The Roman Martyrology of 21 August for tomorrow the 11th day before the Kalends of September

Undécimo Kaléndas Septémbris Luna vicésima quarta Anno Dómini 2022

Festum Immaculáti Cordis beátæ Vírginis Maríæ.


Augustodúni in Gallia Lugdunensi sancti Symphoriáni Mártyris, qui, témpore Aureliáni Imperatóris, cum sacrificáre nollet idólis, primo verbéribus afflíctus est, deínde cárceri mancipátus. Mater eius, dum ad supplicium ducebatur, de muro urbis commonuit dicens: «Nate, nate, Symphoriane, in mente habe Deum vivum. Hodie tibi vita non tollitur, sed mutatur in melius»; atque ad últimum, cæso cápite, martýrium consummávit (178 tr sed in Martyrologio recentiore s III/IV). 

Romæ sancti Antoníni Mártyris, qui, cum se Christiánum líbera voce faterétur, senténtia capitáli a Iúdice Vitéllio damnátus est, et a Rufino Presbýtero via Aurélia sepúltus (186 tr).

In Portu Románo sancti Hippólyti Epíscopi, eruditióne claríssimi, qui, sub Alexándro Imperatóre, ob præcláram fídei confessiónem, mánibus pedibúsque ligátis in altam fóveam, aquis plenam, præcipitátus, martýrii palmam accépit; cuius corpus apud eúndem locum a Christiánis sepúltum fuit (235 tr).

Rhemis, in Gállia, sanctórum Mártyrum Mauri et Sociórum (c 260 tr).

Tarsi, in Cilícia, commemorátio sanctórum Athanásii, Epíscopi et Mártyris, Anthúsæ, nóbilis féminæ, quam ipse baptizáverat, ac simul Charísii et Neóphyti Mártyrum, eiúsdem Anthúsæ servórum, qui sub Valeriáno Imperatóre passi sunt (a 264 tr).

In Portu Románo sanctórum Mártyrum Martiális, Saturníni, Epictéti, Maprílis et Felícis, cum Sóciis eórum (c 300 tr).

In Hispánia sanctórum Mártyrum Fabriciáni et Philibérti.

Romæ, via Ostiénsi, natális sancti Timóthei Mártyris, qui, a Præfécto Urbis Tarquínio tentus, et longa cárceris custódia macerátus, et, cum sacrificáre idólis noluísset, tértio cæsus et gravíssimis supplíciis attrectátus, ad últimum decollátus est (303).

Nicomedíæ pássio sanctórum Agathoníci, Zótici et Sociórum Mártyrum, sub Maximiáno Imperatóre et Eutólmio Prǽside (a 310 tr).

Papíæ sancti Gunifórti Mártyris sub Maximiano Imperatore (a 310 tr).

Tudérti, in Umbria, natális sancti Philíppi Benítii, Confessóris, Florentíni, qui Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis éxstitit propagátor et exímiæ humilitátis vir; atque a Cleménte Décimo, Pontífice Máximo, Sanctórum número adscríptus est. Ipsíus autem festívitas sequénti die celebrátur (1285).

*Mevaniae in Umbria, beati Iacobi Bianconi, presbyteri ex Ordine Praedicatorum, qui ibidem conventum fundavit et Nicolaitarum errores arguit (1301). 

*Ocrae apud Fossam in Aprutio, beati Timothei de Monticulo, presbyteri ex Ordine Minorum, vitae austeritate et orationis fervore conspicui (1504). 

*Eboraci in Anglia, beati Thomae Percy, martyris, qui, comes Northumbriae sub Elisabeth regina Prima ob fidelitatem Ecclesiae Romanae servatam abscissa capite palmam martyrii consecutus est (1572). 

Ibidem, sub eadem regina, beatorum Gulielmi Lacey et Richardi Kirkman, presbyterorum et martyrum, qui, capite damnati quod sacerdotes in Angliam ingressi essent, ad patibuli supplicia ducti sunt (1582). 

