Séptimo Kaléndas Decémbris Luna prima Anno Dómini 2022
Alexandríæ sanctæ Catharínæ, Vírginis et Mártyris, quæ, ob fídei Christiánæ confessiónem, sub Maximíno Imperatóre, in cárcerem trusa, et póstmodum scorpiónibus diutíssime cæsa, tandem cápitis obtruncatióne martýrium complévit. Ipsíus corpus, in montem Sínai mirabíliter ab Angelis delátum, ibídem, frequénti Christianórum concúrsu, pia veneratióne cólitur (s IV tr). [Sanctae Catharinae, quam virginem fuisse Alexandrinam et martyrem narratur ingenii acumine et sapientia non minus quam animi robore refertam. Eius corpus in celebri coenobio in monte Sina pia colitur veneratione (s inc). Mart. rec.]
Seuli in Corea, sancti Petri Yi Ho-yang, martyris, qui, catechista, una cum sorore sancta Agatha Yi So-sa a satellitibus captus, cum in confessione fidei firmus permansisset, ter confractis ei ossibus,
quattuor annos in carcere detentus est, ubi primus gloriosi agminis martyrum huius nationis obiit (1838).
*In vico Puebla de Hijar prope Terulium in Hispania, beati Hyacinthi Serrano Lopez, presbyteri ex Ordine Praedicatorum et martyris, in persecutione erga Ecclesiam plumbis transfossi. Cum eo commemoratur beatus martyr Iacobus Meseguer Burillo, presbyter ex eodem Ordine, qui pro Christo Barcinone ignoto die egregium peregit certamen (1936).
V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
Septimo Kalendas Decembris
Sanctae Catharinae, quam virginem fuisse Alexandrinam et martyrem narratur ingenii acumine et sapientia non minus quam animi robore refertam. Eius corpus in celebri coenobio in monte Sina pia colitur veneratione (s inc).
Cæsaréæ in Cappadócia, pássio sancti Mercúrii mílitis, qui custodiéntis se Angeli patrocínio et bárbaros vicit, et Décii sævítiam superávit; multísque auctus tormentórum trophǽis, martýrio coronátus migrávit in cælum (250).
Romæ sancti Móysis, Presbýteris et Mártyris; quem, cum áliis deténtum in cárcere, sanctus Cypriánus per lítteras sæpe est consolátus. Ipse autem Móyses, cum non tantum advérsus Gentíles, sed étiam advérsus schismáticos et hæréticos Novatiános infrácto ánimo stetísset, demum (ut sanctus Cornélius Papa testátur), in persecutióne Décii, exímio et admirábili martýrio decorátus est (251).
Alexandriae in Aegypto, sancti Petri, episcopi et martyris, qui, omnibus virtutibus exornatus, repente, Galerii Maximiani imperatoris iussu capite obtruncatus, magnae persecutionis ultima victima et
sigillum martyrum exstitit. Cum eo commemorantur episcopi tres Aegyptii, scilicet Hesychius, Pachomius et Theodorus, cum multis aliis, qui, item Alexandriae in eadem persecutione passi sunt, gladio crudeli ad caelum evecti (305/311).
In Numidia, sancti Marculi, episcopi, qui, ut fertur, Constantis imperatoris tempore, a Macario quodam e rupe praecipitatus martyr occubuit (347).
*In agro Agennensi in Aquitania, sancti Maurini, martyris, qui, ad plebem ruralem evangelizandam incumbens, a paganis trucidatus esse traditur (s VI).
En el monasterio de Arlanza, en la región de Burgos, en España, memoria de san García, abad (1073).
*In pago Galliae Valentinensi, beatae Beatricis de Ornacieux, virginis ex Ordine Cartusiensi, quae, amore Crucis insignis, in coenobio Emoscensi, quad condiderat, in extrema paupertate vixit et obiit (1303/1309).
8*. Ruethis in Suevia, beatae Elisabeth Achler, cognomento Bonae, virginis, quae, in Tertio Ordine Regulari Sancti Francisci quasi reclusa vivens, humilitatem, paupertatem corporisque afflictionem mirifice coluit (1420).
