The Roman Martyrology for the 3rd day before the Kalends of July

Tértio Kaléndas Iúlii Luna undécima Anno Dómini 2023

A Romæ natális sanctórum Apostolórum Petri et Pauli, qui eódem anno eodémque die passi sunt, sub Neróne Imperatóre. Horum prior, in eádem Urbe, cápite ad terram verso cruci affíxus, et in Vaticáno iuxta viam Triumphálem sepúltus, totíus Orbis veneratióne celebrátur; postérior autem, gládio animadvérsus, et via Ostiénsi sepúltus, pari honóre habétur.

R Sollemnitas sanctorum Apostolorum Petri et Pauli. Simon, filius Iona et Andreae frater, primus inter discipulos Iesum confessus est Christum, Filium Dei vivi, a quo Petrus vocatus est. Paulus vero, Apostolus Gentium, Iudaeis et Graecis Christum crucifixum praedicavit. Ambo in fide et dilectione Iesu Christi Evangelium in urbe Roma nuntiaverunt et sub Nerone imperatore martyres occubuerunt: prior ut fert traditio, cruci verso capite affixus et in Vaticano iuxta viam Triumphalem sepultus, alter gladio animadversus et via Ostiensi confossus; quorum triumphum hac die totus Orbis pari honore et veneratione celebrat (a 68).

In Cypro sanctæ Maríæ, matris Ioánnis qui cognominátus est Marcus (s I).

In território Senonénsi [Sens in Gallia] sanctæ Benedíctæ Vírginis (c 273 tr).

In castro Argentómacho [Argenton dans le Berry], in Gállia, Sancti Marcélli [Marceau] Mártyris, qui, pro fide Christi, una cum Anastásio, viro militári, cápite plexus est (c 274).

A Génuæ natális sancti Syri Epíscopi (c 330).

R Genuae in Liguria, sancti Syri, qui episcopus colitur (c 330). 

A Nárniæ sancti Cássii, eiúsdem civitátis Epíscopi, de quo sanctus Gregórius Papa refert quod nullus ferme dies vitæ eius abscedébat, quo placatiónis hóstias omnipoténti Deo non offérret; cui et concordábat vita, quia, cuncta quæ habébat, in eleemósynis tríbuens, in hora sacrifícii totus in lácrimis diffluébat. Demum, natalítio Apostolórum die, quo síngulis annis Romam veníre consuéverat, in eádem Narniénsi urbe, cum Missárum solémnia celebrásset, et corpus Domínicum pacémque ómnibus dedísset, migrávit ad Dóminum (558).

R Narniae in Umbria, sancti Cassii, episcopi, qui, ut refert sanctus Gregorius papa Magnus, cotidie Deo hostias placationis offerebat totus in lacrimis diffluens et, quae habebat, cuncta ut stipem largiebatur; demum, natalicio Apostolorum die, quo singulis annis Romam venire consueverat, cum Missarum sollemnia in sua civitate celebrasset et corpus Domini omnibus ministravisset, migravit ad Dominum (558). 

*Gurci in Carinthia, sanctae Hemmae, quae, comitissa, quadraginta annos in viduitate vixit et magnas opes pauperibus atque Ecclesiae largita est (1045). 

*In freto ponti insulam Maioricam prospiciente, beati Raymundi Lulli, religiosi e Tertio Ordine Sancti Francisci et martyris, qui, vir eximiae scientiae et illuminatae doctrinae, ad propagandum Christi Evangelium fraternum cum Saracenis instauravit colloquium (1315-1316). 

In pago Xiaoliuyi apud Shenxian in Hebei Sinarum provincia, sanctorum martyrum Pauli Wu Juan eiusque filii Ioannis Baptistae Wu Mantang et nepotis Pauli Wu Wanshu, qui in persecutione sectatorum « Yihetuan », cum christianos se confessi essent, simul martyrio coronari meruerunt (1900). 

In pago Dujiadun item apud Shenxian, sanctarum Mariae Du Tianshi eiusque filiae Magdalenae Du Fengju, martyrum, quae in eadem persecutione, ex arundineto, quo se abdiderant, sublatae, ob 

christianum nomen occubuerunt, altera adhuc spirans in sepulcrum coniecta (1900). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology Saints Peter and Paul are eulogised today, June 29, as in the Roman Martyrology.

LDVM

Tertio Kalendas Iulii

Sollemnitas sanctorum Apostolorum Petri et Pauli. Simon, filius Iona et Andreae frater, primus inter discipulos Iesum confessus est Christum, Filium Dei vivi, a quo Petrus vocatus est. Paulus vero, Apostolus Gentium, Iudaeis et Graecis Christum crucifixum praedicavit. Ambo in fide et dilectione Iesu Christi Evangelium in urbe Roma nuntiaverunt et sub Nerone imperatore martyres occubuerunt: prior ut fert traditio, cruci verso capite affixus et in Vaticano iuxta viam Triumphalem sepultus, alter gladio animadversus et via Ostiensi confossus; 

quorum triumphum hac die totus Orbis pari honore et veneratione celebrat (a 68). 

