The Roman Martyrology of 17 August for tomorrow the 15th day before the Kalends of September

Quintodécimo Kaléndas Septémbris Luna vicésima Anno Dómini 2022

Prænéste natális sancti Agapíti Mártyris, qui cum esset annórum quíndecim, et amóre Christi fervéret, iussu Aureliáni Imperatóris tentus, ac primo nervis crudis diutíssime cæsus, deínde sub Antíocho Præfécto gravióra supplícia passus; exínde cum ex præcépto Imperatóris leónibus obiicerétur, et mínime læsus esset, gládio ministrórum coronándus percútitur..

Item Romæ sanctórum Mártyrum Hermæ, Serapiónis et Polyǽni, qui per angústa, saxósa et áspera loca raptáti, ánimas Deo reddidérunt (s II tr).

In Illýrico sanctórum Mártyrum Flori et Lauri artis lapicidínæ, qui, consúmptis martýrio eórum magístris Próculo et Máximo, sub Licióne Prǽside post multa torménta in profúndum púteum sunt demérsi (s II tr).

Myræ in Lýcia sanctórum Mártyrum Leónis et Iuliánæ (s III/IV).

Uticae in Africa, sanctorum martyrum Massae Candidae, qui, crebriores piscibus ab Apostolis in rete tractis, fideles episcopo suo Quadrato, simul Christum Dei Filium confitentes, magnanimi mortem occubuerunt (sub Decio a 251 tr/sub Valeriano a 259 tr s III/IV). 

Romae via Lavicana, sanctae Helenae, matris Constantini imperatoris qui primus Ecclésiæ tuéndæ atque amplificándæ exémplum céteris Princípibus prǽbuit, quae singulariter studuit egenos iuvare et pie mixta turbis ecclesias adire atque, Hierosolymam peregrinata, ut Christi Nativitatis, Passionis et Resurrectionis loca investigaret, praesepe crucemque Domini venerandis basilicis honoravit (c 329).

Romæ beatórum Ioánnis et Crispi Presbyterórum, qui in persecutione Iuliani Apostatae sed sub Diocletiano in Martyrologio antiquiore multa Sanctórum córpora officiosíssime sepeliérunt, quorum méritis et ipsi póstmodum sociáti, gáudia vitæ ætérnæ meruérunt (a 363 tr).

Metis in Gállia Belgica sancti Firmíni Epíscopi et Confessóris (s IV).

*Arelate in Provincia, sancti Eonii, episcopi, qui Ecclesiam suam ab errore Pelagii defendit et sanctum Caesarium, quem presbyterum ordinaverat, populo suo commendavit successorem (502). 

In Bithynia, transitus sancti Macarii, hegumeni monasterii Pelecetensis, qui sub Leone imperatore Quinto pro defensione sacrarum Imaginum multa passus est (850). 

*In monasterio Cavensi in Campania, beati Leonardi, abbatis, viri admodum pacifici (1255). 

*Ravennae in Flaminia, beati Rainaldi de Concoregio, episcopi, zelo, prudentia et caritate clari (1321). 

*Mantuae in Langobardia, beatae Paulae Montaldi, virginis, abbatissae ex Ordine Clarissarum, devotione erga Passionem Domini, assidua oratione et austeritatibus conspicuae (1514). 

*In navi servitutis in salo constituta apud Rupifortium in Gallia, beati Antonii Banassat, presbyteri et martyris, qui, parochus, saeviente gallica perturbatione, in odium fidei detentus esurie ad Dominum migravit (1794). 

*Valle Mauri prope Matritum in Hispania, beati Francisci Arias Martin, presbyteri et martyris, qui, novitius in Ordine Sancti Ioannis a Deo, tempore persecutionis iter perfectionis in brevi consummavit (1936). 

*Barbastri prope Oscam in Aragonia Hispaniae, beatorum lacobi Falgarona Vilanova et Athanasii Vidaurreta Labra, religiosorum e Congregatione Missionariorum Filiorum Cordis Immaculati Mariae et martyrum in eadem persecutione (1936). 

*Apud Alcanitium in pago Dertosensi Hispaniae, beati Martini Martinez Pascual, presbyteri et martyris, qui, in Sodalitatem sacerdotum operariorum dioecesanorum aggregatus, in eadem tempestate eodem die gloriosam suscepit coronam (1936). 

*In vico Rafelbunyol in pago Valentino Hispaniae, beati Vincentii Mariae Izquierdo Alcon, presbyteri et martyris, in odium fidei interempti (1936). 

*Sancti lacobi in Chilia, sancti Alberti Hurtado Cruchaga, presbyteri e Societate lesu, qui opus condidit, ut pauperibus tecto carentibus vagisque potissimum pueris verum et domesticum daretur 
domicilium (1952). [canonisé le 23 octobre 2005 par Benoit XVI]

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

R. Deo grátias.

In the Old English Martyrology on the 18th day of August is...

... "the feast of the martyr Saint Agapitus in Rome, whose mass anyone can find who looks for it in the more recent sacramentaries, that is in the massbooks".

