The Roman Martyrology for the 5th day before the Kalends of October

Quinto Kaléndas Octóbris Luna prima Anno Dómini 2022

Ægéæ natális sanctórum Mártyrum Cosmæ et Damiáni fratrum, qui, in persecutióne Diocletiáni, post multa torménta, víncula et cárceres, post mare et ignes, cruces, lapidatiónem et sagíttas divínitus superátas, cápite plectúntur; cum quibus étiam referúntur passi tres eórum fratres germáni, id est Anthimus, Leóntius et Euprépius (287-303 tr).

Bybli, in Phœnícia, sancti Marci Epíscopi, qui et Ioánnes a beáto Luca nominátur, atque fílius éxstitit illíus beátæ Maríæ, cuius memória tértio Kaléndas Iúlii recensétur (s I/II).

Medioláni sancti Caii Epíscopi, qui fuit discípulus beáti Bárnabæ Apóstoli; et, multa in Nerónis persecutióne passus, quiévit in pace (a 68 tr s III MRec).

Ravénnæ sancti Aderíti, Epíscopi et Confessóris (s III tr).

Romæ sanctæ Epicháridis, mulíeris Senatóriæ, quæ, in eádem Diocletiáni persecutióne, plumbátis cæsa est atque gládio percússa (a 305 tr).

Tudérti, in Umbria, sanctórum Mártyrum Fidéntii et Teréntii, sub eódem Diocletiáno (a 305 tr).

In castro Seduno apud Aeduos in Gallia, sancti Florentini, qui una cum sancto Hilario Vandalorum gladio vulneratus esse fertur (s V).

In coenobio Laetiensi in Hannonia Austrasiae, sanctae Hiltrudis, virginis, quae, apud fratrem Guntardum abbatem abdita, piissime vixit (p 800).

Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Adúlphi et Ioánnis fratrum, qui, in Maurorum persecutione, tempore Abd ar-Rahman regis Secundi, martyrio pro Christo coronati sunt; eorúmque animáta exémplo beáta Virgo Aurea, ipsorum soror, ad fidem redúcta, et ipsa póstmodum martýrium fórtiter súbiit quartodécimo Kaléndas Augústi (c 825).  

*Farae apud Cingulum in Piceno Italiae, sancti Bonfilii, iam Fulginatensis episcopi, qui, post decem annos in Terra Sancta peractos, in Italiam rediit, ut monachus fieret in monasterio Storacensi, cui abbas antea praefuerat, tandem in solitudine obiit (c 1115). 

Lutetiae Parisiorum in Gallia, sancti Elzeari de Sabran, qui, comes Ariani, virginitate cum beata Delphina uxore et omnibus virtutibus servatis, 

adhuc florenti aetate defunctus est (1323). 

*Pistorii in Etruria, beati Laurentii de Ripafracta, presbyteri ex Ordine Praedicatorum, qui sexaginta annos vitam regularem fideliter servavit, in audiendis peccatoribus assiduus (1456).

Lutétiæ Parisiórum item natális sancti Vincéntii a Paulo, Presbýteri et Confessóris, Congregatiónis Presbyterórum Missiónis et Puellárum Caritátis Fundatóris, viri apostólici et páuperum patris; quem Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, ómnium Societátum caritátis, in toto cathólico Orbe exsisténtium et ab eódem Sancto quomodólibet promanántium, cæléstem Patrónum apud Deum constítuit. Ipsíus tamen festívitas quartodécimo Kaléndas Augústi celebrátur (1660).

*In sordido navigio ancoris deligato prope Rupifortium ad oram Galliae, beati Ioannis Baptistae Laborier du Vivier, diaconi et martyris, qui, tempore persecutionis Ecclesiae propter statum clericalem ad saevam captivitatem damnatus, gravi morbo consumptus occubuit (1794). 

*Sagunti in Hispania, beatorum martyrum Iosephi Fenollosa Alcayna, presbyteri, et Fidelis (Mariani) Climent Sanches, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum, qui, persecutione erga fidem furente, sanguinem pro Christo effuderunt (1936). 

 

*In vico Gilet in pago Valentino item in Hispania, beatarum martyrum Franciscae Xaveriae (Mariae) Fenollosa Alcayna, religiosa e Tertio Ordine Capuccinarum a Sacra Familia, et Herminiae Martinez Amigo, matrisfamilias, quae, in eadem tempestate, sanguine suo fidelitatem Domino confirmaverunt (1936). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology on September 27th is marked the feast of Saints Cosmas and Damian.

