The Martyrologium Romanum for the 8th day before the Ides of October

Octávo Idus Octóbris Luna duodécima Anno Dómini 2022

Natális beáti Simeónis senis, qui in Evangélio Dóminum Iesum, præsentátum in Templo, suis in ulnis accepísse ac de illo prophetásse légitur.

Sanctæ Birgíttæ Víduæ, cuius dies natális décimo Kaléndas Augústi, ac Translátio Nonis Octóbris recensétur (1373).

Antiochiae in Syria, sanctae Pelagiae, virginis et martyris, cognoménto Pæniténtis, quam sanctus Ioannes Chrysostomus magnis extulit laudibus (c 302).

Ancónæ sanctárum Palatiátis et Lauréntiæ, quæ, in persecutióne Diocletiáni, sub Dióne Prǽside, in exsílium deportátæ, labóribus et ærúmnis conféctæ sunt (302 tr).

Sanctórum Mártyrum Sérgii, Bacchi, Marcélli et Apuléii, quorum dies natális precedénti die refértur (303 tr).

Thessalonícæ sancti Demétrii Procónsulis, qui, cum plúrimos ad Christi fidem perdúceret, ideo iussu Maximiáni Imperatóris lánceis confóssus, martýrium consummávit (a 305 tr).

Laodicéæ, in Phrýgia, sancti Artémonis Presbýteri, qui per ignem, sub Diocletiáno, martýrii corónam accépit (305 tr).

Comi in Liguria, sancti Felicis, episcopi, qui, a sancto Ambrosio Mediolanensi ordinatus, primus huius civitatis Ecclesiae praefuit (s IV).

Natalis sancti Néstoris Mártyris (c s IV).

Híspali, in Hispánia, sancti Petri Mártyris.

Cæsaréæ, in Palæstína, pássio sanctæ Reparátæ, Vírginis et Mártyris; quæ, cum nollet idólis sacrificáre, sub Décio Imperatóre, váriis tormentórum genéribus cruciátur, ac demum gládio percútitur. Ipsíus autem ánima, in colúmbæ spécie, de córpore égredi cælúmque conscéndere visa est (c s IV). 

In território Laudunénsi natális sanctæ Benedíctæ, Vírginis et Mártyris.

Rotómagi sancti Evódii, Epíscopi et Confessóris.

*Denonii in Hannonia, sanctae Ragenfredis, abbatissae, quae ibidem opibus suis coenobium erexit, cui digne praefuit (s VIII). 

*Genuae in Liguria, sancti Hugonis, religiosi, qui, postquam in Terra Sancta diu militavit, magister Commendae Ordinis Sancti Ioannis Hierosolymitani in hac civitate, bonitate et caritate erga indigentes enituit (c 1233). 

*Londinii in Anglia, beatorum Ioannis Adams, Roberti Dibdale et Ioannis Lowe, presbyterorum et martyrum, qui, Elisabeth Prima regnante, populo catholico separatim ministraverunt, quapropter capite damnati Tyburni per acerbissimos cruciatus ad regnum caeleste simul pervenerunt (1586). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology on 8th October is marked the feast of Saints Dionysius Bishop, Rusticus, and Eleutherius, all Martyrs.

Octavo Idus Octobris

1. Antiochiae in Syria, sanctae Pelagiae, virginis et martyris, quam 

sanctus Ioannes Chrysostomus magnis extulit laudibus (c 302). 

2. Commemoratio sanctae Reparatae, quae diversis in locis virgo et 

martyr colitur (c s IV). 

4. Rothomagi in Gallia Lugdunensi, sancti Evodii, episcopi (s V). 

5*. Denonii in Hannonia, sanctae Ragenfredis, abbatissae, quae ibidem opibus suis coenobium erexit, cui digne praefuit (s VIII). 

6*. Genuae in Liguria, sancti Hugonis, religiosi, qui, postquam in 

Terra Sancta diu militavit, magister Commendae Ordinis Sancti Ioannis Hierosolymitani in hac civitate, bonitate et caritate erga indigentes enituit (c 1233). 

7*. Londinii in Anglia, beatorum Ioannis Adams, Roberti Dibdale 

et Ioannis Lowe, presbyterorum et martyrum, qui, Elisabeth Prima 

regnante, populo catholico separatim ministraverunt, quapropter capite damnati Tyburni per acerbissimos cruciatus ad regnum caeleste simul pervenerunt (1586).

Octavo Idus Octobris

1. En Antioquía, de Siria, santa Pelagia, virgen y mártir, a la que san Juan Crisóstomo dedica grandes alabanzas (c. 302).

2. Conmemoración de santa Reparada, que es venerada en muchos lugares como virgen y mártir (c. s. IV).

3. En Como, en la provincia de Liguria, san Félix, obispo, que, ordenado por san Ambrosio de Milán, fue el primer obispo de esta sede de Como (s. IV).

4. En Rouen, en la Galia Lugdunense, san Evodio, obispo (s. V).

5*. En el monasterio de Denain, en el Hainaut, santa Ragenfreda, abadesa, que con sus bienes fundó ese cenobio y lo presidió dignamente (s. VIII).

6*. En Génova, de la provincia de Liguria, san Hugo, religioso, que, después de haber luchado largo tiempo en Tierra Santa, fue designado para regir la Encomienda de la Orden de San Juan de Jerusalén en esta ciudad, y se distinguió por su bondad y su caridad hacia los pobres (c. 1233).

7*. En Londres, en Inglaterra, beatos Juan Adams, Roberto Dibdale y Juan Lowe, presbíteros y mártires, que en tiempo de la reina Isabel I, por haber servido al pueblo fiel cada uno en su lugar, fueron condenados a muerte y martirizados atrozmente en Tyburn, alcanzando así el reino de los cielos (1586).

Octavo Idus Octobris

1. À Antioche de Syrie, vers 302, sainte Pélagie, vierge et martyre, dont saint Jean Chrysostome a chanté hautement les louanges.

2. Commémoraison de sainte Réparate, vénérée en divers lieux autour de la Méditerranée comme vierge et martyre.

3. À Côme en Ligurie, au IVe siècle, saint Félix, évêque, le premier de cette cité, ordonné par saint Ambroise.

4. À Rouen, au Ve siècle, saint Évode, évêque.

5*. À Denain en Hannonie, au VIIIe siècle, sainte Remfroide (Régenfrède) abbesse, qui érigea en ce lieu, sur ses propres ressources, un monastère qu’elle dirigea dignement.

6*. À Gênes en Ligurie, avant 1233, saint Hugues, religieux. Après avoir milité longtemps en Terre sainte, il fut, dans cette ville, maître de la commanderie de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem et s’illustra par sa bonté et sa charité envers les indigents.

7*. À Londres, en 1586, les bienheureux Jean Adams, Robert Dibdale et Jean Lowe, prêtres et martyrs, qui exercèrent clandestinement leur ministère, chacun de son côté, auprès des fidèles catholiques et, sous la reine Élisabeth Ière, furent condamnés à mort et subirent ensemble les supplices du gibet à Tyburn.

LDVM