The Roman Martyrology for the day before the Kalends of November

Prídie Kaléndas Novémbris Luna décima séptima Anno Dómini 2023

primo A Vigilia Omnium Sanctorum.

Romæ sanctórum Ampliáti, Urbáni et Narcíssi, quorum méminit sanctus Paulus ad Romános scribens, qui, ob Evangélium Christi, a Iudǽis et Gentílibus cæsi sunt (s I).

Constantinópoli sancti Stachis Epíscopi, qui a beáto Andréa Apóstolo primus eiúsdem civitátis Epíscopus ordinátus est (s I).

primo R Alexandriae in Aegypto, sancti Epimachii Pelusiotae, martyris, qui, ut fertur, tempore Decii imperatoris persecutionis, cum praefectum christianos ad idolorum sacrificia subigere videret, aram subvertere conatus est, quapropter comprehensus et dilaniatus, demum gladio decollatus est (c 250).

Romæ Translátio beáti Nemésii Diáconi, et fíliæ Lucíllæ Vírginis, qui octávo Kaléndas Septémbris decolláti sunt (mm a 260 tr sed trans inc).

A Apud Augústam Veromanduórum [dans le Vermandois], in Gállia, Sancti Quinctíni, civis Románi et ex órdine Senatório viri, qui sub Maximiáno Imperatóre martýrium passus est; cuius corpus post annos quinquagínta quinque, revelánte Angelo, invéntum est incorrúptum (s III).

R Apud Augustam Viromanduorum [dans le Vermandois] in Gallia Belgica, Sancti Quinctini Martyris, qui, ex ordine senatorio, sub Maximiano imperatore pro Christo passus est (s III).

*Apud Fossas [Fosses] in Brabantia Austrasiae, Sancti Foillani [Feuillen] Presbyteri et Abbatis, qui, hibernus genere, frater et socius sancti Fursei, institutis monasticis patriae semper fidelis, Fossis [Fosses] et Nivellae [Nivelles] duplex, virorum nempe et mulierum, constituit monasterium, inter quae iter faciens a latronibus interfectus est (655).

A Medioláni sancti Antoníni, Epíscopi et Confessóris (c 660).

R Mediolani in Langobardia, sancti Antonini, episcopi, qui maxime adlaboravit, ut inter Langobardos haeresim arianam exstingueret (c 661).

A Ratisbónæ, in Bavária, sancti Wolfgángi Epíscopi (994).

R Ratisbonae in Bavaria, sancti Wolfgangi, episcopi, qui post magistri scholae officium atque professionem monasticam ad sedem episcopalem evectus cleri disciplinam instauravit et in territorio Puppingae visitando humiliter obiit (994).

*Cadurci in Aquitania, beati Christophori de Romaniola, presbyteri ex Ordine Minorum, qui, a sancto Francisco missus, post multos ad animarum salutem labores centenarius obiit (1272).

*Reate in Sabina, beati Thomae de Florentia Bellaci, religiosi ex Ordine Minorum, qui in Terram Sanctam atque Aethiopiam profectus, captivitatem aerumnasque pro Christo ab infidelibus passus est, demum in patriam redux prope centenarius in pace quievit (1447). 

*Yoghaliae [Youghal] in Hibernia, Beati Dominici Collins, religiosi e Societate Iesu et martyris, qui diutius detentus, instanter interrogatus et tormentis excruciatus catholicam fidem firmiter confessus est, quapropter laqueo suspensus martyrium consummavit (1602). 

A Palmæ, in Maiórca ínsula, sancti Alfónsi Rodríguez, Coadiutóris temporális formáti e Societáte Iesu et Confessóris, humilitáte ac iugi mortificatiónis stúdio insígnis; quem Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit (1617).

R Palmae in Maiorica insula, sancti Alphonsi Rodriguez, qui, coniuge, pueris ac omni fortuna orbatus, religiosus in Societatem Iesu acceptus atque ianitoris munere in Collegio multos annos functus, humilitate, oboedientia ac constantia in iugo poenitentiae effulsit (1617). 

*In oppido Piotrkow Kujawski in Polonia, beati Leonis Nowakowski, presbyteri et martyris, qui, tempore occupationis Poloniae more militari, ob fidem strenue coram regimine Dei inimico defensam plumbis necatus est (1939).

*En Espagne, la bienheureuse Marie de l’Immaculée de la Croix (María Isabel Salvat y Romero) religieuse espagnole et supérieure générale de la Congrégation des sœurs de la Compagnie de la Croix (1998). [béatifiée le 18 septembre par Benoît XVI]

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology Saint Quentin is eulogised today, October 31, as in the Roman Martyrology.

