The Martyrology of 4 August for tomorrow, the Nones of August...

Nonis Augústi Luna séptima Anno Dómini 2022

Romæ, in Exquíliis, Dedicátio Basílicæ sanctæ Maríæ ad Nives conditae, quam in memoriam Concilii Ephesini, in quo Maria Virgo Dei Genetrix salutata est, Xystus papa Tertius plebi Dei obtulit (c 434).

Cataláuni, in Gállia, sancti Mémmii, civis Románi, qui, a sancto Petro Apóstolo consecrátus illíus civitátis Epíscopus, pópulum sibi commíssum ad Evangélii veritátem perdúxit (s III/IV).

Augústæ Vindelicórum natális sanctæ Afræ Mártyris, quæ, cum esset pagána, per doctrínam sancti Narcíssi Epíscopi ad Christum est convérsa, et, cum ómnibus domus suæ membris, ab eódem Epíscopo baptizáta; póstmodum vero, ob Christi confessiónem igni trádita, martýrium suum, septem diébus ántequam beáta Hilária mater ac tres ancíllæ eódem cruciátus génere coronaréntur, felíciter explévit (304 tr).

Romæ pássio sanctórum Mártyrum vigínti trium, qui, in persecutióne Diocletiáni, via Salária véteri, cápite obtruncáti sunt, et, ad clivum Cucúmeris, ibídem sepúlti (a 312 tr).

Asculi, in Picéno, sancti Emýgdii, Epíscopi et Mártyris; qui, a sancto Marcéllo Papa Epíscopus ordinátus et illuc ad prædicándum Evangélium missus, ibídem, in confessióne Christi, sub Diocletiáno Imperatóre, martýrii corónam accépit (a 312 tr).

Antiochíæ sancti Eusígnii mílitis, qui annum agens centésimum décimum, cum Constantíni Magni fidem, sub quo militáverat, Iuliáno Apóstatæ exprobráret, eúmque ut pátriæ pietátis desertórem redargúeret, ab eódem iussus est cápite cædi (a 363 tr).

Nazianzi in Cappadocia, sanctae Nonnae, quae coniunx fuit sancti episcopi Gregorii Senioris et mater sanctorum Gregorii Theologi, Caesarii et Gorgoniae (374). 

Item sanctórum Mártyrum Ægyptiórum Cantídii, Cantidiáni et Sobélis (s IV tr).

Augustoduni in Gallia Lugdunensi, sancti Cassiani Episcopi (s IV).

Apud Theánum, in Campánia, sancti Páridis Epíscopi, qui primus hanc sedem creditur tenuisse (s IV). 

Asculi in Piceno Italiae, sancti Emigdii, qui primus huius civitatis episcopus et martyr celebratur (s IV). 

*Vivarii ad Rhodanum in Gallia, sancti Venantii, episcopi (535). 

*Tremulii in Secalaunia Galliae regione, sancti Viatoris, eremitae (s VI). 

In loco Maserfield postea ab eo Oswestria nuncupato in agro Angliae Salopiensi, sancti Oswaldi, martyris, qui, rex Northumbriae 
arte militari clarus, sed magis paci amicus, christianam fidem in regione strenue pervulgavit et in proelio contra paganos in odium Christi interfectus est, cuius gesta sanctus Beda Venerábilis commémorat (642). 

*In Monte Granario in Piceno Italiae, beati Francisci Zanfredini, vulgo Cecchi de Pisauro, e Tertio Ordine Sancti Francisci, qui, bonis omnibus in egenos erogatis, in eremo, quem aedificaverat, poenitentiae, orationis ac bonorum operum annos prope quinquaginta exemplum fuit (c 1350). 

Apud Septempedam item in Piceno, sanctae Margaritae, viduae (1395). 

*In freto maris ante Rupifortium ad litus Galliae, beati Petri Michaelis Noel, presbyteri Rothomagensis et martyris, qui in gallica perturbatione propter sacerdotium in navi servitutis inhumane detentus gravi contagione consumptus est (1794). 

V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. R. Deo grátias.





Nonis Augusti

Dedicatio basilicae Sanctae Mariae, Romae in Exquiliis conditae, quam in memoriam Concilii Ephesini, in quo Maria Virgo Dei Genetrix salutata est, Xystus papa Tertius plebi Dei obtulit (c 434). 

2. Catalauni in Gallia Belgica, sancti Memmii, qui primus huius 
civitatis episcopus colitur (s III/IV). 

3. Theani in Campania, sancti Paridis, episcopi, qui primus hanc 
sedem creditur tenuisse (s IV). 

4. Augustoduni in Gallia Lugdunensi, sancti Cassiani, episcopi (s IV). 

5. Nazianzi in Cappadocia, sanctae Nonnae, quae coniunx fuit sancti 
episcopi Gregorii Senioris et mater sanctorum Gregorii Theologi, 
Caesarii et Gorgoniae (374). 

6. Asculi in Piceno Italiae, sancti Emigdii, qui primus huius civitatis episcopus et martyr celebratur (s IV). 

7*. Vivarii ad Rhodanum in Gallia, sancti Venantii, episcopi (535). 

8*. Tremulii in Secalaunia Galliae regione, sancti Viatoris, eremitae (s VI). 

