The Roman Martyrology for tomorrow the Nones of September [September 5]

Nonis Septémbris Luna nona Anno Dómini 2022

Sancti Lauréntii Iustiniáni, primi Patriárchæ Venetiárum et Confessóris, qui pontificálem Cáthedram hac die invítus ascéndit, et sexto Idus Ianuárii obdormívit in Dómino (1456).

Romæ, in suburbáno, beáti Victoríni, Epíscopi et Mártyris; qui, sanctitáte et miráculis clarus, sacerdótium Amiternínæ urbis, totíus pópuli electióne, adéptus est. Póstmodum, sub Nerva Traiáno, apud Cutílias, ubi puténtes et sulphúreæ emánant aquæ, cum áliis Dei servis, relegátus, ab Aureliáno Iúdice iussus est suspéndi cápite deórsum; idque cum per tríduum pro nómine Christi passus fuísset, tandem, glorióse coronátus, victor migrávit ad Dóminum. Eius corpus rapuérunt Christiáni, et honorífica sepultúra Amitérni, in Vestínis, condidérunt (a 117 tr).

In Portu Románo pássio sancti Herculáni mílitis, qui, sub Gallo Imperatóre, ob Christi fidem cæsus flagris et cápite obtruncátus est (a 253 tr).

Eódem die sancti Rómuli, qui, cum esset Traiáni aulæ prefectus ac sævítiam Imperatóris in Christiános detestarétur, cæsus est virgis, et cápite truncátus.

Melitínæ, in Arménia, pássio sanctórum mílitum Eudóxii, Zenónis, Macárii, et Sociórum mille centum et quátuor; qui, cum abiecíssent milítiæ cíngulum, in persecutióne Diocletiáni, pro Christi confessióne necáti sunt (a 305 tr).

Constantinópoli sanctórum Mártyrum Urbáni, Theodóri, Menedémi, et Sociórum septuagínta septem ex órdine ecclesiástico; qui a Valénte Imperatóre, pro fide cathólica, in navígio impósiti, iussi sunt in mari combúri (a 378 tr).

Cápuæ sanctórum Mártyrum Quínctii, Arcóntii et Donáti (c 570).

In pago Taruannensi in Flandria, sancti Bertini, abbatis Sithivensis, qui depositus est in monasterio, quod una cum sancto Mummolino condiderat et eius nomine vocatum est (c 698). 

Toléti, in Hispánia, sanctæ Obdúliæ Vírginis.

*Derthonae in Liguria, sancti Alperti, qui conditor et primus abbas Butriensis monasterii habetur (c 1073). 

*In Dalmatia, beati loannis Boni de Siponto, abbatis, qui monasterium Sancti Michaelis in litore Dalmatiae aedificavit, in conspectu montis Gargani (s XII). 

*Riponiae in Anglia, beati Gulielmi Browne, martyris, qui, sub Iacobo rege Primo capite damnatus quod alios ad fidem catholicam excipiendam induxisset, laqueo suspensus est et dire dissectus (1605). 

*In sordido navigio ancoris deligato in salo ante Rupifortium in Gallia, beati Florentii Dumontet de Cardaillac, presbyteri et martyris, qui, tempore gallicae perturbationis propter sacerdotium damnatus, caritatis zelique sui in concaptivis aegrotis assidendis victima morbo martyrium complevit (1794). 

In urbe Ninh Tai in Tunquino, sanctorum martyrum Petri Nguyen Van Tu, presbyteri ex Ordine Praedicatorum, et Iosephi Hoang Luong Canh, medici, qui in odium nominis christiani decollati sunt (1838). 

*Calcuttae in India, beatae Teresiae (Agnetis) Gonhxa Bojaxhiu, virginis, quae, ex Epiro nata, sitim Christi in cruce derelicti eximia caritate in pauperrimos fratres restinxit et Congregationes Missionariarum et Missionariorum a Caritate in plenum servitium aegrotorum derelictorumque instituit (1997). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology September 5th is the feast of Saint Quintus and the feast of Saint Bertinus.

Nonis Septembris 

1. In Portu Romano, sanctorum Aconti, Nonni, Herculani et Taurini, martyrum (s inc). 

2. Capuae in Campania, sancti Quinti, martyris (s inc). 

3. Nicomediae in Bithynia, sanctorum martyrum Urbani, Theodori, Menedemi et sociorum, tum clericorum cum laicorum, qui a Valente imperatore, pro fide catholica in navigium impositi, in mari 

comburi iussi sunt (370). 

4. In pago Taruannensi in Flandria, sancti Bertini, abbatis Sithivensis, qui depositus est in monasterio, quod una cum sancto Mummolino condiderat et eius nomine vocatum est (c 698). 

5*. Derthonae in Liguria, sancti Alperti, qui conditor et primus abbas Butriensis monasterii habetur (c 1073). 

6*. In Dalmatia, beati loannis Boni de Siponto, abbatis, qui monasterium Sancti Michaelis in litore Dalmatiae aedificavit, in conspectu montis Gargani (s XII). 

7*. Riponiae in Anglia, beati Gulielmi Browne, martyris, qui, sub Iacobo rege Primo capite damnatus quod alios ad fidem catholicam excipiendam induxisset, laqueo suspensus est et dire dissectus (1605). 