2. Genuae in Liguria, sancti Syri, qui episcopus colitur (c 330). 

3. Narniae in Umbria, sancti Cassii, episcopi, qui, ut refert sanctus Gregorius papa Magnus, cotidie Deo hostias placationis offerebat totus in lacrimis diffluens et, quae habebat, cuncta ut stipem largiebatur; demum, natalicio Apostolorum die, quo singulis annis Romam venire consueverat, cum Missarum sollemnia in sua civitate celebrasset et 

corpus Domini omnibus ministravisset, migravit ad Dominum (558). 

4*. Gurci in Carinthia, sanctae Hemmae, quae, comitissa, quadraginta annos in viduitate vixit et magnas opes pauperibus atque Ecclesiae largita est (558). 

5*. In freto ponti insulam Maioricam prospiciente, beati Raymundi Lulli, religiosi e Tertio Ordine Sancti Francisci et martyris, qui, vir eximiae scientiae et illuminatae doctrinae, ad propagandum Christi Evangelium fraternum cum Saracenis instauravit colloquium (c 1045). 

6. In pago Xiaoliuyi apud Shenxian in Hebei Sinarum provincia, sanctorum martyrum Pauli Wu Juan eiusque filii Ioannis Baptistae Wu Mantang et nepotis Pauli Wu Wanshu, qui in persecutione sectatorum « Yihetuan », cum christianos se confessi essent, simul martyrio coronari meruerunt (1900). 

7. In pago Dujiadun item apud Shenxian, sanctarum Mariae Du Tianshi eiusque filiae Magdalenae Du Fengju, martyrum, quae in eadem persecutione, ex arundineto, quo se abdiderant, sublatae, ob 

christianum nomen occubuerunt, altera adhuc spirans in sepulcrum coniecta (1900). 

Tertio Kalendas Iulii

Solemnidad de los santos apóstoles Pedro y Pablo. Simón, hijo de Jonás y hermano de Andrés, fue el primero entre los discípulos que confesó a Cristo como Hijo de Dios vivo, siendo por ello llamado Pedro. Pablo, apóstol de los gentiles, predicó a Cristo crucificado a judíos y griegos. Los dos, en fuerza de la fe y el amor hacia Jesucristo, anunciaron el Evangelio en la ciudad de Roma, donde, en tiempo del emperador Nerón, sufrieron el martirio, el primero, Pedro, como narra la tradición, crucificado cabeza abajo y sepultado en el Vaticano, junto a la vía Triunfal, y Pablo fue degollado y enterrado en la vía Ostiense. Su triunfo es celebrado por todo el mundo con honor y veneración (s. I).

2. En Génova, en la Liguria, san Siro, venerado como obispo (c. 330).

3. En Narni, de la Umbría, san Casio, obispo, de quien el papa san Gregorio I Magno cuenta que cada día ofrecía sacrificios de expiación acompañados de lágrimas, que entregó en limosna todo lo que tenía, y que el día de la Solemnidad de los Apóstoles acostumbraba ir a Roma. Murió en su ciudad, después de celebrar la Eucaristía y haber distribuido el Cuerpo del Señor (558).

4*. En Gurk, de Carintia, santa Emma, condesa, la cual vivió cuarenta años como viuda, haciendo muchas limosnas a los pobres y a la Iglesia (c. 1045).

5. En la aldea de Xiaoluyi, cerca de Shenxian, en la provincia china de Hebei, santos mártires Pablo Wu Juan, su hijo Juan Bautista Wu Mantang y su sobrino Pablo Wu Wanshu, que en la persecución llevada a cabo por la secta Yihetuan recibieron juntos la corona del martirio por confesar que eran

cristianos (1900).

6. En la aldea de Dyjiadun, cerca de Shenxian, también en la provincia china de Hebei, santas mártires María Du Tianshi y su hija Magdalena Du Fengju, que en la misma persecución fueron sacadas del cañaveral donde se habían escondido y asesinadas por ser cristianas. Magdalena vivía aún cuando la enterraron (1900).

Tertio Kalendas Iulii

1. Solennité des saints apôtres Pierre et Paul. Simon, fils de Yonas et frère d’André, fut le premier parmi les disciples de Jésus à confesser le Christ, Fils du Dieu vivant, et Jésus lui donna le nom de Pierre. Paul, Apôtre des nations, annonça aux Juifs et aux Grecs le Christ crucifié. Tous deux annoncèrent l’Évangile du Christ avec foi et amour et subirent le martyre sous l’empereur Néron ; le premier, comme le rapporte la tradition, fut crucifié la tête en bas et inhumé au Vatican, près de la voie Triomphale, en 64 ; le second eut la tête tranchée et fut enseveli sur la voie d’Ostie, en 67. Le monde entier célèbre en ce jour le triomphe de l’un et de l’autre avec un honneur égal et une même vénération.