9. In loco Maserfield postea ab eo Oswestria nuncupato in agro 
Angliae Salopiensi, sancti Oswaldi, martyris, qui, rex Northumbriae 
arte militari clarus, sed magis paci amicus, christianam fidem in regione strenue pervulgavit et in proelio contra paganos in odium Christi interfectus est (642). 

10*. In Monte Granario in Piceno Italiae, beati Francisci Zanfredini, 
vulgo Cecchi de Pisauro, e Tertio Ordine Sancti Francisci, qui, bonis 
omnibus in egenos erogatis, in eremo, quem aedificaverat, poenitentiae, orationis ac bonorum operum annos prope quinquaginta exemplum fuit (c 1350). 

11. Apud Septempedam item in Piceno, sanctae Margaritae, viduae (1395). 

12*. In freto maris ante Rupifortium ad litus Galliae, beati Petri Michaelis Noel, presbyteri Rothomagensis et martyris, qui in gallica perturbatione propter sacerdotium in navi servitutis inhumane detentus gravi contagione consumptus est (1794). 

Nonis Augusti

Dedicación de la basílica de Santa María, en Roma, construida
en el monte Esquilino, que el papa Sixto III ofreció al pueblo
de Dios como recuerdo del Concilio de Efeso, en el que la Virgen
María fue saludada como Madre de Dios (c. 434).

2. En Chalons, en la Galia Bélgica, san Memmio, al que se venera como primer obispo de esta ciudad (s. III/IV).

3. En Teano, de la Campania, san Páride, obispo, que fue el primero,
según se cree, en ocupar esta sede episcopal (s. IV)

4. En Autun, en la Galia Lugdunense, san Casiano, obispo (s. IV).

5. En Nacianzo, de Capadocia, santa Nona, esposa de san Gregorio el
Viejo y madre de los santos Gregorio el Teólogo, Cesáreo y Gorgona (374).

6. En Áscoli, en el Piceno, de Italia, san Emigdio, al que se venera como primer obispo de esta ciudad y como mártir (s. IV),

7*. En Viviers, junto al Ródano, en la Galia, san Venancio, obispo (d. 535).

8*. En Tremblevif, en la región de Sologne, en Francia, san Viator, eremita. (s. VI).

9. En el lugar de Maserfield, posteriormente llamado Oswestria en su
honor, en la región de Shropshire, en Inglaterra, san Osvaldo, mártir. Siendo rey de Northumbria se hizo ilustre por las armas, pero, más inclinado a la paz, propagó con decisión la fe cristiana en la región y, en un combate contra los paganos, fue muerto por el odio de éstos contra Cristo (642).

10*. En monte Granario, en el Piceno, de Italia, beato Francisco Zanfredini, popularmente Cecchi de Pésaro, de la Orden Tercera de San Francisco, que, después de haber empleado todos sus bienes entre los pobres, se retiró a un lugar solitario que había preparado y fue ejemplo admirable de penitencia, oración y buenas obras durante casi cincuenta años (c. 1350).

11. En San Severino Marche (Septémpeda), también en la región de Piceno, santa Margarita, viuda (1395).

12*. En el brazo de mar frente a Rochefort, en la costa francesa, beato Pedro Miguel Noël, presbítero de Rouen y mártir, que, durante la Revolución Francesa, por ser sacerdote fue encerrado de modo inhumano en un una nave de detención, donde acabó su vida contagiado de peste (1794).

Nonis Augusti

Mémoire de la dédicace de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome, sur l’Esquilin. En 434, le pape Xyste III l’offrit au peuple de Dieu après le Concile d’Éphèse dans lequel la Vierge Marie fut saluée comme Mère de Dieu.

2.        À Châlons-en-Champagne, au IVe siècle, saint Memmie, vénéré comme le premier évêque de la cité.

3.        À Teano en Campanie, au IVe siècle, saint Paris, évêque, dont on dit qu’il fut le premier à occuper ce siège

4.        À Autun, au IVe siècle, saint Cassien, évêque

5.        À Naziance en Cappadoce, l’an 374, sainte Nonne, épouse de saint Grégoire l’Ancien et mère des saints Grégoire le Théologien, Césaire et Gorgonia.

6.        À Ascoli Piceno dans les Marches, saint Emigde, vénéré comme premier évêque de la cité et martyr.

7.*        À Viviers sur le Rhône, après 535, saint Venance, évêque

8*        À Tremblevif en Sologne, saint Viâtre, ermite

9.        À Maserfield en Angleterre, l’an 642, saint Oswald, martyr. Roi de Northumbrie, vaillant guerrier, mais plus encore ami de la paix, il propagea avec vigueur la foi chrétienne dans la région et fut tué au combat par des païens en haine du Christ.

10*        À Montegranaro dans les Marches, vers 1350, le bienheureux François Zanfredini, appelé Checco de Pesaro, du Tiers-Ordre de saint François. Il distribua tous ses biens aux pauvres et vécut dans un ermitage qu’il s’était construit, donnant, pendant quarante ans, un exemple de pénitence, de prière et de bonnes œuvres.

11.        À Setempeda [San Severino], dans les Marches, vers 1385, sainte Marguerite, veuve.

12*        Dans la baie devant le port de Rochefort, en 1794, le bienheureux Pierre-Michel Noël, prêtre de Rouen et martyr. Sous la Révolution française, à cause de son sacerdoce, il fut détenu, dans des conditions inhumaines, sur un bateau négrier, et y mourut du scorbut.


LDVM


Comments