The Roman Martyrology for the 6th day before the Kalends of October

[From tomorrow will take care to mark those entries that are in the Martyrologium recentior but not in the antiquior (as it appears at Divinum Officium on their 1960 page) for today's date e.g. Saints Cosmas and Damian certainly aren't additions in the MRec but are on sexto Kalendas Octobris, the 26th. For a long time I told myself that I recognise these when I see them but time has proven that this is not always the case, eh, at least not without excessive puzzling about the Latin usage etc.] 

Sexto Kaléndas Octóbris Luna tricésima Anno Dómini 2022

Sanctorum Cosmae et Damiani, martyrum, qui nullam mercedem petentes Cyrrhi in Euphratesia medicinam exercuisse feruntur et multi gratuitis curis eorum sanati (287 seu 303 tr). MRec

Commemoratio sancti Gedeonis, ex tribu Manasse, qui iudex fuit in Israel et, cum signum roris in vellus descendentis a Domino accepisset, in fortitudine Dei, ara Baal destructa, de manu  inimicorum populum Israel liberavit. MRec

Romæ sancti Callístrati Mártyris, et aliórum quadragínta novem mílitum; qui mílites, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, cum Callistrátus, insútus cúleo et in mare demérsus, divína ope evasísset incólumis, ad Christiánam religiónem convérsi sunt, et cum eo páriter martýrium subiérunt (288 tr).

Nicomedíæ natális sanctórum Mártyrum Cypriáni, et Iustinæ Vírginis. Hæc, sub Diocletiáno Imperatóre et Eutólmio Prǽside, cum multa pro Christo pertulísset, ipsum quoque Cypriánum, qui erat magus et suis mágicis ártibus eam dementáre conabátur, ad Christiánam fidem convértit; cum quo póstea martýrium sumpsit. Eórum córpora, feris obiécta, rapuérunt noctu quidam nautæ Christiáni, et Romam detulérunt; quæ, póstmodum in Basílicam Constantiniánam transláta, prope Baptistérium cóndita sunt (304 tr).

Albani in Latio, sancti Senatoris, martyris (s III/IV).

Bononiae in Aemilia, commemoratio sancti Eusebii Episcopi et Confessoris, qui pro fide catholica adversus arianos cum sancto Ambrosio decertavit et promovendae inter puellas virginitati plurimum laborem impertiit (400 tr). 

Bríxiæ sancti Vigílii Epíscopi (506 tr).

Tiférni, in Umbria, sancti Amántii Presbýteri, virtúte miraculórum illústris (600 tr).

Caietae in Latio, sancti Stephani de Rossano, monachi, socii sancti Nili iunioris (1001).

In agro Tusculano prope Romam, sancti Nili Iunioris, abbatis, qui, graecus genere, habitum sanctae conversationis quaesivit et, abstinentiae, humilitati et peregrinationi studens, prophetia et sapientiae doctrina clarus, secundum orientalium Patrum normas celebre monasterium Cryptae Ferratae fundavit ibique nonagenarius in oratorio spiritum Deo reddidit (1004/1005). 

*Salemi in Campania, beatae Luciae de Calata Hieronis, virginis e Tertio Ordine Regulari Sancti Francisci (1400). 

Seuli in Corea, passio sanctorum Sebastiani Nam I-gwan et novem sociorum, martyrum, qui pro christiana fide post immania supplicia decollati sunt; commemorantur item sanctae martyres Lucia Kim, Catharina Yi, vidua, atque ipsius filia Magdalena Cho, virgo, quae, in carcere pro Christo detentre, die incerto huius mensis ob passa supplicia occubuerunt. Quorum nomina: sancti Ignatius Kim Che-jun, Carolus Cho Shin-ch'ol, Columba Kim Hyo-im, virgo; Magdalena Pak Pong-son et Perpetua Hong Kum-ju, viduae; Iulitta Kim, Agatha Chon Kyong-hyob, Magdalena Ho Kye-im (1839). MRec et seqq 

Lugduni in Gallia, sanctae Teresiae (Mariae Victoriae) Couderc, virginis, quae non sine rnagna tribulatione, sereno vero animo Societatem Dominae Nostrae a recessu Cenaculi in vico La Louvesc apud tumulum sancti Ioannis Francisci Regis fundavit (1885). 

