADA   
www.santiebeati.it/dettaglio/76065

San BERARDO DEI MARSI   Vescovo
Colli di Monte Bove, L'Aquila, 1079 - 3 novembre 1130
Nobile abruzzese, fu canonico e poi benedettino a Montecassino. Vescovo dal 1109, combatté simonia e concubinato dei preti.
www.santiebeati.it/dettaglio/90916

Sant' ERMENGOLD (ERMENGAUDIO)   Vescovo di Urgel
† 3 novembre 1035
www.santiebeati.it/dettaglio/76070

Sant’ AVENZIO DI TOURS   Confessore
www.santiebeati.it/dettaglio/97069

Sant' IDA (IDDA) DI FISCHINGEN   
† 1226 circa
www.santiebeati.it/dettaglio/76080

San VALENTINIANO DI SALERNO   Vescovo
www.santiebeati.it/dettaglio/95536

San DONNINO DI GRENOBLE   Vescovo
IV sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/97091

Sant' EUFROSINO   Vescovo
Panfilia – † Panzano, Greve in Chianti (Firenze) ?
www.santiebeati.it/dettaglio/93269

San PIMEN DI ZOGRAFO   Monaco
† 3 novembre 1618
www.santiebeati.it/dettaglio/94553

San MARIANO   Diacono e martire
† Verder all’Alter, Germania, 3 novembre 782
www.santiebeati.it/dettaglio/98971

San PIETRO FRANCESCO NERON   Sacerdote e martire
Bornay, Francia, 21 settembre - Son Tay, Vietnam, 3 novembre 1860
Sacerdote della Società per le Missioni Straniere, direttore di un seminario nel Vietnam, decapitato durante la persecuzione dell'imperatore Tu Duc.
www.santiebeati.it/dettaglio/93412

San GAUDIOSO DI TARAZONA   Vescovo
† 585 circa
Discepolo spirituale di San Vittoriano, divenne monaco ad Asan, vicino a Benasque, sui Pirenei Aragonesi, fu eletto terzo vescovo di Tarazona, nella provincia di Saragozza intorno all'anno 565 d.c. Benchè una cronotassi della Dioecesis Turiasonensis, lo riporta vescovo tra il 527 e il 541. Morì intorno al 585....
www.santiebeati.it/dettaglio/95473

Santi GERMANO, TEOFILO E CIRILLO   Martiri
www.santiebeati.it/dettaglio/76030

Beata ALPAIDE DI CUDOT   Vergine
Cudot, Francia, 1155/1157 – 3 novembre 1211
www.santiebeati.it/dettaglio/76075

Beato SIMONE BALACCHI   Religioso domenicano
Santarcangelo di Romagna, Rimini, 1240 - Rimini, 3 novembre 1319
Simone era figlio di un nobile che voleva avviarlo alla carriera militare. Ma il giovane, vissuto alla fine del XIII secolo, rifutò le glorie delle armi e delle agiatezze mondane e decise di indossare l'abito di converso nel convento dei Domenicani di Rimini, dove avevano lasciato da poco il loro segno Pietro da Verona e Tommaso d'Aquino. Si dedicò da subito ai lavori più umili preferendo tra tutti la cura della terra. Il suo zelo rigoroso nel lavoro e nella preghiera, però, fu mitigato ...
www.santiebeati.it/dettaglio/90815

Beato CORRADO DA MARBURGO   Francescano
XII-XIII sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/99530

 

+ + +