Quinto Kalendas Octobris

Memoria sancti Vincentii de Paul, presbyteri, qui, spiritu 

sacerdotali plenus, Parisiis in Gallia pauperibus addictus, in facie qualiscumque dolentis vultum agnoscebat Domini sui; ad formam primitivae Ecclesiae instaurandam, clerum sancte formandum et pauperes sublevandos Congregationem Missionis instituit et, sancta Ludovica de Marillac cooperante, Congregatinem etiam Puellarum a Caritate. 

2. Mediolani in Transpadana, sancti Caii, episcopi. 

3. In castro Seduno apud Aeduos in Gallia, sancti Florentini, qui 

una cum sancto Hilario Vandalorum gladio vulneratus esse fertur. 

4. In coenobio Laetiensi in Hannonia Austrasiae, sanctae Hiltrudis, 

virginis, quae, apud fratrem Guntardum abbatem abdita, piissime 

vixit (p 800). 

5. Cordubae in Vandalicia Hispaniae regione, sanctorum martyrum 

Adolphi et Ioannis, qui, fratres, in persecutione Maurorum, tempore 

Abd ar-Rahman regis Secundi, martyrio pro Christo coronati sunt (c 825). 

6*. Farae apud Cingulum in Piceno Italiae, sancti Bonfilii, iam Fulginatensis episcopi, qui, post decem annos in Terra Sancta peractos, in Italiam rediit, ut monachus fieret in monasterio Storacensi, cui abbas antea praefuerat, tandem in solitudine obiit (c 1115). 

7. Parisiis in Gallia, sancti Elzeari de Sabran, qui, comes Ariani, 

virginitate cum beata Delphina uxore et omnibus virtutibus servatis, 

adhuc florenti aetate defunctus est (1323). 

8*. Pistorii in Etruria, beati Laurentii de Ripafracta, presbyteri ex 

Ordine Praedicatorum, qui sexaginta annos vitam regularem fideliter 

servavit, in audiendis peccatoribus assiduus (1456). 

9*. In sordido navigio ancoris deligato prope Rupifortium ad oram 

Galliae, beati Ioannis Baptistae Laborier du Vivier, diaconi et martyris, qui, tempore persecutionis Ecclesiae propter statum clericalem ad saevam captivitatem damnatus, gravi morbo consumptus occubuit (1794). 

10*. Sagunti in Hispania, beatorum martyrum Iosephi Fenollosa Alcayna, presbyteri, et Fidelis (Mariani) Climent Sanches, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum, qui, persecutione erga fidem furente, sanguinem pro Christo effuderunt (1936). 

 

11 *. In vico Gilet in pago Valentino item in Hispania, beatarum martyrum Franciscae Xaveriae (Mariae) Fenollosa Alcayna, religiosa e Tertio Ordine Capuccinarum a Sacra Familia, et Herminiae Martinez Amigo, matrisfamilias, quae, in eadem tempestate, sanguine suo fidelitatem Domino confirmaverunt (1936).

Quinto Kalendas Octobris

Memoria de san Vicente Paúl, presbítero, que lleno de espíritu

 sacerdotal y entregado en París al servicio de los pobres, veía

el rostro del Señor en cada persona doliente. Fundó la Congregación

de la Misión (Paúles), al modo de la primitiva Iglesia, para formar

santamente al clero y subvenir a los necesitados, y con la cooperación de santa Luisa de Marillac, fundó también la Congregación de Hijas de la Caridad (1660).

2. En Milán, en la Galia Traspadana (margen izquierda del Po), san

Cayo, obispo (s. III).

3. En Sedunum (hoy Brémur), entre los eduos, en la Galia (hoy Francia), san Florentino, que, según la tradición, fue degollado por los vándalos juntamente con san Hilario (s. V).

4. En el cenobio de Liesse, en Hannonia, de Austrasia (hoy Bélgica), santa Hiltrudis, virgen, que vivió piadosamente retirada con su hermano Guntando, abad (post 800).

5. En la ciudad de Córdoba, en la provincia hispánica de Andalucía, santos mártires Adolfo y Juan, hermanos, que, por Cristo, fueron coronados con el martirio durante la persecución musulmana, en tiempo de Abd ar-Rahman II (c. 825).

6*. En Fara, cerca de Cingoli, en el Piceno, de Italia, san Bonfilio, que, siendo obispo de Foligno, estuvo diez años en Tierra Santa y, al regresar a Italia, se retiró al monasterio de Storaco, del que había sido abad, muriendo finalmente en soledad (c. 1115).