9. Seuli in Corea, sancti Petri Yi Ho-yang, martyris, qui, catechista, una cum sorore sancta Agatha Yi So-sa a satellitibus captus, cum in confessione fidei firmus permansisset, ter confractis ei ossibus,
quattuor annos in carcere detentus est, ubi primus gloriosi agminis martyrum huius nationis obiit (1838).
10*. In vico Puebla de Hijar prope Terulium in Hispania, beati Hyacinthi Serrano Lopez, presbyteri ex Ordine Praedicatorum et martyris, in persecutione erga Ecclesiam plumbis transfossi. Cum eo commemoratur beatus martyr Iacobus Meseguer Burillo, presbyter ex eodem Ordine, qui pro Christo Barcinone ignoto die egregium peregit certamen (1936).
Septimo Kalendas Decembris
Santa Catalina, mártir, que, según la tradición, fue una virgen de Alejandría dotada tanto de agudo ingenio y sabiduría como de fortaleza de ánimo. Su cuerpo se venera piadosamente en el célebre monasterio del monte Sinaí (s. inc.).
2. En Cesarea de Capadocia, san Mercurio, mártir (250).
3. En Roma, conmemoración de san Moisés, presbítero y mártir, que en tiempo del emperador Decio, al ser martirizado el papa san Fabián, juntamente con el colegio de presbíteros cuidó de los hermanos en la Iglesia, determinó que debía otorgarse la reconciliación a los lapsos enfermos y moribundos y, durante el largo tiempo que estuvo retenido en la cárcel, frecuentemente les consolaba con las cartas de san Cipriano de Cartago, siendo coronado finalmente con un martirio glorioso y admirable (251).
4. En Alejandría, en Egipto, san Pedro, obispo y mártir, que, dotado de todas las virtudes, fue decapitado por mandato del emperador Galerio Maximiano, viniendo a ser la última víctima de la gran persecución y como el sello de los mártires. Con él se conmemoran tres obispos egipcios, que son Hesiquio, Pacomio y Teodoro, junto con otros muchos que, también en Alejandría, sufrieron en la misma persecución y subieron al cielo por medio de cruel espada (305/311).
5. En Numidia, san Márculo, obispo, que, según la tradición, murió mártir en tiempo del emperador Constante, despeñado desde una roca por un tal Macario (347).
6*. En la región de Agen, en Aquitania, san Maurino, mártir, que, dedicado a la evangelización de la gente del campo, fue despiadadamente destrozado por los paganos, según dicen las crónicas (s. VI).
7*. En la región de Valence, en la Galia, beata Beatriz de Ornacieux, virgen de la Orden Cartujana, insigne por el amor a la Cruz, que vivió y murió con pobreza extrema en el monasterio de Eymeu, fundado por ella (1303/1309).
8*. En Reute, de Suabia, en Germania, beata Isabel Achler, por sobrenombre “Buena”, virgen, que, viviendo como una reclusa de la Tercera Orden Regular de San Francisco, cultivó en grado admirable la humildad, la pobreza y la mortificación corporal (1420).
9. En Seúl, en Corea, san Pedro Yi Hoyong, mártir, que, siendo catequista, fue hecho prisionero por unos sicarios, juntamente con su hermana santa Águeda Yi So-sa, y permaneciendo firme en la confesión de la fe, después de quebrarle por tres veces los huesos le mantuvieron cuatro años en la cárcel, donde finalmente murió, siendo el primero del glorioso escuadrón de los mártires (1838).
10*. En Puebla de Híjar, población cercana a Teruel, en España, beato Jacinto Serrano López, de la Orden de Predicadores y mártir, que fue fusilado en la persecución contra la Iglesia. Con él se hace conmemoración del beato mártir Santiago Meseguer Burillo, presbítero de la misma Orden, quien, por Cristo, realizó su glorioso combate en Barcelona, no se sabe exactamente en qué fecha (1936).