Vigorniae item in Anglia, sancti loannis Wall, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qui, viginti amplius annos pastoris muneribus occulte expletis, sub Carolo rege Secundo propter sacerdotium laqueo suspensus ferroque laniatus occubuit (1679). 

Herefordiae item in Anglia, eodem die et anno, sancti loannis Kemble, presbyteri et martyris, qui quinquaginta amplius annos curam pastoralem tempore persecutionis exercuit, donec octogenarius propter sacerdotium fune suspensus passionem consummavit (1679). 

*Ophydae in Piceno Italiae, beati Bernardi (Dominici) Peroni, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum, cordis simplicitate, vitae innocentia et mira erga pauperes caritate clari (1694). 

*In mari ante Rupifortium in Gallia, beati Eliae Leymarie de Laroche, presbyteri et martyris, qui, in gallica perturbatione in squalidam corbitam in salo constitutam coniectus et dire ibi mulcatus, morbo correptus spiritum exhalavit (1794). 

*In vico Starunya in pago Stanislaopolitano Ucrainae, beati Simeonis Lukac, episcopi et martyris, qui, sub regimine fidei infenso gregi catholicorum Ritus byzantini clandestine ministrans, per fidelem mortem Christi Domini ac Dei gloriam et honorem proclamavit (1964). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology on the 21st of August are marked Saint Symphorian and Saint Timothy, as in the Martyrologium Romanum. Of Saint Symphorian is written,

"... he received baptism when he was a boy of three years. When he had reached male maturity, Heraclius the pagan governor forced him into devil-worship. Then he said: 'I will not do that, because this human fragility is as perishable as glass when it shines and then breaks, but God's glory has no end'. Then the governor ordered his to be led away to his execution. Then his mother called from the city wall and said, 'Child, child, Symphorian, be strong now, and do not fear the death which will lead to life. Look to him who reigns in heaven; today life with not be taken from you, but will be turned into a better one. Today you, child, will migrate to the heavenly nobility.' Then he was beheaded outside the city wall...."

The words of Saint Symphorian's mother were (apart from the final sentence) included in the Martyrologium recentior but are not in the Martyrologium antiquior.




11o Kalendas Septembris

Memoria beatae Mariae Virginis Reginae, quae Filium Dei genuit, principem pacis, cuius regni non erit finis, et a populo christiano Regina coeli et Mater misericordiae salutatur.

2. Augustoduni in Gallia Lugdunensi, sancti Symphoriani, martyris, quem, dum ad supplicium ducebatur, de muro urbis mater commonuit dicens: «Nate, nate, Symphoriane, in mente habe Deum 
vivum. Hodie tibi vita non tollitur, sed mutatur in melius» (s III/IV). 

3. Romae via Ostiensi in coemeterio eiusdem, sancti Timothei, martyris (303). 

4. Tuderti in Umbria, sancti Philippi Benizi, presbyteri Florentini, 
qui, vir eximiae humilitatis et Ordinis Servorum Mariae propagator, 
Christum crucifixum unicum librum suum existimabat (1285). 
 
5*. Mevaniae in Umbria, beati Iacobi Bianconi, presbyteri ex Ordine 
Praedicatorum, qui ibidem conventum fundavit et Nicolaitarum errores arguit (1301). 

6*. Ocrae apud Fossam in Aprutio, beati Timothei de Monticulo, 
presbyteri ex Ordine Minorum, vitae austeritate et orationis fervore 
conspicui (1504). 

7*. Eboraci in Anglia, beati Thomae Percy, martyris, qui, comes 
Northumbriae sub Elisabeth regina Prima ob fidelitatem Ecclesiae Romanae servatam abscissa capite palmam martyrii consecutus est (1572). 

8*. Ibidem, sub eadem regina, beatorum Gulielmi Lacey et Richardi Kirkman, presbyterorum et martyrum, qui, capite damnati quod sacerdotes in Angliam ingressi essent, ad patibuli supplicia ducti sunt (1582). 

9. Vigorniae item in Anglia, sancti loannis Wall, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qui, viginti amplius annos pastoris muneribus occulte expletis, sub Carolo rege Secundo propter sacerdotium laqueo suspensus ferroque laniatus occubuit (1679). 