*In vico Gars prope Monachium Bavariae in Germania, beati Gasparis Stanggassinger, presbyteri e Congregatione Sanctissimi Redemptoris, qui, iuvenum eruditioni addictus, iisdem exemplar iucundae caritatis et orationis assiduae praebuit (1899). 

*In civitate Los Reyes in Peruvia, beati Aloysii Tezza, presbyteri ex Ordine Clericorum Regularium Infirmis Ministrantium, qui ad inserviendum Deo inter aegrotos Congregationem Filiarum a Sancto
Camillo fundavit, quam sapienter ad multiplicis caritatis opera redegit (1923).


*Valentiae in Hispania, beatarum Mariae a Refugio (Teresiae) Rosat Balasch et Mariae a Calvario (Iosephae) Romero Clariana, virginum e Congregatione Doctrinae Christianae et martyrum, quae, persecutione saeviente, ob fidelitatem Christo Sponso servatam in carcerem trusae sunt tandemque interemptae (1936). 
 
*Ibidem, beati Raphaelis Pardo Molina, religiosi ex Ordine Praedicatorum et martyris, qui tempore persecutionis erga fidem occubuit. Cum eo commemoratur etiam beatus martyr Iosephus Maria Vidal Segu, presbyter ex eodem Ordine, qui ob indefessum fidei testimonium Barcinone in Christo exauditus est in gloriam (1936). 

*In vico Puerto de Canals in pago Valentino Hispaniae, beatae Crescentiae Valls Espi, virginis et martyris, quae in persecutione erga fidem martyrium passa est (1936). 

*In vico Benifairo de Valldigna in eodem pago Hispaniae, beatae Mariae ab Oblivione Noguera Albelda, virginis et martyris, quae, tempore eiusdem persecutionis, martyrium pro fide complevit (1936). 

*In vico Gilet item in pago Valentino, beati Bonaventurae (Iulii) Esteve Flors, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum 
et martyris, qui in eadem tempestate ad Dominum vi inimicorum fidei migravit (1936). 

*In vico Benifallim in pago Lucentino item in Hispania, beatae Mariae Jorda Botella, virginis et martyris, quae pro Christo egregium peregit certamen (1936). 

*Matriti item in Hispania, beati Leonis (Emmanuelis) Legua Marti, presbyteri e Tertio Ordine Sancti Francisci Capulatorum a Beata Virgine Perdolenti et martyris, qui, eodem tempore persecutionis, gloriosam obtinuit coronam (1936). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology on September 26 are written the names of Saint Justina and Saint Cyprian.




Sexto Kalendas Octobris

Sanctorum Cosmae et Damiani, martyrum, qui nullam mercedem petentes Cyrrhi in Euphratesia medicinam exercuisse feruntur et multi gratuitis curis eorum sanati (287 seu 303 tr). 

2. Commemoratio sancti Gedeonis, ex tribu Manasse, qui iudex 
fuit in Israel et, cum signum roris in vellus descendentis a Domino 
accepisset, in fortitudine Dei, ara Baal destructa, de manu inimicorum populum Israel liberavit. 

3. Albani in Latio, sancti Senatoris, martyris (s III/IV). 

4. Bononiae in Aemilia, commemoratio sancti Eusebii, episcopi, qui 
pro fide catholica adversus arianos cum sancto Ambrosio decertavit et promovendae inter puellas virginitati plurimum laborem impertiit (s IV). 

5*. Caietae in Latio, sancti Stephani de Rossano, monachi, socii 
sancti Nili iunioris (1001). 

6. In agro Tusculano prope Romam, sancti Nili Iunioris, abbatis, 
qui, graecus genere, habitum sanctae conversationis quaesivit et, abstinentiae, humilitati et peregrinationi studens, prophetia et sapientiae doctrina clarus, secundum orientalium Patrum normas celebre monasterium Cryptae Ferratae fundavit ibique nonagenarius in oratorio spiritum Deo reddidit (1004/1005). 

7*. Salemi in Campania, beatae Luciae de Calata Hieronis, virginis e 
Tertio Ordine Regulari Sancti Francisci (1400). 