11. En el monasterio de Arlanza, en la región de Burgos, en España, memoria de san García, abad (1073).
Septimo Kalendas Decembris
Alexandríæ sanctæ Catharínæ, Vírginis et Mártyris, quæ, ob fídei Christiánæ confessiónem, sub Maximíno Imperatóre, in cárcerem trusa, et póstmodum scorpiónibus diutíssime cæsa, tandem cápitis obtruncatióne martýrium complévit. Ipsíus corpus, in montem Sínai mirabíliter ab Angelis delátum, ibídem, frequénti Christianórum concúrsu, pia veneratióne cólitur (s IV tr). [Sanctae Catharinae, quam virginem fuisse Alexandrinam et martyrem narratur ingenii acumine et sapientia non minus quam animi robore refertam. Eius corpus in celebri coenobio in monte Sina pia colitur veneratione (s inc). Mart. rec.]
Cæsaréæ in Cappadócia, pássio sancti Mercúrii mílitis, qui custodiéntis se Angeli patrocínio et bárbaros vicit, et Décii sævítiam superávit; multísque auctus tormentórum trophǽis, martýrio coronátus migrávit in cælum (250).
Romæ sancti Móysis, Presbýteris et Mártyris; quem, cum áliis deténtum in cárcere, sanctus Cypriánus per lítteras sæpe est consolátus. Ipse autem Móyses, cum non tantum advérsus Gentíles, sed étiam advérsus schismáticos et hæréticos Novatiános infrácto ánimo stetísset, demum (ut sanctus Cornélius Papa testátur), in persecutióne Décii, exímio et admirábili martýrio decorátus est (251).
Antiochíæ sancti Erásmi Mártyris (c 303 tr).
Alexandriae in Aegypto, sancti Petri, episcopi et martyris, qui, omnibus virtutibus exornatus, repente, Galerii Maximiani imperatoris iussu capite obtruncatus, magnae persecutionis ultima victima et sigillum martyrum exstitit. Cum eo commemorantur episcopi tres Aegyptii, scilicet Hesychius, Pachomius et Theodorus, cum multis aliis, qui, item Alexandriae in eadem persecutione passi sunt, gladio crudeli ad caelum evecti (305/311).
In Numidia, sancti Marculi, episcopi, qui, ut fertur, Constantis imperatoris tempore, a Macario quodam e rupe praecipitatus martyr occubuit (347).
In Æmília, Itáliæ província, sanctæ Iucúndæ Vírginis (466 tr).
*In agro Agennensi in Aquitania, sancti Maurini, martyris, qui, ad plebem ruralem evangelizandam incumbens, a paganis trucidatus esse traditur (s VI).
En el monasterio de Arlanza, en la región de Burgos, en España, memoria de san García, abad (1073).
*In pago Galliae Valentinensi, beatae Beatricis de Ornacieux, virginis ex Ordine Cartusiensi, quae, amore Crucis insignis, in coenobio Emoscensi, quad condiderat, in extrema paupertate vixit et obiit (1303/1309).
*Ruethis in Suevia, beatae Elisabeth Achler, cognomento Bonae, virginis, quae, in Tertio Ordine Regulari Sancti Francisci quasi reclusa vivens, humilitatem, paupertatem corporisque afflictionem mirifice coluit (1420).
quattuor annos in carcere detentus est, ubi primus gloriosi agminis martyrum huius nationis obiit (1838).
V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
In the Old English Martyrology, there is no martyr named on November 25th.
LDVM
Sanctae Catharinae, quam virginem fuisse Alexandrinam et martyrem narratur ingenii acumine et sapientia non minus quam animi robore refertam. Eius corpus in celebri coenobio in monte Sina pia colitur veneratione (s inc).
Cæsaréæ in Cappadócia, pássio sancti Mercúrii mílitis, qui custodiéntis se Angeli patrocínio et bárbaros vicit, et Décii sævítiam superávit; multísque auctus tormentórum trophǽis, martýrio coronátus migrávit in cælum (250).
Romæ sancti Móysis, Presbýteris et Mártyris; quem, cum áliis deténtum in cárcere, sanctus Cypriánus per lítteras sæpe est consolátus. Ipse autem Móyses, cum non tantum advérsus Gentíles, sed étiam advérsus schismáticos et hæréticos Novatiános infrácto ánimo stetísset, demum (ut sanctus Cornélius Papa testátur), in persecutióne Décii, exímio et admirábili martýrio decorátus est (251).
