The Roman Martyrology for tomorrow the 8th day before the Kalends of October

Octávo Kaléndas Octóbris Luna vicésima octáva Anno Dómini 2022

Commemorátio beátæ Maríæ Vírginis de Mercéde nuncupátæ, Ordinis redemptiónis captivórum sub eius nómine Institutrícis, de cuius Apparitióne ágitur quarto Idus Augústi.

Bríxiæ deposítio sancti Anathalónis [Anatolii] Epíscopi, qui, beáti Bárnabæ Apóstoli discípulus, in eius locum Epíscopus Ecclésiæ Mediolanénsis succéssit (s I).

Augustodúni natális sanctórum Mártyrum Andóchii Presbýteri, Thyrsi Diáconi, et Felícis. Hi, a beáto Polycárpo, Smyrnénsi Epíscopo, ab Oriénte dirécti ad docéndam Gálliam, ibídem flagéllis duríssime cæsi, ac tota die invérsis mánibus suspénsi, et in ignem missi sunt, sed non combústi; tandem eórum colla véctibus feriúntur, et ita Mártyres gloriosíssime coronántur (s inc).

In Ægýpto pássio sanctórum Paphnútii et Sociórum Mártyrum. Ipse, vitam in solitúdine agens, cum audíret multos Christiános in vínculis retinéri, sponte, divíno Spíritu cóncitus, Præfécto se offert, et Christiánam religiónem líbere profitétur; a quo primum caténis férreis costríngitur, et in equúleo diutíssime torquétur, deínde cum áliis plúrimis ad Diocletiánum míttitur, cuius iussu, ipse palmæ affígitur, céteri autem ferro necántur (a 305 tr).

Chalcedóne sanctórum quadragínta novem Mártyrum, qui post martýrium sanctæ Euphémiæ, sub Diocletiáno Imperatóre, damnáti ad béstias, et, cum ab iis divínitus líberi evasíssent, demum, gládio percússi, migravérunt in cælum (a 305 tr).

Arvernae in Aquitania, sancti Rustici Episcopi et Confessoris qui, cum presbyter iam esset in eadem urbe, pontificatus honorem, populo gaudente, suscepit (s V).

Lugduni in Gallia, sancti Lupi, episcopi, qui, antea anachoreta vixerat (post 528). 

Flavíaci, in território Bellovacénsi, sancti Geremári, Presbýteri et Abbátis (658 tr).

*Massiliae in Provincia, sancti Isarni, abbatis, qui, austerus in se, in alios vero mansuetus ac pacificus, vitam regularem in monasterio Sancti Victoris renovavit (1043).

In Pannónia sancti Gerárdi, Epíscopi Morisénæ sedis et Mártyris, Hungarórum Apóstoli nuncupáti, patrícii Véneti; qui, cum e Chanadiénsi óppido Albam Regálem se conférret, prope flumen Danúbium ab infidélibus impetítus, lapídibus óbrutus ac tandem láncea transfíxus occúbuit, sicque primus pátriam nóbili martýrio illustrávit (1046).

*Gerundae in Catalaunia Hispaniae, beati Dalmatii Moner, presbyteri ex Ordine Praedicatorum, solitudinis et silentii amore conspicui (1341). 

*Eboraci in Anglia, beatorum martyrum Gulielmi Spenser, presbyteri, et Roberti Hardesty, qui, sub Elisabetha regina Prima capite damnati, prior quod sacerdos esset, alter quod eum hospitio recepisset, patibulo suspensi sunt (1589). 

Nagasakii in Iaponia, sancti Antonii Gonzalez, presbyteri ex Ordine Praedicatorum et martyris, qui in Iaponiam quinque cum sociis missus et paulo post in vinculis detentus, bis aquae tormento excruciatus est atque, febri correptus, ceteros in morte praeivit, sub supremo duce Tokugawa Yemitsu (1637). 

Septempedae in Piceno Italiae, sancti Pacifici de Sancto Severino, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum, poenitentiis, amore solitudinis et oratione coram Sanctissimo Sacramento praeclari, quem Gregórius Papa Décimus sextus in Sanctórum cánonem rétulit. (1721). 