8. Seuli in Corea, passio sanctorum Sebastiani Nam I-gwan et novem sociorum, martyrum, qui pro christiana fide post immania supplicia decollati sunt; commemorantur item sanctae martyres Lucia Kim, Catharina Yi, vidua, atque ipsius filia Magdalena Cho, virgo, quae, in carcere pro Christo detentre, die incerto huius mensis ob passa supplicia occubuerunt. Quorum nomina: sancti Ignatius Kim Che-jun, Carolus Cho Shin-ch'ol, Columba Kim Hyo-im, virgo; Magdalena Pak Pong-son et Perpetua Hong Kum-ju, viduae; Iulitta Kim, Agatha Chon Kyong-hyob, Magdalena Ho Kye-im (1839).

9. Lugduni in Gallia, sanctae Teresiae (Mariae Victoriae) Couderc, 
virginis, quae non sine rnagna tribulatione, sereno vero animo Societatem Dominae Nostrae a recessu Cenaculi in vico La Louvesc apud tumulum sancti Ioannis Francisci Regis fundavit (1885). 

10*. In vico Gars prope Monachium Bavariae in Germania, beati 
Gasparis Stanggassinger, presbyteri e Congregatione Sanctissimi Redemptoris, qui, iuvenum eruditioni addictus, iisdem exemplar iucundae caritatis et orationis assiduae praebuit (1899). 

11 *. In civitate Los Reyes in Peruvia, beati Aloysii Tezza, presbyteri ex Ordine Clericorum Regularium Infirmis Ministrantium, qui ad 
inserviendum Deo inter aegrotos Congregationem Filiarum a Sancto 
Camillo fundavit, quam sapienter ad multiplicis caritatis opera redegit (1923). 

12*. Valentiae in Hispania, beatarum Mariae a Refugio (Teresiae) Rosat Balasch et Mariae a Calvario (Iosephae) Romero Clariana, virginum e Congregatione Doctrinae Christianae et martyrum, quae, persecutione saeviente, ob fidelitatem Christo Sponso servatam in carcerem trusae sunt tandemque interemptae (1936). 
 
13*. Ibidem, beati Raphaelis Pardo Molina, religiosi ex Ordine Praedicatorum et martyris, qui tempore persecutionis erga fidem occubuit. Cum eo commemoratur etiam beatus martyr Iosephus Maria Vidal Segu, presbyter ex eodem Ordine, qui ob indefessum fidei testimonium Barcinone in Christo exauditus est in gloriam (1936). 

14*. In vico Puerto de Canals in pago Valentino Hispaniae, beatae 
Crescentiae Valls Espi, virginis et martyris, quae in persecutione erga fidem martyrium passa est (1936). 

15*. In vico Benifairo de Valldigna in eodem pago Hispaniae, beatae 
Mariae ab Oblivione Noguera Albelda, virginis et martyris, quae, tempore eiusdem persecutionis, martyrium pro fide complevit (1936). 

16*. In vico Gilet item in pago Valentino, beati Bonaventurae (Iulii) 
Esteve Flors, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum 
et martyris, qui in eadem tempestate ad Dominum vi inimicorum fidei migravit (1936). 

17*. In vico Benifallim in pago Lucentino item in Hispania, beatae 
Mariae Jorda Botella, virginis et martyris, quae pro Christo egregium peregit certamen (1936). 

18*. Matriti item in Hispania, beati Leonis (Emmanuelis) Legua 
Marti, presbyteri e Tertio Ordine Sancti Francisci Capulatorum a 
beata Virgine Perdolenti et martyris, qui, eodem tempore persecutionis, gloriosam obtinuit coronam (1936). 

Sexto Kalendas Octobris

Santos Cosme y Damián, mártires, que, según la tradición, ejercieron la medicina en Ciro, de Augusta Eufratense (hoy Siria), no pidiendo nunca recompensa y sanando a muchos con sus servicios gratuitos (c. s. III).

2. Conmemoración de san Gedeón, de la tribu de Manasés, juez en Israel (Jc, 6, 37), que recibió del Señor el signo del rocío, que descendía a un vellón de lana, como fortaleza de Dios, librando al pueblo de Israel de sus enemigos, después de destruir el altar de Baal.