Alexandriae in Aegypto, sancti Petri, episcopi et martyris, qui, omnibus virtutibus exornatus, repente, Galerii Maximiani imperatoris iussu capite obtruncatus, magnae persecutionis ultima victima et
sigillum martyrum exstitit. Cum eo commemorantur episcopi tres Aegyptii, scilicet Hesychius, Pachomius et Theodorus, cum multis aliis, qui, item Alexandriae in eadem persecutione passi sunt, gladio crudeli ad caelum evecti (305/311).
In Numidia, sancti Marculi, episcopi, qui, ut fertur, Constantis imperatoris tempore, a Macario quodam e rupe praecipitatus martyr occubuit (347).
*In agro Agennensi in Aquitania, sancti Maurini, martyris, qui, ad plebem ruralem evangelizandam incumbens, a paganis trucidatus esse traditur (s VI).
En el monasterio de Arlanza, en la región de Burgos, en España, memoria de san García, abad (1073).
*In pago Galliae Valentinensi, beatae Beatricis de Ornacieux, virginis ex Ordine Cartusiensi, quae, amore Crucis insignis, in coenobio Emoscensi, quad condiderat, in extrema paupertate vixit et obiit (1303/1309).
8*. Ruethis in Suevia, beatae Elisabeth Achler, cognomento Bonae, virginis, quae, in Tertio Ordine Regulari Sancti Francisci quasi reclusa vivens, humilitatem, paupertatem corporisque afflictionem mirifice coluit (1420).
9. Seuli in Corea, sancti Petri Yi Ho-yang, martyris, qui, catechista, una cum sorore sancta Agatha Yi So-sa a satellitibus captus, cum in confessione fidei firmus permansisset, ter confractis ei ossibus,
quattuor annos in carcere detentus est, ubi primus gloriosi agminis martyrum huius nationis obiit (1838).
10*. In vico Puebla de Hijar prope Terulium in Hispania, beati Hyacinthi Serrano Lopez, presbyteri ex Ordine Praedicatorum et martyris, in persecutione erga Ecclesiam plumbis transfossi. Cum eo commemoratur beatus martyr Iacobus Meseguer Burillo, presbyter ex eodem Ordine, qui pro Christo Barcinone ignoto die egregium peregit certamen (1936).
Septimo Kalendas Decembris
Santa Catalina, mártir, que, según la tradición, fue una virgen de Alejandría dotada tanto de agudo ingenio y sabiduría como de fortaleza de ánimo. Su cuerpo se venera piadosamente en el célebre monasterio del monte Sinaí (s. inc.).
2. En Cesarea de Capadocia, san Mercurio, mártir (250).
3. En Roma, conmemoración de san Moisés, presbítero y mártir, que en tiempo del emperador Decio, al ser martirizado el papa san Fabián, juntamente con el colegio de presbíteros cuidó de los hermanos en la Iglesia, determinó que debía otorgarse la reconciliación a los lapsos enfermos y moribundos y, durante el largo tiempo que estuvo retenido en la cárcel, frecuentemente les consolaba con las cartas de san Cipriano de Cartago, siendo coronado finalmente con un martirio glorioso y admirable (251).
4. En Alejandría, en Egipto, san Pedro, obispo y mártir, que, dotado de todas las virtudes, fue decapitado por mandato del emperador Galerio Maximiano, viniendo a ser la última víctima de la gran persecución y como el sello de los mártires. Con él se conmemoran tres obispos egipcios, que son Hesiquio, Pacomio y Teodoro, junto con otros muchos que, también en Alejandría, sufrieron en la misma persecución y subieron al cielo por medio de cruel espada (305/311).
5. En Numidia, san Márculo, obispo, que, según la tradición, murió mártir en tiempo del emperador Constante, despeñado desde una roca por un tal Macario (347).
6*. En la región de Agen, en Aquitania, san Maurino, mártir, que, dedicado a la evangelización de la gente del campo, fue despiadadamente destrozado por los paganos, según dicen las crónicas (s. VI).
7*. En la región de Valence, en la Galia, beata Beatriz de Ornacieux, virgen de la Orden Cartujana, insigne por el amor a la Cruz, que vivió y murió con pobreza extrema en el monasterio de Eymeu, fundado por ella (1303/1309).
8*. En Reute, de Suabia, en Germania, beata Isabel Achler, por sobrenombre “Buena”, virgen, que, viviendo como una reclusa de la Tercera Orden Regular de San Francisco, cultivó en grado admirable la humildad, la pobreza y la mortificación corporal (1420).