8*. In sordido navigio ancoris deligato in salo ante Rupifortium in 

Gallia, beati Florentii Dumontet de Cardaillac, presbyteri et martyris, qui, tempore gallicae perturbationis propter sacerdotium damnatus, caritatis zelique sui in concaptivis aegrotis assidendis victima morbo martyrium complevit (1794). 

9. In urbe Ninh Tai in Tunquino, sanctorum martyrum Petri 

Nguyen Van Tu, presbyteri ex Ordine Praedicatorum, et Iosephi 

Hoang Luong Canh, medici, qui in odium nominis christiani decollati sunt (1838). 

10*. Calcuttae in India, beatae Teresiae (Agnetis) Gonhxa Bojaxhiu, virginis, quae, ex Epiro nata, sitim Christi in cruce derelicti eximia caritate in pauperrimos fratres restinxit et Congregationes Missionariarum et Missionariorum a Caritate in plenum servitium aegrotorum derelictorumque instituit (1997). 

Nonis Septembris

1. En Porto Romano, santos Aconto, Nono, Herculano y Taurino, mártires (s. inc.).

2. En Capua, de la Campania, san Quinto, mártir (s. inc.).

3. En Nicomedia, de Bitinia (hoy Turquía), santos Urbano, Teodoro, Menedemo y compañeros, tanto clérigos como laicos, los cuales, en odio a la fe católica, fueron embarcados en una pequeña nave y quemados en altamar por orden del emperador Valente (370).

4. En el distrito de Thérouanne, en Flandes (hoy en Francia), san Bertino, abad de Sithin y sepultado en el monasterio que lleva su nombre, el cual había fundado junto con san Mumolino (c. 698).

5*. En Tortona, región de Liguria, en Italia, san Alperto, fundador y primer abad del monasterio de Butrium (hoy Palazzuolo) (c. 1073).

6*. En Dalmacia, beato Juan Bueno de Siponto (hoy Manfredonia), abad y fundador del monasterio de San Miguel, ubicado en el litoral de Dalmacia, frente al monte Gargano (s. XII).

7*. En Ripon, en el condado de York, en Inglaterra, beato Guillermo Browne, mártir, que condenado a pena capital por haber inducido a otros a abrazar la fe católica, fue ahorcado y cruelmente descuartizado (1605).

8*. En una vieja embarcación anclada en el mar, frente a Rochefort, en Francia, beato Florencio Dumontet de Cardaillac, presbítero y mártir, que condenado durante la Revolución Francesa por ser sacerdote, completó el martirio víctima de enfermedad, atendiendo con celo y caridad a los enfermos concautivos (1794).

9. En la ciudad de Ninh Tai, en Tonquín, de Indochina (hoy Vietnam),

santos mártires Pedro Nguyen Van Tu, presbítero de la Orden de Predica-

dores, y José Hoang Luong Canh, médico, degollados por odio al nombre

cristiano (1838).

10*. En la ciudad de Calcuta, en la India, beata Teresa (Inés) Gonhxa

Bojaxhiu, virgen, que, nacida en Albania, trató de apagar la sed de Cristo

clavado en la cruz atendiendo con eximia caridad a los hermanos más pobres, y fundó las congregaciones de Misioneros y Misioneras de la Caridad,

para servir a los enfermos y abandonados (1997)

Nonis Septembris

1. À Porto, les saints martyrs Acontius, Nonnus, Herculan et Taurin.

2. À Capoue en Campanie, saint Quinctius, martyr.

3. En Bithynie, en 370, les saints martyrs Urbain, Théodore, Ménédème et d’autres, clercs et laïcs. Pour leur foi catholique, l’empereur arien Valens les fit placer sur un navire avec ordre d’y mettre le feu en pleine mer.

4. Au pays de Thérouanne en Flandre, vers 698, saint Bertin, abbé de Sithiu, qui fut déposé en terre dans le monastère qu’il avait fondé avec saint Mammelin et qui prit ensuite son nom.

5*. À Tortone en Ligurie, vers 1073, saint Alpert, tenu pour le fondateur et le premier abbé du monastère de Butrio.

6*. En Dalmatie, au XIIe siècle, le bienheureux Jean le Bon, abbé, qui construisit sur la côte dalmate le monastère de Saint-Michel, en face du mont Gargan.

7*. À Ripon en Angleterre, l’an 1605, le bienheureux Guillaume Brown, martyr. Condamné à mort sous le roi Jacques Ier, parce qu’il avait amené d’autres à accueillir la foi catholique, il fut pendu et atrocement mis en pièces.

8*. Sur l’île Madame, au large du port de Rochefort, en 1794, le bienheureux Florent Dumontet de Cardaillac, prêtre de Castres et martyr. Sous la Révolution française, à cause de son sacerdoce, il fut détenu, dans des conditions inhumaines, sur un bateau négrier. Victime de sa charité et de son zèle pour assister ses confrères malades, il mourut, atteint lui-même de maladie.

9. À Ninh Tai au Tonkin, en 1838, les saints martyrs Pierre Nguyen Van Tu, prêtre dominicain, et Joseph Hoang Luong Canh, médecin, qui furent décapités en haine du nom chrétien.

10*. À Calcutta en Inde, l’an 1997, la bienheureuse Thérèse (Agnès Gonhxa Bojashiu), vierge. De l’Albanie, sa patrie, la charité la poussa à étancher la soif du Christ en croix dans ses frères les plus pauvres de l’Inde, et elle fonda une double Congrégation des Missionnaires de la Charité entièrement au service des malades et des abandonnés.

LDVM