3. En Albano, del Lacio, en Italia, san Senador, mártir (s. III/IV).

4. En Bolonia, en la región de Emilia, en Italia, conmemoración de san Eusebio, obispo, defensor con san Ambrosio de la fe católica contra los arrianos y gran promotor de la virginidad entre las jóvenes (s. IV).

5*. En Gaeta, del Lacio, san Esteban de Rossano, monje, compañero de san Nilo el Joven (1001).

6. En el territorio de Túsculo (hoy Frascati), san Nilo el Joven, abad,
oriundo de Grecia, conversador espiritual, cultivador de la vida de abstinencia, humildad y peregrinación, y esclarecido en don de profecía y sabia doctrina, que fundó un célebre monasterio en Grotaferrata, dotándolo de la reglamentación de los Padres Orientales, y allí, nonagenario y en oración, entregó su espíritu a Dios (1004/1005).

7*. En Salerno, de la Campania, en Italia, beata Lucía de Caltagirone, virgen de la Tercera Orden Regular de San Francisco (1400).

8. En Seúl, de Corea, pasión de los santos Sebastián Nam I-gwan y ocho compañeros mártires, degollados por su fe cristiana después de sufrir crueles tormentos. Se conmemoran también las santas mártires Lucía Kim, Catalina Yi, viuda, y su hija Magdalena Cho, virgen, las cuales, encarceladas por su fe en Cristo, murieron también a causa de cruel suplicio en día incierto de este mes. Sus nombres: santos Ignacio Kim Che-jun, Carlos Cho Shin-ch’ol; Columba Kim Hyo-im, virgen; Magdalena Pak Pong-son y Perpetua Hong Kum-ju, viudas; Julita Kim, Águeda Chon Kyong-hyob y Magdalena Ho Kye-im (1839).

9. En Lyon, en Francia, santa Teresa (María Victoria) Couderc, virgen, fundadora, no sin grandes tribulaciones, pero con ánimo sereno, de la Compañía de Nuestra Señora del Retiro del Cenáculo en la localidad de La Louvesc, junto al sepulcro de san Juan Francisco de Regis (1885).

10*. En Gars, cerca de Munich, en Baviera, de Alemania, beato Gaspar Stanggassinger, presbítero de la Congregación del Santísimo Redentor, dedicado a la educación de los jóvenes, siendo para ellos modelo de caridad alegre y asidua oración (1899).

11*. En la ciudad de Los Reyes, en Perú, beato Luis Tezza, presbítero de la Orden de Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos, que, para servir a Dios junto a los enfermos, fundó la Congregación de las Hijas de San Camilo, a las que dirigió para llevar a cabo muchas obras de caridad (1923)

12*. En la ciudad de Valencia, beatas María del Refugio (Teresa) Rosat Balasch y María del Calvario (Josefa) Romero Clariana, vírgenes de la Congregación de la Doctrina Cristiana y mártires durante la persecución religiosa por su fidelidad a Cristo Esposo, después de sufrir penalidades de cárcel (1936).

13*. También en Valencia, beato Rafael Pardo Molina, religioso de la Orden de Predicadores, mártir de su fe durante la misma persecución religiosa. Con él se conmemora igualmente al beato mártir José María Vidal Segú, presbítero de la misma Orden, que pasó a la gloria después de dar en Barcelona un inquebrantable testimonio de fe en Cristo (1936).

14*. En Puerto de Canals, de nuevo en la provincia de Valencia, beata Crescencia Valls Espí, virgen y mártir por Cristo en la referida persecución religiosa (1936).

15*. En Benifairó de Valldigna, igualmente de la provincia valenciana, beata María del Olvido Noguera Albelda, virgen, y también mártir de su fe en dicha persecución (1936).

16*. En Gilet, asimismo en Valencia, beato Buenaventura (Julio) Esteve Flors, presbítero de la Orden de Hermanos Menores Capuchinos y mártir, que, por la violencia de los enemigos de la fe, emigró hacia el Señor durante la misma persecución religiosa (1936).

17*. En Benifallín, de la provincia de Alicante, también en España, beata María Jordá Botella, virgen y mártir, que disputó el buen combate de Cristo en la citada persecución (1936).