10. Herefordiae item in Anglia, eodem die et anno, sancti loannis 
Kemble, presbyteri et martyris, qui quinquaginta amplius annos curam pastoralem tempore persecutionis exercuit, donec octogenarius propter sacerdotium fune suspensus passionem consummavit (1679). 

11 *. Ophydae in Piceno Italiae, beati Bernardi (Dominici) Peroni, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum, cordis simplicitate, vitae innocentia et mira erga pauperes caritate clari (1694). 

12*. In mari ante Rupifortium in Gallia, beati Eliae Leymarie de 
Laroche, presbyteri et martyris, qui, in gallica perturbatione in squalidam corbitam in salo constitutam coniectus et dire ibi mulcatus, morbo correptus spiritum exhalavit (1794). 

13*. In vico Starunya in pago Stanislaopolitano Ucrainae, beati Simeonis Lukac, episcopi et martyris, qui, sub regimine fidei infenso gregi catholicorum Ritus byzantini clandestine ministrans, per fidelem mortem Christi Domini ac Dei gloriam et honorem proclamavit (1964). 

11o Kalendas Septembris

Memoria de la bienaventurada Virgen María Reina, que engendró al Hijo de Dios, príncipe de la paz, cuyo reino no tendrá fin, y a la que el pueblo cristiano saluda como Reina del cielo y Madre de la misericordia.

2. En Autun, en la Galia Lugdubense, san Simfoniano, mártir, que, mientras era llevado al suplicio, su madre, desde la muralla de la ciudad, le exhortaba con estas palabras: «Hijo, hijo, Simforiano, pon tu pensamiento en Dios vivo. Hoy no se te quita la vida, sino que se te cambia por una mejor» (s. III/IV).

3. En Roma, en la vía Ostiense, en su cementerio, san Timoteo, mártir (303).

4. En Todi, de la Umbría, san Felipe Benizi, presbítero de Florencia, varón de gran humildad y propagador de la Orden de los Siervos de María, que consideraba a Cristo crucificado su único libro (1285).

5*. En Mevania (hoy Bevagna), también en la Umbría, beato Jacobo Bianconi, presbítero de la Orden de Predicadores, que fundó allí un convento y rebatió los errores de los nicolaítas (1301).

6*. En Ocra, cerca de Fossa dell’Aquila, en el Abruzo, beato Timoteo de Montículo, presbítero de la Orden de los Menores, insigne por la austeridad de su vida y el fervor de su oración (1504).

7*. En York, en Inglaterra, beato Tomás Percy, mártir, conde de Northumberland, que durante el reinado de Isabel I fue decapitado por mantenerse fiel a la Iglesia de Roma, consiguiendo así la palma del martirio (1572).

8*. En el mismo lugar y bajo el mismo reinado, beatos Guillermo Lacey y Ricardo Kirkman, presbíteros y mártires, que, condenados a muerte por haber entrado en Inglaterra como sacerdotes, fueron ajusticiados en el patíbulo (1582).

9. En Worchester, también en Inglaterra, san Juan Wall, presbítero de la Orden de los Hermanos Menores y mártir, que, tras haber ejercido clandestinamente su ministerio pastoral durante mas de veinte años, en tiempo del rey Carlos II, por el hecho de ser sacerdote, fue ahorcado y después descuartizado (1679).

10. En Hereford, también en Inglaterra, en el mismo día y año, san Juan Kemble, presbítero y mártir, que en tiempo de persecución ejerció el ministerio pastoral durante más de cincuenta años y, ya octogenario, fue ahorcado por ser sacerdote, consumando el martirio (1679).

11*. En Ofida, en el Piceno, de Italia, beato Bernardo (Domingo) Peroni, religioso de la orden de los Hermanos Menores Capuchinos, célebre por su sencillez de corazón, inocencia de vida y su admirable caridad para con los pobres (1694).

12*. En el mar frente a Rochefort, en Francia, beato Elías Leymarie de Laroche, presbítero y mártir, que, durante la Revolución Francesa, encarcelado en un viejo navío anclado, fue maltratado cruelmente y, habiendo enfermado, exhaló su espíritu (1794).