*Maribori in Slovenia, beati Antonii Martini Slomsek, episcopi, qui curam vitae christianae familiarum et institutionis cleri maximam habuit et pro unitate Ecclesiae omnibus viribus contendit (1862). 

*Romae, beatae Columbae (Ioannae) Gabriel, abbatissae, quae monasterio Leopolitano praefuit, at iniuste calumniata Romam petiit, ubi pauper et laeta vivens Congregationem Sororum Benedictinarum a Caritate fundavit, necnon opus sociale Domum Familiae nuncupatum pro puellis operariis pauperibus seu a familiis longinquis (1926). 

*In vico Abalat de la Ribera in pago Valentino Hispaniae, beati Iosephi Raymundi Paschalis Ferrer Botella, presbyteri et martyris, qui in persecutione erga fidem martyrium passus est (1936). 

*In vico Rotgla y Corbera in eodem pago Hispaniae, beati Iosephi Mariae Ferrandiz Hernandez, presbyteri et martyris, qui, tempore eiusdem persecutionis, certamen pro fide complevit (1936). 

*In oppido Olleria item in pago Valentino, beatae Incarnationis Gil Valls, virginis et martyris, quae, lampadem splendentem deferens, Christo Sponso obviam invicta incessit (1936). 

*Alzirae in eodem pago Hispaniae, beati Iosephi Raymundi Ferragud Girbes, martyris, qui, paterfamilias, pro Christo victima persecutorum fidei cecidit (1936). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology, September 24th is the feast of the Conception of Saint John the Baptist and the feast of Saints Andochius, Thyrsus, and Felix.

Octavo Kalendas Octobris

1. Mediolani in Transpadana, sancti Anatolii, qui primus huius 

civitatis episcopus creditur (s II). 

2. Sedelauci in pago Augustodunensi Galliae, sanctorum Andochii, 

Thyrsi et Felicis, martyrum (s inc). 

3. Arvernae in Aquitania, sancti Rustici, episcopi, qui, cum presbyter iam esset in eadem urbe, pontificatus honorem, populo gaudente, 

suscepit (s V). 

4. Lugduni in Gallia, sancti Lupi, episcopi, qui, antea anachoreta 

vixerat (post 528). 

5*. Massiliae in Provincia, sancti Isarni, abbatis, qui, austerus in se, 

in alios vero mansuetus ac pacificus, vitam regularem in monasterio 

Sancti Victoris renovavit (1043). 

6. In Pannonia, sancti Gerardi Sagredo, Morisenae sedis episcopi et 

martyris, qui magister fuit sancti Emerici principis adulescentis, sancti Stephani regis filii, et in seditione Hungarorum paganorum prope flumen Danubium lapidibus obrutus occubuit (1046). 

7*. Gerundae in Catalaunia Hispaniae, beati Dalmatii Moner, presbyteri ex Ordine Praedicatorum, solitudinis et silentii amore conspicui (1341). 

8*. Eboraci in Anglia, beatorum martyrum Gulielmi Spenser, presbyteri, et Roberti Hardesty, qui, sub Elisabetha regina Prima capite damnati, prior quod sacerdos esset, alter quod eum hospitio recepisset, patibulo suspensi sunt (1589). 

9. Nagasakii in Iaponia, sancti Antonii Gonzalez, presbyteri ex 

Ordine Praedicatorum et martyris, qui in Iaponiam quinque cum sociis missus et paulo post in vinculis detentus, bis aquae tormento 

excruciatus est atque, febri correptus, ceteros in morte praeivit, sub 

supremo duce Tokugawa Yemitsu (1637). 

10. Septempedae in Piceno Italiae, sancti Pacifici de Sancto Severino, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum, poenitentiis, amore solitudinis et oratione coram Sanctissimo Sacramento praeclari (1721). 

11 *. Maribori in Slovenia, beati Antonii Martini Slomsek, episcopi, 

qui curam vitae christianae familiarum et institutionis cleri maximam habuit et pro unitate Ecclesiae omnibus viribus contendit (1862). 