18*. En Madrid, España, beato León (Manuel) Legua Martí, presbítero de los Terciarios Capuchinos de la Virgen de los Dolores y mártir, que obtuvo tan gloriosa corona durante la misma persecución (1936).

Sexto Kalendas Octobris

1. Mémoire des saints Côme et Damien, martyrs. Leur martyre fit d’eux des frères et les miracles fleurirent sur leur tombe, à Cyr en Syrie du nord, au point qu’ils furent considérés comme des médecins guérissant les malades gratuitement.

2. Commémoraison de saint Gédéon, de la tribu de Manassé. Il fut juge en Israël au XIVe siècle avant le Christ, et quand il eut reçu du Seigneur le signe de la rosée sur la toison, il détruisit l’autel de Baal avec la force de Dieu et délivra le peuple d’Israël de la main de ses ennemis.

3. À Albano dans le Latium, saint Sénateur, martyr.

4. À Bologne en Émilie, commémoraison de saint Eusèbe, évêque au IVe siècle, qui lutta, avec saint Ambroise, pour la foi catholique contre les ariens et favorisa beaucoup la virginité chez les jeunes filles.

5*. À Gaëte dans le Latium, en 1001, saint Étienne de Rossano, moine, compagnon de saint Nil le jeune.

6. Dans la campagne de Tusculum, près de Rome, en 1004 ou 1005, saint Nil, abbé. Né en Calabre dans une famille grecque, il s’appliqua à mener la vie monastique en Calabre et en Campanie, sans se laisser arrêter par les difficultés de son temps, puis fonda à Grottaferrata un monastère célèbre selon la Règle de saint Basile, et y mourut à l’âge de quatre-vingt-dix ans.

7*.         À Salerne en Campanie, l’an 1400, la bienheureuse Lucie de Caltagirone, vierge du Tiers-Ordre régulier de Saint-François.

8. À Séoul en Corée, l’an 1839, la passion de saint martyr Sébastien Nam I-gwan et neuf compagnons, qui furent décapités pour la foi chrétienne après d’atroces supplices ; avec eux sont commémorés les saintes martyres Lucie Kim, Catherine Yi, veuve, et sa fille Madeleine Cho, vierge, détenues en prison pour le Christ, qui succombèrent un jour non précisé de ce mois à la suite des supplices endurés.

9. À Lyon, en 1885, sainte Thérèse Couderc, vierge, qui fonda à La Louvesc, près du tombeau de saint Jean-François Régis, la Société de Notre-Dame du Cénacle, non sans grandes difficultés, mais d’un cœur toujours serein.

10*. À Gars, près de Munich en Bavière, l’an 1899, le bienheureux Gaspar Stanggasinger, prêtre de la Congrégation du Très Saint Rédempteur, qui fut chargé de la formation des jeunes et leur donna un exemple de joyeuse charité et de prière assidue.

11*. À Las Reyes au Pérou, en 1923, le bienheureux Louis Tezza, prêtre de l’Ordre des Ministres des malades, qui fonda la Congrégation des Filles de Saint-Camille pour le service des malades et qui l’impliqua dans de multiples œuvres de charité.

12*. En Espagne, les bienheureuses Marie du Refuge (Thérèse Rosar Balash) et Marie du Calvaire (Josèphe Romero Clariana), vierges, de l’Institut de la Doctrine chrétienne 
 
13*. En Espagne ; à Barcelone, Joseph Vidal Segu, prêtre dominicain ; à Benifallim en Galice, à Valence, Raphaël Pardo Molina, religieux dominicain

14*. En Espagne, dans la région de Valence, à Puerto de Canal, Crescence Valls Espi, vierge ; à Bonifairo de Valldigna,

15*. En Espagne, la bienheureuse Mariae Oblivione Noguera Albelda, vierge et martyr

16*. En Espagne, dans la région de Valence, le bienheureux Bonavenurae Esteve Flors, prêtre et martyr

17*. En Espagne, la bienheureuse Marie Jorda Botella, vierge et martyr.

18*. En Espagne, à Madrid, le bienheureux Léon (Emmanuel Legua Marti), prêtre du Tiers-Ordre franciscain, martyr.


LDVM


Comments