13*. En la localidad de Starunya, en el territorio de Stanislaviv (hoy Ivanofrankivsk), en Ucrania, beato Simeón Lukac, obispo y mártir, que durante un gobierno hostil a la fe ejerció clandestinamente su ministerio en favor de la grey de católicos de rito bizantino, y con una muerte fiel proclamó la gloria y el honor de Cristo el Señor y de Dios (1964).

11o Kalendas Septembris

Mémoire de la Vierge Marie Reine, qui mit au monde le Fils de Dieu, prince de la paix, dont le règne n’aura pas de fin. Le peuple chrétien, aime la saluer Reine du Ciel et Mère de miséricorde.

2.        À Autun, peut-être vers 275, saint Symphorien, martyr. Jeune chrétien, il aurait troublé une procession en l’honneur de la déesse Bérécinthe. Tandis qu’on le conduisait au supplice hors de la ville, sa mère l’exhortait du haut des remparts : “Mon fils, mon fils Symphorien, souviens-toi du Dieu vivant. Aujourd’hui la vie ne t’est pas enlevée, elle est changée en vie meilleure”.

3.        À Rome, sur la voie d’Ostie, au cimetière qui porte son nom, en 303 ou 306, saint Timothée, martyr de la persécution de Dioclétien.

4.        À Todi en Ombrie, en 1289, la naissance au ciel de saint Philippe Benizi, prêtre de Florence. Homme d’une extrême humilité, il développa l’Ordre des Servites de Marie, et estimait que le Christ crucifié était son livre unique.

5*.        À Bevagna, en Ombrie, l’an 1301, le bienheureux Jacques Bianconi, prêtre de l’Ordre des Prêcheurs, qui fonda un couvent dans cette ville et réfuta les erreurs des nicolaïtes.

6*.        À Fossa dans les Abruzzes, en 1504, le bienheureux Timothée de Monticchio, prêtre franciscain, d’une austérité de vie et d’une ferveur d’oraison remarquables.

7*.        À York en Angleterre, en 1572, le bienheureux Thomas Percy, martyr. Comte de Northumbrie, il eut la tête tranchée, sous la reine Élisabeth Ière, pour sa fidélité à l’Église catholique romaine.

8*.        À York en Angleterre, en 1592, les bienheureux Guillaume Lacey et Richard Kirkman, prêtres et martyrs, condamnés à mort par ce que, prêtres, ils étaient entrés en Angleterre, et conduits aux supplices du gibet.

9.        À Worcester, en Angleterre, en 1679, saint Jean Wall, prêtre franciscain et martyr. Après plus de vingt ans de ministère pastoral exercé en cachette, il fut arrêté, condamné à mort comme prêtre, pendu et dépecé, sous le roi Charles Ier.

10.        À Hereford, en 1679, saint Jean Kemble, prêtre et martyr, qui exerça son ministère dans la clandestinité pendant plus de cinquante ans, et fut finalement arrêté à l’âge de quatre-vingts ans, condamné à mort comme prêtre et conduit à la potence.

11*.        À Offida dans les Marches, en 1694, le bienheureux Bernard (Dominique Peroni), religieux capucin, connu pour sa simplicité de cœur, sa pureté de vie et son admirable charité envers les pauvres.

12*.        Au large du port de Rochefort, en 1794, le bienheureux Élie Leymarie de Laroche, prêtre de Périgueux et martyr. Sous la Révolution française, à cause de son sacerdoce, il fut jeté sur un bateau négrier et de là, incapable de marcher, débarqué comme un ballot sur l’île Madame, où il mourut.

13*.        À Starunya, près d’Ivano-Frankovsk, auparavant Stanislav, en Ukraine, l’an 1964, le bienheureux Siméon Lukac, prêtre et martyr. Sous le régime communiste athée, il continua à administrer clandestinement les fidèles catholiques de rite byzantin, et fût pour cela arrêté et mis à mort.

LDVM


Comments