LDVM

Pridie Kalendas Novembris

1. Alexandriae in Aegypto, sancti Epimachii Pelusiotae, martyris, qui, ut fertur, tempore Decii imperatoris persecutionis, cum praefectum christianos ad idolorum sacrificia subigere videret, aram subvertere conatus est, quapropter comprehensus et dilaniatus, demum gladio decollatus est (c 250). 

2. Apud Augustam Viromanduorum in Gallia Belgica, sancti Quinctini, martyris, qui, ex ordine senatorio, sub Maximiano imperatore pro Christo passus est (s III). 

3*. Apud Fossas in Brabantia Austrasiae, sancti Foillani, presbyteri et abbatis, qui, hibernus genere, frater et socius sancti Fursei, institutis monasticis patriae semper fidelis, Fossis et Nivellae duplex, virorum nempe et mulierum, constituit monasterium, inter quae iter faciens a latronibus interfectus est (655). 

4. Mediolani in Langobardia, sancti Antonini, episcopi, qui maxime adlaboravit, ut inter Langobardos haeresim arianam exstingueret (c 661). 

5. Ratisbonae in Bavaria, sancti Wolfgangi, episcopi, qui post magistri scholae officium atque professionem monasticam ad sedem episcopalem evectus cleri disciplinam instauravit et in territorio Puppingae visitando humiliter obiit (994). 

6*. Cadurci in Aquitania, beati Christophori de Romaniola, presbyteri ex Ordine Minorum, qui, a sancto Francisco missus, post multos ad animarum salutem labores centenarius obiit (1272). 

7*. Reate in Sabina, beati Thomae de Florentia Bellaci, religiosi ex Ordine Minorum, qui in Terram Sanctam atque Aethiopiam profectus, captivitatem aerumnasque pro Christo ab infidelibus passus est, demum in patriam redux prope centenarius in pace quievit (1447). 

8*. Yoghaliae in Hibernia, beati Dominici Collins, religiosi e Societate Iesu et martyris, qui diutius detentus, instanter interrogatus et tormentis excruciatus catholicam fidem firmiter confessus est, quapropter laqueo suspensus martyrium consummavit (1602). 

9. Palmae in Maiorica insula, sancti Alphonsi Rodriguez, qui, coniuge, pueris ac omni fortuna orbatus, religiosus in Societatem Iesu acceptus atque ianitoris munere in Collegio multos annos functus, humilitate, oboedientia ac constantia in iugo poenitentiae effulsit (1617). 

10*. In oppido Piotrkow Kujawski in Polonia, beati Leonis Nowakowski, presbyteri et martyris, qui, tempore occupationis Poloniae more militari, ob fidem strenue coram regimine Dei inimico defensam plumbis necatus est (1939).

*En Espagne, la bienheureuse Marie de l’Immaculée de la Croix (María Isabel Salvat y Romero) religieuse espagnole et supérieure générale de la Congrégation des sœurs de la Compagnie de la Croix (1998). [béatifiée le 18 septembre par Benoît XVI]

Pridie Kalendas Novembris

1. En Alejandría, en Egipto, san Epimáco de Pelusio, mártir, del cual cuenta la tradición que, en tiempo de la persecución bajo el emperador Decio, al ver como el prefecto obligaba a los cristianos a ofrecer sacrificios a los ídolos, intentó destruir el ara, siendo inmediatamente detenido, torturado y degollado (c. 250).

2. Cerca de la ciudad de Vermand, en la Galia Bélgica, san Quintín, mártir, del orden senatorial, que padeció por Cristo el tiempo del emperador Maximiano (s. III).

3*. Cerca de Fosses, en Brabante, de Austrasia, san Foilán, presbítero y abad, que, nacido en Hibernia y hermano y compañero de san Fursei, fue siempre fiel a la disciplina monástica de su patria, fundó monasterios dobles, de monjes y monjas, en Fosse y en Nivelles, y en un viaje entre los dos cayó en manos de malhechores, que lo asesinaron (c. 655).

4. En Milán, de la Lombardía, san Antonino, obispo, que trabajó esforzadamente para acabar con la herejía arriana de los lombardos (c. 661).

5. En Ratisbona (Regensburg), de Baviera, san Wolfgango, obispo, que, después de ser maestro de escuela y haber profesado como monje, fue elevado a la sede episcopal, instaurando la disciplina del clero, y mientras visitaba la región de Pupping descansó en el Señor (994).

6*. En Cahors, de Aquitania, beato Cristóbal de Romagna, presbítero de la Orden de los Hermanos Menores, que, enviado por san Francisco, después de muchos trabajos en favor de las almas murió ya centenario (1272).