7. En París, en Francia, san Elzearo de Sabran, conde de Arian, que viviendo la virginidad y todas las virtudes con su esposa, la beata Delfina, murió en la flor de la edad (1323).

8*. En la ciudad de Pistoia, de la región de la Toscana, en Italia, beato Lorenzo de Ripafratta, presbítero de la Orden de Predicadores, que vivió fielmente durante sesenta años la vida regular con dedicación asidua a la pastoral sacramental de la Penitencia (1456).

9*. En una decrépita nave anclada frente a Rochefort, en el litoral norte de

Francia, beato Juan Bautista Laborier du Vivier, diácono y mártir en tiempo

de persecución contra la Iglesia, que, a causa de su estado clerical, fue condenado a cruel cautividad y murió consumido por grave enfermedad (1794).

10*. En Sagunto, en España, beatos mártires José Fenollosa Alcayna, presbítero, y Fidel (Mariano) Climent Sanchís, religioso de la Orden de Herma-

nos Menores Capuchinos, que derramaron su sangre por Cristo durante la

furiosa persecución religiosa (1936).

11*. En Gilet, en la provincia de Valencia, también en España, beatas mártires Francisca Javiera (María) Fenollosa Alcayna, religiosa de la Tercera

Orden de Capuchinas de la Sagrada Familia, y Herminia Martínez Amigó,

madre de familia, que confirmaron con su sangre su fidelidad al Señor durante la misma persecución religiosa (1936).

Quinto Kalendas Octobris

1. Mémoire de saint Vincent de Paul, prêtre. Rempli d’esprit sacerdotal et entièrement donné aux pauvres à Paris, il reconnaissait sur le visage de n’importe quel malheureux la face de son Seigneur ; pour retrouver la forme de l’Église primitive, éduquer le clergé à la sainteté et soulager les pauvres, il fonda la Congrégation de la Mission et, avec l’aide de sainte Louise de Marillac, la Congrégation des Filles de la Charité. Il mourut, épuisé, à Paris en 1660.

2. À Milan, au IIIe siècle, saint Caïus, qui fut le second évêque de la cité.

3. À Sedunum chez les Éduens, au Ve siècle, saint Florentin, qui aurait péri par l’épée des Vandales ainsi que saint Hilaire.

4. À Liessies dans le Hainaut, après 800, sainte Hiltrude, vierge, qui vécut très pieusement dans une cellule adossée à la chapelle du monastère, dont son frère Gontrand était abbé.

5. À Cordoue en Andalousie, vers 845, les saints martyrs Adolphe et Jean, deux frères, qui reçurent la couronne du martyre dans la persécution des Maures, au temps de l’émir Abd ar -Rahman II.

6*. À Fara, près de Cingoli dans les Marches, vers 1115, le trépas de saint Bonfils, ancien évêque de Foligno, qui, après avoir passé dix ans en Terre sainte, revint en Italie, trouva un autre évêque à Foligno, se retira comme simple moine au monastère de Storaco, dont il avait été abbé, et mourut enfin dans la solitude à Fara.

7. À Paris, en 1323, le trépas de saint Elzéar de Sabran, comte d’Ariano, qui conserva, par vœu la virginité avec son épouse, la bienheureuse Delphine, et mourut à l’âge de trente-huit ans, ayant fait preuve de toutes les vertus.

8*. À Pistoie en Toscane, l’an 1456, le bienheureux Laurent de Ripafratta, prêtre de l’Ordre des Prêcheurs, qui observa fidèlement la vie selon la règle pendant soixante ans, assidu à entendre les pécheurs en confession.

9*. Dans la baie devant le port de Rochefort, en 1794, le bienheureux Jean-Baptiste Laborier du Vivier, diacre et chanoine de Mâcon, martyr. Sous la Révolution française, parce qu’il était membre du clergé, il fut déporté, dans des conditions inhumaines, sur un bateau négrier, et y mourut d’une grave maladie.

10*. En Espagne, à Sigüenza en Nouvelle Castille, en 1936, les bienheureux martyrs Joseph Fenollosa Alcayna, prêtre, et Fidèle (Marien Clément Sanches), religieux, tous deux capucins

11*. En Espagne, à Gilet, dans la région de Valence, Françoise-Xavière (Marie Fenollosa Alcayna) religieuse du Tiers-Ordre capucin de la Sainte-Famille, et Hermie Martinez Amigo, mère de famille, victimes de la persécution déchaînée contre l’Église au cours de la guerre civile espagnole.

LDVM