Am always glad that I have roused myself to follow Holy Mass from Saint-Eugène on Sundays but it requires some fussing about with my horarium otherwise e.g. I still have Lauds ahead... but there are times when I will have had still Matins to undertake after the Paris Mass, eh. I try to avoid that because Lauds and then an hour or so later Prime, on these days, is just right, in terms of my available attention. But the welcome return of the Advent hymns!
It is challenging sometimes to find a recording that uses the right text. When the servants and lackeys of the Pauline innovations putatively returned the Office hymns to their pre-Urbanus VIII state (a good goal, certainly) they couldn't resist 'minor emendations' with the result that the printed pre-Urbanus VIII texts (e.g. one or more of which being the source of Divinum Officium's pre-Urbanus VIII hymns on its 'Tridentine 1570' pages) are not always identical to the post-Pauline reform texts, if that makes sense. Still; I'm not in a position to know how justifiable (or not) said 'minor emendations' are; 'couldn't resist' might be an instance of my prejudices, ahem.
Verbum supérnum, pródiens
A Patre olim éxiens,
Qui natus orbi súbvenis,
Cursu declívi témporis.
Illúmina nunc péctora,
Tuóque amóre cóncrema;
Audíto ut præcónio
Sint pulsa tandem lúbrica.
Judéxque cum post áderis
Rimári facta péctoris,
Reddens vicem pro ábditis,
Justísque regnum pro bonis.
Non demum arctémur malis
Pro qualitáte críminis;
Sed cum beátis cómpotes
Simus perénnes cælibes.
Laus, honor, virtus, glória,
Deo Patri, et Fílio,
Sancto simul Paráclito,
In sæculórum sǽcula. Amen.
And at Lauds.
Vox clara ecce íntonat,
Obscúra quæque íncrepat:
Pellántur éminus sómnia;
Ab æthre Christus prómicat.
Mens jam resúrgat tórpida
Quæ sorde exstat sáucia;
Sidus refúlget jam novum,
Ut tollat omne nóxium.
E sursum Agnus míttitur
Laxáre gratis débitum:
Omnes pro indulgéntia
Vocem demus cum lácrimis,
Secúndo ut cum fúlserit,
Mundúmque horror cínxerit,
Non pro reátu púniat,
Sed nos pius tunc prótegat.
Laus, honor, virtus, glória,
Deo Patri, et Fílio,
Sancto simul Paráclito,
In sæculórum sǽcula.
Amen.
Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam
Luc 21:25-33
Homilia 1 in Evangelia
R. Ecce virgo concípiet, et páriet fílium, dicit Dóminus:* Et vocábitur nomen ejus Admirábilis, Deus, Fortis.V. Super sólium David, et super regnum ejus sedébit in ætérnum.R. Et vocábitur nomen ejus Admirábilis, Deus, Fortis.
Lectio 8
Huic étenim lectióni sancti Evangélii, quam modo vestra fratérnitas audívit, paulo supérius Dóminus præmísit, dicens: Exsúrget gens contra gentem, et regnum advérsus regnum: et erunt terræmótus magni per loca, et pestiléntiæ, et fames. Et quibúsdam interpósitis, hoc, quod modo audístis, adjúnxit: Erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressúra géntium præ confusióne sónitus maris, et flúctuum. Ex quibus profécto ómnibus ália jam facta cérnimus, ália in próximo ventúra formidámus.
R. Audíte verbum Dómini, gentes, et annuntiáte illud in fínibus terræ:* Et ínsulis, quæ procul sunt, dícite: Salvátor noster advéniet.V. Annuntiáte, et audítum fácite: loquímini, et clamáte.R. Et ínsulis, quæ procul sunt, dícite: Salvátor noster advéniet.
Lectio 9
Nam gentem contra gentem exsúrgere, earúmque pressúram terris insístere, plus jam in nostris tempóribus cérnimus, quam in codícibus légimus. Quod terræmótus urbes innúmeras óbruat, ex áliis mundi pártibus scitis quam frequénter audívimus. Pestiléntias sine cessatióne pátimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis, adhuc apérte mínime vídimus: sed quia et hæc non longe sint, ex ipsa jam áëris immutatióne collígimus.
R. Ecce dies véniunt, dicit Dóminus, et suscitábo David germen justum: et regnábit rex, et sápiens erit, et fáciet judícium et justítiam in terra:* Et hoc est nomen quod vocábunt eum: * Dóminus justus noster.V. In diébus illis salvábitur Juda, et Israël habitábit confidénter.R. Et hoc est nomen quod vocábunt eum:V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.R. Dóminus justus noster.
Comments
Post a Comment