7*. En Rieti, en la Sabina, beato Tomás de Florencia Bellaci, religioso de la Orden de los Hermanos Menores, que, enviado a Tierra Santa y Etiopía, a causa de Cristo sufrió cautividad y pruebas de toda clase por parte de los infieles y, habiendo vuelto a su patria, casi centenario descansó en paz (1447).

8*. En Youghal, cerca de Cork, en Irlanda, beato Domingo Collins, religioso de la Compañía de Jesús y mártir, el cual, después de estar encarcelado largo tiempo padeciendo interrogatorios y torturas, confesó constantemente su fe católica, consumando su martirio al ser ahorcado (1602).

9. En la ciudad de Palma, en la isla de Mallorca, san Alfonso Rodríguez, que, al perder su esposa e hijos, entró como religioso en la Compañía de Jesús y estuvo como portero del colegio de aquella ciudad durante largos años, mostrando una gran humildad, obediencia y constancia en una vida penitente (1617).

10*. En la localidad de Piotrkow Kujawski, en Polonia, beato León Nowakowski, presbítero y mártir, que, durante la ocupación militar de Polonia, por su fe fue fusilado a manos de un régimen contrario a Dios (1939).

Pridie Kalendas Novembris

A Alexandrie, en Egypte saint Epimachii Pelusiotae, martyr

Dans le Vermandois, en Gaule Belgique, vers la fin du IIIe siècle, saint Quentin, martyr, qui était de l’Ordre sacerdotal et fut mis à mort pour le Christ sous l’empereur Maximien.

*Près de Fosses dans le Brabant, vers 655, saint Feuillen, prêtre et abbé. D’origine irlandaise, frère et compagnon de saint Fursy, et toujours fidèle aux formes de vie monastique de son pays, il établit à Fosses et à Nivelles, un monastère double, l’un pour les hommes, l’autre pour les femmes et, en allant de l’un à l’autre, il fut assassiné par des brigands

À Milan, vers 661, saint Antonin, évêque, qui travailla assidûment pour éteindre, parmi les Lombards, l’hérésie arienne.

À Ratisbonne en Bavière, l’an 994, saint Wolfgang, évêque. Après avoir exercé les fonctions de maître d’école et fait profession monastique, il fut élevé à l’épiscopat, restaura la discipline du clergé et mourut humblement en visitant le territoire de Pupping.

*À Cahors, en 1272 le bienheureux Christophe de Romagnola, prêtre de l’Ordre des Mineurs, qui fut envoyé là par saint François et mourut centenaire après avoir beaucoup travaillé pour le salut des âmes.

*À Riéti en Sabine, l’an 1447, le bienheureux Thomas Bellaci de Florence, religieux de l’Ordre des Mineurs, qui, parti en Terre Sainte et en Éthiopie, subit pour le Christ, de la part des infidèles, la captivité et d’autres épreuves, enfin de retour dans sa patrie, il mourut en paix.

*À Yoghal en Irlande, l’an 1602, le bienheureux Dominique Collins, religieux jésuite et martyr. Détenu longtemps, interrogé de manière pressante et soumis à la torture, il confessa fermement la foi catholique, ce qui le conduisit à achever son martyre par la pendaison.

À Palma de Majorque, en 1617, saint Alphonse Rodriguez. Ayant perdu son épouse, ses enfants et toute sa fortune, il fut accepté comme religieux dans la Compagnie de Jésus et s’acquitta pendant de nombreuses années de la fonction de portier au Collège de la ville avec une humilité, une obéissance et une constance admirables comme une forme de mortification.

*À Piotrkow Kujawski en Pologne, l’an 1939, le bienheureux Léon Nowakowski, prêtre de Wroclawek et martyr. Pendant l’occupation du pays par le régime nazi, parce qu’il défendait la foi avec fermeté, il fut arrêté le 24 octobre et fusillé une semaine après, avec sept autres prêtres.

*En Espagne, en 1998, la bienheureuse Marie de l’immaculée de la Croix (María Isabel Salvat y Romero) religieuse espagnole et supérieure générale de la Congrégation des sœurs de la Compagnie de la Croix. (béatifiée le 18 septembre par Benoît XVI)

Pridie Kalendas Novembris

San VOLFANGO DI RATISBONA   Vescovo
Svevia, Germania, ca. 924 - Pupping, Austria, 994
Nella tradizione popolare cristiana i racconti sul diavolo sono spesso un modo per ricordare che il Vangelo ha superato le superstizioni e il paganesimo radicati da secoli nella cultura europea. Accade anche nella storia di san Volfango di Ratisbona, che, si dice, sul finire della sua vita riuscì a vincere il diavolo facendosi aiutare dal maligno in persona a costruire una chiesa. Il senso di questa narrazione appare chiaro se letta alla luce della vera storia di questo vescovo nato nel 924 in Svevia ...
www.santiebeati.it/dettaglio/75850