9. En Seúl, en Corea, san Pedro Yi Hoyong, mártir, que, siendo catequista, fue hecho prisionero por unos sicarios, juntamente con su hermana santa Águeda Yi So-sa, y permaneciendo firme en la confesión de la fe, después de quebrarle por tres veces los huesos le mantuvieron cuatro años en la cárcel, donde finalmente murió, siendo el primero del glorioso escuadrón de los mártires (1838).
10*. En Puebla de Híjar, población cercana a Teruel, en España, beato Jacinto Serrano López, de la Orden de Predicadores y mártir, que fue fusilado en la persecución contra la Iglesia. Con él se hace conmemoración del beato mártir Santiago Meseguer Burillo, presbítero de la misma Orden, quien, por Cristo, realizó su glorioso combate en Barcelona, no se sabe exactamente en qué fecha (1936).
11. En el monasterio de Arlanza, en la región de Burgos, en España, memoria de san García, abad (1073).
Septimo Kalendas Decembris
1. Mémoire de sainte Catherine, qui fut, dit-on, vierge et martyre à Alexandrie, aussi remplie d’acuité d’esprit et de sagesse que de force d’âme. Son corps est l’objet d’une pieuse vénération au célèbre monastère du mont Sinaï.
2. À Césarée de Cappadoce, saint Mercure, martyr.
3. À Rome commémoraison de saint Moyse, prêtre et martyr en 251. Après l’exécution du pape saint Fabien sous l’empereur Dèce, il administra l’Église de Rome avec le collège des prêtres ; il jugea qu’il fallait réconcilier les apostats repentants qui étaient malades et sur le point de mourir ; longtemps détenu en prison et souvent consolé par les lettres de saint Cyprien de Carthage, il fut honoré d’un illustre et admirable martyre, au dire du pape saint Corneille.
4. À Alexandrie, en 311, saint Pierre, évêque et martyr. Éminent en toutes sortes de vertus, il eut soudain la tête tranché par ordre de l’empereur Galère Maxime, et fut la dernière victime de la grande persécution et comme le sceau des martyrs. Avec lui on garde mémoire de trois évêques égyptiens, Hésychius, Pachymius, et Théodore, qui souffrirent à Alexandrie également, avec beaucoup d’autres, dans la même persécution.
5. En Numidie, en 347, saint Marcule, évêque, qui, dit-on, au temps de l’empereur Constant, fut précipité d’un rocher par un certain Macaire et succomba martyr.
6*. Au pays d’Agen, vers le VIe siècle, saint Maurin. Selon la tradition, alors qu’il s’employait à évangéliser le peuple de la campagne, il fut massacré par des païens.
7*. Dans le Valentinois, entre 1303 et 1309, la bienheureuse Béatrice d’Ornacieux, vierge, qui, saisie d’un grand amour de la croix, vécut et mourut dans la plus grande pauvreté dans la Chartreuse d’Eymeu qu’elle avait fait construire.
8*. À Reute en Souabe, l’an 1480, la bienheureuse Élisabeth Achlin, surnommée la Bonne, qui vécut quasi recluse dans le Tiers-Ordre régulier de Saint-Dominique, en pratiquant d’une manière merveilleuse l’humilité, la pauvreté et l’affliction corporelle.
9. À Séoul en Corée, l’an 1838, saint Pierre Yi Ho -yong, martyr. Catéchiste, il fut arrêté par des gardes avec sa sœur sainte Agathe Yi So-sa et, puisqu’il demeurait ferme dans sa confession de la foi, on lui fractura trois fois les os et on le maintint quatre ans en prison, où il mourut, premier de la très glorieuse troupe des martyrs de cette nation.
10*. À Puebla de Hijar, près de Téruel en Espagne, en 1936, le bienheureux Hyacinthe Serrano Lopez, prêtre dominicain et martyr, fusillé dans la persécution contre l’Église au cours de la guerre civile. Avec lui, on commémore le bienheureux Jacques Meseguer Burillo, autre prêtre dominicain et martyr, qui tomba à Barcelone dans la même persécution, un jour inconnu.
Comments
Post a Comment