12*. Romae, beatae Columbae (Ioannae) Gabriel, abbatissae, quae monasterio Leopolitano praefuit, at iniuste calumniata Romam petiit, ubi pauper et laeta vivens Congregationem Sororum Benedictinarum a Caritate fundavit, necnon opus sociale Domum Familiae nuncupatum pro puellis operariis pauperibus seu a familiis longinquis (1926). 

13*. In vico Abalat de la Ribera in pago Valentino Hispaniae, beati 

Iosephi Raymundi Paschalis Ferrer Botella, presbyteri et martyris, 

qui in persecutione erga fidem martyrium passus est (1936). 

14*. In vico Rotgla y Corbera in eodem pago Hispaniae, beati Iosephi Mariae Ferrandiz Hernandez, presbyteri et martyris, qui, tempore eiusdem persecutionis, certamen pro fide complevit (1936). 

15*. In oppido Olleria item in pago Valentino, beatae Incarnationis 

Gil Valls, virginis et martyris, quae, lampadem splendentem deferens, Christo Sponso obviam invicta incessit (1936). 

16*. Alzirae in eodem pago Hispaniae, beati Iosephi Raymundi Ferragud Girbes, martyris, qui, paterfamilias, pro Christo victima persecutorum fidei cecidit (1936). 

Octavo Kalendas Octobris

1. En Milán, en la Galia Transpadana (margen izquierda del Po), san

Anatolio, considerado primer obispo de esta ciudad (s. II).

2. En Seaulieu, en la región de Autún, en la Galia, santos Andoquio, Tirso y Félix, mártires (s. inc.).

3. En Auvernia, de Aquitania (hoy Francia), san Rústico, obispo, que,

siendo presbítero en la misma ciudad, asumió el obispado con gran aplauso del pueblo (s. V).

4. En Lyon, en la Galia, san Lupo, obispo, que antes había vivido como anacoreta (post 528).

5*. En Marsella, en la Provenza (hoy Francia), san Isarno, abad, renovador de la vida regular en el monasterio de San Víctor, siendo austero consigo y comprensivo y pacífico con los demás (1043).

6. En Panonia (hoy Hungría), san Gerardo Sagredo, obispo de la sede

de Morisena (hoy Csanad) y mártir, que fue preceptor de san Emerico, príncipe adolescente hijo del rey san Esteban, y en una sedición de húngaros paganos murió apedreado cerca del río Danubio (1046).

7*. En Girona, de Cataluña, en España, beato Dalmacio Moner, presbítero de la Orden de Predicadores, conocido por su amor a la soledad y al silencio (1341).

8*. En York, en Inglaterra, beatos mártires Guillermo Spenser, presbítero, y Roberto Hardesty, condenados a la pena capital y ahorcados, reinando Isabel I, el primero, por ser sacerdote, y el segundo, por haberle dado hospitalidad (1589).

9. En Nagasaki, ciudad del Japón, pasión de san Antonio González, presbítero de la Orden de Predicadores y mártir, que, enviado a la nación nipona con otros cinco compañeros, fue encarcelado poco después y martirizado con el tormento del agua, hasta que, enfebrecido, precedió en la muerte a los demás, imperando Tokugawa Yemitsu (1637).

10. En Sanseverino Marche, del Piceno, en Italia, san Pacífico de San

Severino, presbítero de la Orden de Hermanos Menores, preclaro por sus penitencias, amor a la soledad y oración ante el Santísimo Sacramento (1721).

11*. En Maribor, de Eslovenia, beato Antonio Martín Slomsek, obispo, que tuvo gran dedicación al cultivo de la vida cristiana de las familias y de la institución del clero y a la defensa de la unidad de la Iglesia (1862).

12*. En Roma, beata Columba (Juana) Gabriel, abadesa del monasterio de Lviv, en Ucrania, que, injustamente calumniada, viajó a Roma, donde, viviendo pobre y alegre, fundó la Congregación de Hermanas Benedictinas de la Caridad, además de la obra social llamada Casa de la Familia, para jóvenes operarias pobres o alejadas de su familia (1926).

13*. En Abalat de la Ribera, de la provincia de Valencia, en España, beato José Raimundo Pascual Ferrer Botella, presbítero y mártir de la fe en días de persecución religiosa durante la contienda española (1936).