2. À Gênes en Ligurie, vers 330, saint Syr, honoré comme évêque.

3. À Narni en Ombrie, l’an 558, saint Cassius, évêque. Selon le pape saint Grégoire le Grand, il offrait chaque jour à Dieu le sacrifice d’expiation en fondant en larmes et distribuant en aumônes tout ce qu’il avait. Enfin, le jour natal des Apôtres, à l’occasion duquel il avait l’habitude de se rendre chaque année à Rome, après avoir célébré les saints mystères dans sa cité et distribué à tous le corps du Seigneur, il s’en alla vers le Seigneur.

4*. À Gurk en Carinthie (Autriche), vers 1045, sainte Emma, comtesse, qui vécut quarante ans dans le veuvage et se montra très généreuse pour les pauvres et pour l’Église.

5*. En vue de l’île Majorque, l’an 1316, le trépas du bienheureux Raymond Lulle ; religieux du Tiers-Ordre de saint François et martyr. Homme de science éminente et de doctrine éclairée, il instaura un dialogue fraternel avec les Sarrasins, mais fut lapidé à Bougie et, laissé pour mort, fut recueilli par des marins.

6. À Xinoluyi, près de Shenxian dans la province chinoise de Hebei, en 1900, les saints martyrs Paul Wu Juan, son fils Jean-Baptiste Wu Mantang et son neveu Paul Wu Wanshu. Dans la persécution de la secte de Yihetuan, ils confessèrent qu’ils étaient chrétiens et furent mis à mort.

7. À Dujiadun, dans la même région et la même persécution, les saintes Marie Du Tianshi et sa fille Madeleine Du Fengju, martyres. Elles s’étaient cachées dans les roseaux, mais en furent retirées à coups de fusil et massacrées à cause du nom chrétien. Madeleine vivait encore quand elle fut jetée dans la fosse.

Tertio Kalendas Iulii

Santi PIETRO E PAOLO   Apostoli - Solennità

† 67 d.C.
Due apostoli e due personaggi diversi, ma entrambi fondamentali per la storia della Chiesa del primo secolo così come nella costruzione di quelle radici dalle quali si alimenta continuamente la fede cristiana. Pietro, nato a Betsaida in Galilea, era un pescatore a Cafarnao. Fratello di Andrea, divenne apostolo di Gesù dopo che questi lo chiamò presso il lago di Galilea e dopo aver assistito alla pesca miracolosa. Da sempre tra i discepoli più vicini a Gesù fu l'unico, insieme al c...
www.santiebeati.it/dettaglio/20375

San PIETRO   Apostolo - Solennità
Bethsaida (Galilea) - † Roma, 67 d.C.
Primo fra i discepoli a professare la fede in Cristo, testimone della predicazione, morte e risurrezione di Gesù, San Pietro fu chiamato a radunare la comunità apostolica e a guidarla. Primo vescovo di Roma, è ricordato il 29 giugno insieme a San Paolo....
www.santiebeati.it/dettaglio/20350

San PAOLO   Apostolo - Solennità
È l’apostolo delle genti, il più grande missionario della storia. San Paolo, fariseo convertito a Cristo, cooptato nel collegio apostolico dal Cristo stesso sulla via di Damasco, si consacra senza riserve all’annuncio dell’incarnazione, morte e resurrezione di Gesù. E' il primo teologo cristiano. E' ricordato il 29 giugno insieme a San Pietro....
www.santiebeati.it/dettaglio/20400

San TRINIO   Santo gallese
www.santiebeati.it/dettaglio/97564

San SIRO DI GENOVA   Vescovo
Struppa, Genova, III-IV secolo – Genova, 29 giugno 381 circa
Vescovo di Genova, si dedicò con grande zelo alla cura delle anime. Nel periodo del suo servizio pastorale, la vita cristiana progredì a tal punto che i suoi contemporanei e i posteri ricordarono il nome di Siro come quello di un pastore santo e vigilante.Visse nel secolo IV. In età avanzata e in fama di santità morì il 29 giugno. Fu sepolto nella basilica dei Dodici Apostoli, che in seguito prese il suo nome ed è ricordata da san Gregorio Magno.A Genova la sua festa si celebra il 7 luglio a ricordo della traslazio...
www.santiebeati.it/dettaglio/90924