On [th]one eahtateo[th]an daeg [th]aes mon[th]es bi[th] [th]aes martyres tid on Rome Sancti Agapites, [th]aes maessesang maeg gemetan se [th]e sec[th] on [th]am niwran sacramentorum, [th]aet ys on [th]am maessebocum.






15o Kalendas Septembris

1. Praeneste in Latio, sancti Agapiti, martyris. 

3. Myrae in Lycia, sancti Leonis, martyris (s III/IV). 

4 . Romae via Labicana, sanctae Helenae, matris Constantini imperatoris, quae singulariter studuit egenos iuvare et pie mixta turbis ecclesias adire atque, Hierosolymam peregrinata, ut Christi Nativitatis, Passionis et Resurrectionis loca investigaret, praesepe crucemque Domini venerandis basilicis honoravit (c 329). 

5. Metis in Gallia Belgica, sancti Firmini, episcopi (s IV). 

6*. Arelate in Provincia, sancti Eonii, episcopi, qui Ecclesiam suam 
ab errore Pelagii defendit et sanctum Caesarium, quem presbyterum 
ordinaverat, populo suo commendavit successorem (502). 

7. In Bithynia, transitus sancti Macarii, hegumeni monasterii Pelecetensis, qui sub Leone imperatore Quinto pro defensione sacrarum Imaginum multa passus est (850). 

8*. In monasterio Cavensi in Campania, beati Leonardi, abbatis, viri 
admodum pacifici (1255). 

9*. Ravennae in Flaminia, beati Rainaldi de Concoregio, episcopi, 
zelo, prudentia et caritate clari (1321). 

10*. Mantuae in Langobardia, beatae Paulae Montaldi, virginis, abbatissae ex Ordine Clarissarum, devotione erga Passionem Domini, assidua oratione et austeritatibus conspicuae (1514). 

11 *. In navi servitutis in salo constituta apud Rupifortium in Gallia, 
beati Antonii Banassat, presbyteri et martyris, qui, parochus, saeviente gallica perturbatione, in odium fidei detentus esurie ad Dominum migravit (1794). 

12*. Valle Mauri prope Matritum in Hispania, beati Francisci Arias 
Martin, presbyteri et martyris, qui, novitius in Ordine Sancti Ioannis 
a Deo, tempore persecutionis iter perfectionis in brevi consummavit (1936). 

13*. Barbastri prope Oscam in Aragonia Hispaniae, beatorum lacobi 
Falgarona Vilanova et Athanasii Vidaurreta Labra, religiosorum e 
Congregatione Missionariorum Filiorum Cordis Immaculati Mariae 
et martyrum in eadem persecutione (1936). 

14*. Apud Alcanitium in pago Dertosensi Hispaniae, beati Martini 
Martinez Pascual, presbyteri et martyris, qui, in Sodalitatem sacerdotum operariorum dioecesanorum aggregatus, in eadem tempestate eodem die gloriosam suscepit coronam (1936). 

15*. In vico Rafelbunyol in pago Valentino Hispaniae, beati Vincentii Mariae Izquierdo Alcon, presbyteri et martyris, in odium fidei interempti (1936). 

16*. Sancti lacobi in Chilia, sancti Alberti Hurtado Cruchaga, presbyteri e Societate lesu, qui opus condidit, ut pauperibus tecto carentibus vagisque potissimum pueris verum et domesticum daretur 
domicilium (1952). [canonisé le 23 octobre 2005 par Benoit XVI]

15o Kalendas Septembris

1. En Palestrina, en el Lacio, san Agapito, mártir (s. inc.).

2. En Utica, en África, santos mártires llamados de la “Masa Cándida”, que, superiores en número a los peces recogidos en sus redes por los apóstoles, aceptaron con gran fortaleza la muerte por permanecer fieles a su obispo Cuadrado y confesar, a la vez, a Cristo como Hijo de Dios (s. III/IV).

3. En Myra, de Licia, san León, mártir (s. III/IV).

4. En Roma, en la vía Labicana, santa Elena, madre del emperador Constantino, que tuvo un interés singular en ayudar a los pobres y acudía a la iglesia piadosamente confundida entre los fieles. Habiendo peregrinado a Jerusalén para descubrir los lugares del Nacimiento de Cristo, de su Pasión y Resurrección, honró el pesebre y la cruz del Señor con basílicas dignas de veneración (c. 329).

5. En Metz, en la Galia Bélgica, san Fermín, obispo (s. IV).

6*. En Arlés, en la Provenza, san Eonio, obispo, que defendió su iglesia del error de Pelagio y recomendó a su pueblo como sucesor suyo a san Cesáreo, a quien él mismo había ordenado de presbítero (502).

7. En Bitinia, muerte de san Macario, hegúmeno del monasterio de Pelecete, que, en tiempo del emperador León V, sufrió muchas pruebas por la defensa de las sagradas imágenes, muriendo en el destierro (850).

8*. En el monasterio de Cava, en la Campania, beato Leonardo, abad, hombre sumamente pacífico (1255).

9*. En Ravena, en la Romaniola, beato Reinaldo de Concorégio, obispo, ilustre por su celo, prudencia y caridad (1321).