Sant' ANTONINO DI MILANO   Vescovo
m. 671
www.santiebeati.it/dettaglio/75780

San RUEISS   Folle per Cristo
1334 circa - 18 ottobre 1404
www.santiebeati.it/dettaglio/98577

San QUINTINO DI VERMAND   Martire
www.santiebeati.it/dettaglio/75800

San STACHYS   Discepolo di s. Paolo, vescovo di Costantinopoli
I sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/94507

Santa MARIA DELL’IMMACOLATA CONCEZIONE (MARíA ISABEL SALVAT ROMERO)   Vergine
Madrid, Spagna, 20 febbraio 1926 – Siviglia, Spagna, 31 ottobre 1998
María Isabel Salvat Romero, nativa di Madrid in Spagna, avvertì nell’adolescenza un forte desiderio di consacrarsi a Dio per servire i poveri. Entrò quindi nelle Sorelle della Compagnia della Croce, assumendo il nome di suor Maria della Purissima della Croce. Fu Madre Generale per 22 anni, rieletta per tre mandati consecutivi. Fedele interprete del carisma di sant’Angela della Croce, sua fondatrice, si spese per i più abbandonati della Spagna e non solo, fondando nuove case e...
www.santiebeati.it/dettaglio/95291

Sant' ERT   Missionario
VI sec.
www.santiebeati.it/dettaglio/99671

Santa LUCILLA DI ROMA   Vergine e martire
Lucilla è una santa poco conosciuta, dal nome antico e familiare. Era attribuito dagli antichi romani alle bambine nate alle prime luci del nuovo giorno. Lucilla, diminutivo di Lucia, vuol dire appunto ''nata all'alba'', così come Crepusca significa ''nata al tramonto'', o anche ''piccola luce''. Di Lucilla martire non sappiamo nulla di certo, se non la storia leggendaria che tanto favore incontrò nei primi anni del cristianesimo. La piccola martire cieca, riportata più volte alla luce d...
www.santiebeati.it/dettaglio/75900

Sant' ALFONSO RODRIGUEZ   Vedovo, Religioso gesuita
Segovia, Spagna, 25 luglio 1533 - Palma di Maiorca, 30 ottobre 1617
Alfonso era un mercante, nato a Segovia, in Spagna, nel 1533. Si era sposato e aveva avuto due figli ma fu sconvolto dalla perdita della moglie e dei beni. A 35 anni tornò a scuola, proseguendo faticosamente gli studi interrotti in gioventù. Si presentò, quasi vecchio, come novizio in un convento della Compagnia di Gesù. Venne accolto, ma volle restare fratello coadiutore, addetto al servizio materiale della comunità. Divenne così portinaio nel convento dell'isola di Maiorc...
www.santiebeati.it/dettaglio/75650

Sant' EPIMACO (EPIMACHIO) DI PELUSIO   Martire
† 250 circa
www.santiebeati.it/dettaglio/75760

San FOILLANO DI FOSSES   Abate
† 31 ottobre 655?
www.santiebeati.it/dettaglio/75770

Beato CRISTOFORO DI ROMAGNA   Sacerdote dei Frati Minori
† Cahors, Francia, 1272
Cristoforo, inizialmente sacerdote diocesano, esercitava il ministero di parroco, forse presso Cesena in Romagna, anche se il suo culto presso tale città potrebbe risalire solo al XVIII secolo. All'età di circa quarant'anni lasciò tutto per farsi seguace di San Francesco d'Assisi ed entrare nel nascente Ordine dei Frati Minori. Svolse il suo apostolato tra i lebbrosi e si distinse per l'austerità della sua vita. Venne poi inviato a predicare in Francia contro gli albigesi. Fondò i...
www.santiebeati.it/dettaglio/92973

Beata MARIA DE REQUESENS   Vergine mercedaria
† 1345
Di nobile origine catalana, la Beata Maria de Requesens, distribuì il suo ricco patrimonio ai bisognosi ed entrò fra le prime religiose mercedarie appena fondate da Santa Maria de Cervellón. Ben presto si distinse in quel primo Ospedale convento di Sant'Eulalia in Barcellona, per grandissime virtù e per i tanti miracoli attribuiti tanto da essere considerata fra le più splendide stelle dell'Ordine Mercedario. Quasi centenaria raggiunse la pace del Signore nell'anno 1345.L'Ordine la festeggia il 31 ottobre....
www.santiebeati.it/dettaglio/94773