14*. En Rotglà y Corbera, también de Valencia, beato José María Ferrándiz Hernández, presbítero y mártir, que coronó el combate de la fe en la misma persecución religiosa (1936).

15*. En Ollería, de nuevo en Valencia, beata Encarnación Gil Valls, virgen y mártir, que, portando la lámpara encendida, caminó vencedora hacia Cristo Esposo (1936).

16*. En Alcira, en la misma provincia española, beato José Raimundo Ferragud Girbés, padre de familia y mártir, víctima por Cristo en la persecución contra la fe cristiana (1936).

Octavo Kalendas Octobris

1. À Milan, au IIe siècle, saint Anatole, qu’on croit avoir été le premier évêque de la cité.

2. À Saulieu au pays d’Autun, les saints martyrs Andoche, Thyrse et Félix.

3. Chez les Arvernes, au Ve siècle, saint Rustique, évêque. Déjà prêtre dans cette cité, il reçut l’honneur de l’épiscopat, à la joie du peuple.

4. À Lyon, après 526, saint Loup, évêque, qui auparavant avait vécu en anachorète.

5*. À Marseille, en 1043, saint Isarn, abbé de Saint-Victor. Austère pour lui-même, bienveillant et pacifique pour les autres, il restaura la vie régulière dans son monastère.

6. En Hongrie, l’an 1046, saint Gérard Sagredo, évêque de Csanad et martyr. Originaire de Venise et moine bénédictin en route pour la Terre Sainte, il devint le précepteur du jeune prince Émeric, fils du roi de Hongrie saint Étienne et, dans une révolte des Hongrois, mourut lapidé, non loin du Danube.

7*. À Girone en Catalogne, l’an 1341, le bienheureux Dalmace Moner, prêtre de l’Ordre des Prêcheurs, qui aimait la solitude et le silence.

8*. À York en Angleterre, l’an 1589, les bienheureux martyrs Guillaume Spencer, prêtre, et Robert Hardesty. Condamnés à mort, sous la reine Élisabeth Ière, l’un parce qu’il était prêtre, l’autre parce qu’il l’avait reçu chez lui, ils subirent ensemble le supplice de la pendaison.

9. À Nagasaki au Japon, en 1637, saint Antoine Gonzalez, prêtre de l’Ordre des Prêcheurs et martyr. Envoyé au Japon avec cinq compagnons et mis dans les fers peu de temps après, il subit deux fois le supplice de l’eau et, pris de fièvre, précéda les autres dans la mort, sous le chef suprême Tokugawa Yemitsu.

10. À San Severino dans les Marches, en 1721, saint Pacifique, prêtre de l’Ordre des Mineurs, célèbre par ses pratiques de pénitence, son amour de la solitude et sa prière devant le Saint-Sacrement.

11*. À Lavant en Slovénie, l’an 1862, le bienheureux Antoine-Martin Slomsek évêque, qui prit le plus grand soin de la vie chrétienne des domestiques et de la formation du clergé et appliqua toutes ses forces en faveur de l’unité de l’Église.

12*. À Rome, en 1926, la bienheureuse Colombe (Jeanne Gabriel), abbesse, qui fut à la tête du monastère de Lviv, mais, calomniée injustement, gagna Rome, où, vivant avec joie dans la pauvreté, elle fonda la Congrégation des Sœurs bénédictines de la Charité, ainsi que l’œuvre sociale appelée “la Maison de famille” pour les jeunes ouvrières pauvres ou éloignées de leur famille.

13*. En Espagne, dans la région de Valence, en 1936, le bienheureux martyr Joseph-Raymond-Pascal Ferrer Botella, prêtre

14*. En Espagne, à Abalat de la Ribera ; le bienheureux Joseph-Marie Fernandiz Hernandez, prêtre, à Rotola y Corbera 

15*. En Espagne, la bienheureuse Incarnation Gil Valls, vierge, à Olleria 

16*. En Espagne, le bienheureux Joseph-Raymond Ferragud Girbès, père de famille, à Alzira, victime de la persécution menée contre l’Église au cours de la guerre civile.

LDVM