10*. En Mantua, de la Lombardía, beata Paula Montaldi, virgen, abadesa de la Orden de las Clarisas, que se distinguió por su devoción a la pasión del Señor y por su constante oración y austeridad (1514).

11*. En una nave destinada a trabajos forzados, anclada frente a Rochefort, en Francia, beato Antonio Banassat, presbítero y mártir, que, por ser párroco, en el furor de la Revolución Francesa fue detenido por odio a la fe y, muerto por inanición, emigró al Señor (1794).

12*. En Valdemoro, cerca de Madrid, en España, beato Francisco Arias Martín, presbítero y mártir, que siendo novicio en la Orden de San Juan de Dios, en corto tiempo, durante la persecución religiosa recorrió el camino de la perfección (1936).

13*. En Barbastro, cerca de Huesca, en España, beatos Jacobo Falgarona Vilanova y Atanasio Vidaurreta Labra, religiosos de la Congregación de Misioneros Hijos del Corazón Inmaculado de María, mártires en la misma persecución (1936).

14*. En Alcañiz, cerca de la región de Tortosa, en España, beato Martín Martínez Pascual, presbítero y mártir. Miembro de la Sociedad de Sacerdotes Operarios Diocesanos, recibió en la misma persecución y en el mismo día la corona de la gloria (1936).

15*. En la localidad llamada Rafelbunyol, en el territorio de Valencia, en España, beato Vicente María Izquierdo Alcón, presbítero y mártir, que recibió la muerte por odio contra la fe (1936).

16*. En Santiago de Chile, beato Alberto Hurtado Cruchaga, presbítero de la Compañía de Jesús, que fundó una obra para que los pobres que carecen de techo y los vagabundos, sobre todo niños, pudieran encontrar un verdadero y familiar hogar (1952)

15o Kalendas Septembris

1.        À Palestrina dans le Latium, saint Agapit, martyr.

2.        En Afrique, saint martyr Massae Candidae

3.        À Myre en Lycie, au IVe siècle, saint Léon, martyr.

4.        À Rome, sur la voie Labicane, vers 329, sainte Hélène, mère de l’empereur Constantin le Grand. Elle subvenait aux besoins de toutes sortes de personnes et, mêlée à la foule, aimait à visiter pieusement les églises. Elle fit le pèlerinage de Jérusalem pour rechercher les lieux de la Nativité, de la Passion et de la Résurrection du Christ et fit construire des basiliques pour honorer la crèche et la croix du Seigneur.

5.        À Metz, au IVe siècle, saint Firmin, évêque.

6*.        À Arles en Provence, en 504, saint Éone, évêque, qui défendit son Église contre les erreurs de Pélage et recommanda au peuple, pour lui succéder, saint Césaire qu’il avait ordonné prêtre.

7.        En Bithynie, l’an 850, le trépas de saint Macaire, supérieur du monastère de Peleceta à Constantinople, qui fut expulsé de la ville pour la défense des saintes images sous l’empereur Léon l’Arménien et qui termina sa vie en exil.

8*.        Au monastère de Cava en Campanie, l’an 1255, le bienheureux Léonard, abbé, homme tout à fait pacifique.

9*.        À Ravenne en Romagne, l’an 1321, le bienheureux Renaud de Concoregio, évêque, plein de zèle, de prudence et de charité.

10*.        À Mantoue en Lombardie, l’an 1514, la bienheureuse Paule Montaldi, vierge, abbesse de l’Ordre des Clarisses, remarquable par sa dévotion à la passion du Seigneur, sa prière continuelle et ses amitiés.

11*.        Dans la baie devant le port de Rochefort, en 1794, le bienheureux Antoine Banassat, prêtre et martyr. Curé au diocèse de Limoges au moment de la Révolution française, en raison de son sacerdoce, il fut détenu sur un bateau négrier et y mourut d’inanition.

12*.        En Espagne, dans la persécution menée contre l’Église au cours de la guerre civile, en 1936, à Val de Moro près de Madrid, le bienheureux martyr François Arias Martin, prêtre, novice dans l’Ordre de Saint-Jean de Dieu.

13*.        En Espagne, dans la persécution menée contre l’Église au cours de la guerre civile, en 1936, en Aragonle, le bienheureux martyr Jacques Falgarona Vilanova, r religieux des missionnaires fils du Coeur immaculé de Marie, tué à Barbastro :

14*.        En Espagne, dans la persécution menée contre l’Église au cours de la guerre civile, en 1936, en Catalogne, le bienheureux martyr Martin Martinez Pascual, de la fraternité des prêtres ouvriers diocésains, près d’Alacanes, dans la région de Tortose.

15*.        En Espagne, dans la persécution menée contre l’Église au cours de la guerre civile, en 1936, à Rafelbunyol dans la région de Valence, le bienheureux martyr, Vincent-Marie Izquierdo Alcon, prêtre.

16*.        À Santiago du Chili, en 1952, le saint Albert Hurtado Cruchaga, prêtre de la Compagnie de Jésus, qui fonda une œuvre pour donner un toit aux pauvres sans abri, et surtout un domicile vrai et familial aux jeunes vagabonds. 


LDVM



Comments