Beato GIOVANNI PANTALIA   Religioso gesuita, martire
Prizren, Kosovo, 2 giugno 1887 – Scutari, Albania, 31 ottobre 1947
Fratel Gjon (albanese per Giovanni) Pantalia, nato in Kosovo, entrò nella Compagnia di Gesù, ma per umiltà volle restare fratello coadiutore. Fu l’animatore principale, a livello sociale e culturale, del Collegio Saveriano dei Gesuiti a Scutari, istituto che curava la formazione della futura classe dirigente dell’Albania. Durante la prima ondata di persecuzione da parte del regime comunista, in seguito all’arresto e alla fucilazione dei padri Giovanni Fausti e Daniel Dajani, d...
www.santiebeati.it/dettaglio/92221

Beato MICHELE TIU IMUL   Laico sposato, martire
Cantón La Montaña, Guatemala, 5 settembre 1941 – Parraxtut, Guatemala, 31 ottobre 1991
Miguel Tiu Imul nacque il 5 settembre 1941 a Cantón La Montaña, villaggio del dipartimento di El Quiché, in Guatemala. In due occasioni fu eletto nel direttivo dell’Azione Cattolica Rurale del suo villaggio. Prestò servizio come catechista, cercando di far conoscere e amare la Parola di Dio. Quando la Chiesa della diocesi di Quiché cominciò a essere duramente perseguitata, anche lui fu oggetto di minacce. Il 31 ottobre 1991 fu assassinato mentre si avviava a lavorare ...
www.santiebeati.it/dettaglio/99141

Beato TOMMASO BELLACCI DA FIRENZE   Religioso dell’Ordine dei Minori
Firenze, ca. 1370 - Rieti, 31 ottobre 1447
Figlio di macellai, Tommaso Bellacci (o Tommaso di Scarlino) vive a Firenze una giovinezza irrequieta. Trentenne, nel 1400 entra tra i Minori osservanti di Fiesole. Resterà semplice fratello laico. Bernardino di Siena lo invia a Scarlino (Grosseto), dove fonda o riforma conventi. Tra essi quello di Monte Muro. In vista del Concilio di Firenze, viaggia in Oriente con Alberto di Sarteano, cercando di arrivare in Etiopia, via Arabia. Invano. Sarà più volte imprigionato e frustato. Muore nel 1447 a...
www.santiebeati.it/dettaglio/91227

Beato LEONE NOWAKOWSKI   Sacerdote e martire
Byton, Polonia, 28 giugno 1913 - Piotrków Kujawski, Polonia, 31 ottobre 1939
Il beato Leon Nowakowski, sacerdote diocesano polacco, nacque a Byton (Cuiavia) il 28 giugno 1913 e morì a Piotrków Kujawski tra il 31 ottobre ed il 1° novembre 1939. Fu beatificato da Giovanni Paolo II a Varsavia (Polonia) il 13 giugno 1999 con altri 107 martiri polacchi....
www.santiebeati.it/dettaglio/93070

Beato DOMENICO COLLINS   Religioso gesuita, martire
Youghal, Irlanda, 1566 circa – 31 ottobre 1602
Si ritiene che Domenico Collins nacque intorno all'anno 1566 nella città di Youghal, nella regione di Cork in Irlanda. Di là, quando era più o meno ventenne, si trasferì in Francia. Ivi abbracciò la carriera militare, e compì progressi tali da essere promosso in breve tempo capitano. Nell'anno 1598 prese la decisione di seguire una vita radicalmente diversa. Mentre si trovava in Spagna, entrò con disponibilità nel noviziato della Compagnia di Gesù a Santiago di Compostella, dove pronunciò poi i voti perpetui come F...
www.santiebeati.it/dettaglio/93360

Beata IRENE (AURELIA JACOBA MERCEDE) STEFANI   Vergine
Anfo, Brescia, 22 agosto 1891 – Gekondi, Kenia, 31 ottobre 1930
Mercede Stefani nacque il 22 agosto 1891 ad Anfo nella Val Sabbia (Brescia). Nel 1911 entrò nell’Istituto delle Missionarie della Consolata e il 12 gennaio 1912 vestì l’abito religioso, prendendo il nome di suor Irene. Il 29 gennaio 1914 emise la professione religiosa e alla fine dell’anno partì per la missione in Kenya. Dal 1914 al 1920 si dedicò all’assistenza dei portatori africani al tempo della prima guerra mondiale, che raggiunse anche l’Africa per il ...
www.santiebeati.it/dettaglio/92401

 

+ + +