San CASSIO DI NARNI   Vescovo
m. 558
www.santiebeati.it/dettaglio/59960

Santa EMMA DI GURK   Contessa
Morta a Gurk, Carinzia (Austria), prima del 1070
Nel giorno dei santi Pietro e Paolo la Chiesa ricorda anche una benefattrice austriaca, Emma. Nata a Gurk, in Carinzia, nel 980, perse marito e figlio. Con il patrimonio di famiglia beneficò i poveri e fondò monasteri benedettini: uno nella città natale e uno ad Admont, in Stiria. Morì 65enne nel 1045. La sua causa di canonizzazione durò quasi cinque secoli, dal 1466 al 1938, quando Pio XI la proclamò santa. (Avvenire)...
www.santiebeati.it/dettaglio/50010

San GENZIO   Martire
www.santiebeati.it/dettaglio/98964

San PAOLO WU YAN, GIOVAN BATTISTA WU MANTANG E PAOLO WU WANSHU   Martiri cinesi
Xiaoluyi, Hebei, Cina, 29 giugno 1900
Nella solennità dei santi apostoli Pietro e Paolo, la Chiesa ricorda anche alcuni martiri di diciannove secoli dopo, che fanno parte dei 120 cinesi canonizzati da Giovanni Paolo II il 1 ottobre del 2000. Si tratta di due gruppi di laici. Da un lato Paolo Wu Yan insieme al figlio Giovanni Battista Wu Mantang, di diciassette anni, e al nipote Paolo Wu Wanshu di sedici. Dall'altro Maria Du Tianshi e sua figlia Maddalena Du Fengju. Caddero, in odio alla fede, in due diverse località della regione dell'Hebei nel mese di...
www.santiebeati.it/dettaglio/92882

Sante MARIA DU TIANSHI E MADDALENA DU FENGJU   Madre e figlia, martiri
† Dujiadun, Hebei, Cina, 29 giugno 1900
Nella solennità dei santi apostoli Pietro e Paolo, la Chiesa ricorda anche alcuni martiri di diciannove secoli dopo, che fanno parte dei 120 cinesi canonizzati da Giovanni Paolo II il 1 ottobre del 2000. Si tratta di due gruppi di laici. Da un lato Paolo Wu Yan insieme al figlio Giovanni Battista Wu Mantang, di diciassette anni, e al nipote Paolo Wu Wanshu di sedici. Dall'altro Maria Du Tianshi e sua figlia Maddalena Du Fengju. Caddero, in odio alla fede, in due diverse località della regione dell'Heb...
www.santiebeati.it/dettaglio/92901

Beato RAIMONDO LULLO   Terziario francescano, martire
Palma di Maiorca, Spagna, 1235 – Mar Mediterraneo, 29 giugno 1316
Nasce a Maiorca nel 1235 da famiglia nobile. In gioventù intraprende la carriera politica al seguito del figlio del re d’Aragona. Si sposa ed ha due figli, ma intorno ai trent’anni entra nell’Ordine francescano dedicandosi allo studio e a viaggi di conoscenza, con lo scopo diffondere il cristianesimo soprattutto tra i musulmani. Fonda un collegio per far studiare l’arabo ai francescani e scrive numerosi trattati di formazione missionaria che gli varranno il titolo di «dottore il...
www.santiebeati.it/dettaglio/90394

Beato GIUSEPPE GREGORIO HERNáNDEZ CISNEROS   Laico
Isnotú, Venezuela, 26 ottobre 1864 - Caracas, Venezuela, 29 giugno 1919
José Gregorio Hernández Cisneros nacque il 26 ottobre 1864 a Isnotú, nello Stato di Trujillo, in Venezuela. A diciott’anni s’iscrisse alla facoltà di Medicina dell’Università di Caracas, laureandosi il 29 giugno 1888. Grazie al Presidente del Venezuela, Paul Rojas, venne inviato in Europa, precisamente a Parigi e Berlino, per due anni di approfondimento. Si specializzò in Microbiologia e Batteriologia, Istologia normale e patologica e Fisiologia sperimenta...
www.santiebeati.it/dettaglio/93266

Beato ANSANO VANNUCCI   Domenicano
† 28 o 29 giugno 1406
www.santiebeati.it/dettaglio/97393

Beata SALOME DI NIEDERALTAICH   Reclusa
XI secolo
La vita di questa santa è avvolta nella leggenda. Ritornando da un pellegrinaggio a Gerusalemme, Salome perse la vista nelle vicinanze di Regensburg e dopo una caduta nel Danubio fu colpita dalla lebbra e costretta a mendicare. L’abate di Niederaltaich la accolse presso di sé e, assecondandone la volontà, la fece murare in una cella ricavata nel coro della chiesa conventuale. Nello stesso monastero fu raggiunta dalla cugina Giuditta, che si fece murare anch’ella nell’atrio della stessa chiesa. Salome precedette Giu...
www.santiebeati.it/dettaglio/94094

 

+ + +